Translation of "Withdrew money" in German
Throughout
Europe,
people
withdrew
their
money
from
banks.
In
ganz
Europa
nahmen
Menschen
ihr
Geld
von
den
Banken.
Tatoeba v2021-03-10
Foreign
investors
withdrew
their
money
from
the
United
States.
Ausländische
Anleger
zogen
ihr
Geld
aus
den
Vereinigten
Staaten
zurück.
Tatoeba v2021-03-10
I
withdrew
some
money
from
the
bank
for
my
trip.
Ich
holte
etwas
Geld
von
der
Bank
für
meine
Reise.
Tatoeba v2021-03-10
But
after
his
murder,
someone
withdrew
all
that
money.
Aber
nach
seiner
Ermordung
hat
jemand
all
das
Geld
abgehoben.
OpenSubtitles v2018
I
even
withdrew
my
money!
Ich
habe
noch
das
Geld,
das
ich
abgehoben
habe.
OpenSubtitles v2018
I
went
to
that
bank
where
she
withdrew
the
money.
Ich
war
auf
der
Bank,
wo
sie
das
Geld
abhob.
OpenSubtitles v2018
You
withdrew
the
college
money,
didn't
you?
Du
hast
das
Geld
für
das
College
abgehoben,
oder?
OpenSubtitles v2018
Trump
took
out
numerous
loans
and
withdrew
money
from
his
other
casinos.
Trump
nahm
zahlreiche
Kredite
auf
und
zog
Geld
aus
seinen
anderen
Casinos
ab.
ParaCrawl v7.1
I
signed
the
orders
and
he
withdrew
money
until
there
was
nothing
left.
Ich
unterschrieb
jeweils
die
Order,
und
er
hob
Geld
ab,
bis
es
alle
war.
OpenSubtitles v2018
This
woman
withdrew
some
money
from
the
bank
at
the
other
end
of
the
mall.
Diese
Frau
hat
Geld
von
der
Bank
abgehoben
auf
der
anderen
Seite
des
Einkaufszentrums.
OpenSubtitles v2018
Take
for
example
the
Asiatic
financial
crisis
in
1997:
Many
people
panic-stricken
at
that
time
withdrew
their
money.
Zum
Beispiel
während
der
asiatischen
Finanzkrise
1997:
Viele
hoben
damals
panikartig
ihr
Geld
ab.
ParaCrawl v7.1
They
withdrew
the
money
yesterday.
Sie
zogen
das
Geld
gestern.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
low
returns
that
were
achieved
in
2004
,
there
were
no
clear
signs
that
investors
withdrew
their
money
.
Trotz
der
geringen
Renditen
im
Berichtsjahr
gab
es
kaum
klare
Anzeichen
dafür
,
dass
die
Anleger
Gelder
abzogen
.
ECB v1
Alerted
by
the
press,
depositors
massively
withdrew
the
money
on
current
and
savings
accounts
in
late
April/early
May
2006.
Gewarnt
durch
die
Presse
zogen
Kunden
Ende
April/Anfang
Mai
2006
in
großem
Umfang
Geld
von
den
Girokonten
und
Sparkonten
ab.
DGT v2019
The
branch
manager
said
that
Derek
withdrew
money
from
an
account
called
Sunfire
Limited.
Der
Filialleiter
sagte,
dass
Derek
das
Geld
von
einem
Konto
namens
"Sunfire
Limited"
abgehoben
hat.
OpenSubtitles v2018
Evelyn
de
Rothschild
withdrew
the
money
invested
in
the
banking
house
of
Rothschild
Investment
Trust
and
forbade
the
company
to
continue
using
the
name
Rothschild.
Da
diesem
der
Investmentstil
von
Lord
Jacob
Rothschild
zu
risikoreich
war,
zog
er
die
investierten
Gelder
des
Bankhauses
aus
dem
Rothschild
Investment
Trust
zurück
und
verbot
dem
Unternehmen,
den
Namen
Rothschild
weiterhin
zu
verwenden.
WikiMatrix v1
Some
family
members
told
Amnesty
International
that
SARS
officers
stole
their
cars
or
withdrew
all
the
money
from
their
bank
accounts.
Einige
Familienmitglieder
gaben
Amnesty
gegenüber
an,
dass
Polizeikräfte
ihre
Autos
gestohlen
oder
ihr
gesamtes
Geld
von
ihren
Bankkonten
abgehoben
hätten.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
the
little
of
profitability
of
the
placements
in
these
countries,
in
1997,
brutally
the
financial
circles
massively
withdrew
their
money
of
these
countries
of
Southeast
Asia.
Vor
dem
bißchen
Rentabilität
der
Anlagen
in
diesen
Ländern
im
Jahre
1997
brutal
haben
die
finanziellen
Kreise
massiv
ihr
Geld
dieser
Länder
von
Südostasien
zurückgezogen.
ParaCrawl v7.1
My
former
wife
went
to
Haiti,
withdrew
the
money
-
about
$90,000
-
from
his
account,
and
returned
to
the
United
States.
Meine
Ex-Frau
ging
nach
Haiti,
zog
sich
das
Geld
-
über
90.000
$
-
von
seinem
Konto,
und
kehrte
in
die
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1