Translation of "Within its remit" in German

Within its remit, EFSA also assesses environmental safety.

The European Union did the work within its remit, and contributed to the progress that was made.

The committee coordinates the work of the interparliamentary delegations and ad hoc delegations falling within its remit.

FINMA authorises and issues licences to companies from those sectors which fall within its remit.

Also associated is the idea of including paid work within its remit.

Other matters within its remit are, especially, the review of the Company's risk management and compliance issues.

Other matters within its remit are, especially, the review of the Company’s risk management and compliance issues.

In agreement with the Commission, working parties may be set up by the committee to facilitate its work on sectoral matters within its remit.

The committee coordinates the work of joint parliamentary committees and parliamentary cooperation committees as well as that of the interparliamentary delegations and ad hoc delegations and election observation missions falling within its remit.

However, it is also the responsibility of Europe to take up this issue, which falls within its remit.

In our opinion, it would be a good idea to expand EMSA's mandate to allow these things also to come within its remit.

The Steering Board, on a proposal from the Chief Executive or a Member State, may decide that the Agency may be entrusted by Member States, on a contractual basis, with the administrative and financial management of certain activities within its remit.

It is the Commission' s job to monitor the practical application of this legal framework within its remit as set out in the Treaty.

We want the principal competence to remain where it is - with the Member States - and we want the European Union to make rules on matters within its remit, specifically on what provision - such as working visas and appropriate controls - is to be made for the entry of third-country nationals into the European Union, and on what rules should then apply to their freedom of movement within it.

The Commission wants to emphasise that the issues covered by the Code are not directly within its remit, but it is following these developments very closely and will continue to keep a close eye on them.

The Commission has already taken action in other cases when they fell within its remit, i.e. when urban development projects breached environmental directives, for instance those on water or on environmental impact assessment.

The only thing I can do is to refer you to the Commission that has, within its remit, the obligation to follow this up very closely and monitor whatever is going on.

Stretching the definition of Article 175 of the Treaty, so that this instrument can fall within its scope is not the right way forward, and can only be interpreted as a majority position in Parliament in order to extend its influence to include topics that are not considered to fall within its remit in the Treaty.

The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has tried, within its remit, to take account of two sub-sectors which Mr Brok addressed and which must be borne in mind if enlargement is to be a success.

I am glad to say that, today, the European Parliament is called upon to debate that which falls within its remit: not the issue of free, legal, prohibited drugs, therefore, but the evaluation and possible reform of the current policies.