Translation of "With piano accompaniment" in German

The work can be performed with a solo piano accompaniment.
Die Arbeit kann mit einer Solo-Klavierbegleitung durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Finally, INTRVL offered a Vanguard Audiovisual show with lights and piano accompaniment.
Schließlich bot INTRVL eine Vanguard-Audiovisuelle Show mit Lichter und Klavierbegleitung an.
CCAligned v1
Play the melody yourself here with piano accompaniment.
Spielen Sie die Melodie selbst hier mit Klavierbegleitung.
CCAligned v1
A selection from this work will be presented at the concert, with piano accompaniment.
Im Rahmen des Konzerts wird eine Auswahl aus diesem Werk mit Klavierbegleitung erklingen.
ParaCrawl v7.1
The march was written for male voices with piano accompaniment, whereas its trio was composed for piano.
Der Marsch war für Männerchor mit Klavierbegleitung, das Trio für Klavier komponiert.
ParaCrawl v7.1
We have some arrangements for solo saxophones and duets with a piano accompaniment.
Wir haben Arrangements für Solo-Saxophone und Duette mit Klavierbegleitung.
ParaCrawl v7.1
The voices are as a singular unit or in a dialogue with the complicated piano accompaniment.
Die Stimmen stehen als Einheit oder im Dialog der komplexen Klavierbegleitung gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The competition consists of three rounds. The first two rounds will take place with piano accompaniment.
Der Wettbewerb besteht aus drei Runden. Die ersten beiden Durchgänge finden mit Klavierbegleitung statt.
CCAligned v1
The only notable piece extant for the instrument is a sonata with piano accompaniment by Franz Schubert.
Das einzige bekanntere Stück für dieses Instrument stammt von Franz Schubert, eine Sonate mit Klavierbegleitung.
ParaCrawl v7.1
They are primarily laid out in strophic form, with the piano accompaniment kept simple and easily playable.
Sie sind überwiegend in Strophenform angelegt, die Klavierbegleitung zumeist schlicht gehalten und leicht spielbar.
ParaCrawl v7.1
You can then play the original tempo with orchestral accompaniment, piano or basso continuo.
Sie können dann das ursprüngliche Tempo mit Orchesterbegleitung, Klavier oder Basso Continuo spielen.
ParaCrawl v7.1
The concert version will be performed in the original version from 1887, with piano accompaniment only.
In Konzertform und nur mit Klavierbegleitung wird die ursprüngliche Version aus dem Jahr 1887 erklingen.
ParaCrawl v7.1
As well, each performer plays a movement from a Sonata or Concerto which may be performed with piano accompaniment.
Dabei werden meist keine kompletten Arien verlangt, sondern es wird ein Lied oder eine Melodie vom Klavier nachgesungen.
Wikipedia v1.0
Children sing with piano accompaniment:
Kinder singen mit Klavierbegleitung:
OpenSubtitles v2018
As composer, Schmalstich wrote about 120 songs with piano or orchestral accompaniment, the operas Beatrice (1940) and Die Hochzeitsfackel (1943), two symphonies, three concerti for piano and orchestra, a Sinfonietta, the symphonic poem Tragischer Epilog (on the death of Pope Pius XII), frequently broadcast, other orchestral suites, many piano works, and the operettas Tänzerin aus Liebe (1919) and Wenn die Zarin lächelt (1937).
Als Komponist schrieb Schmalstich etwa 120 Lieder mit Klavier- und Orchester, die Opern „Beatrice“ (1940) und „Die Hochzeitsfackel“ (1943), zwei Sinfonien, drei Konzerte für Klavier und Orchester, eine Sinfonietta, die sinfonische Dichtung „Tragischer Epilog“ (zum Ableben des Papstes Pius XII.), von vielen Sendern ausgestrahlt, mehrere Orchestersuiten, viele Klavierwerke, die Operetten „Tänzerin aus Liebe“ (1919) und „Wenn die Zarin lächelt“ (1937).
WikiMatrix v1
With piano accompaniment, talented singers in costumes perform the works in the exceptional, intimate atmosphere of the crypt under St. Peter's Church.
Begleitet von einem Klavier führen herausragende Sänger in Kostümen der Werke, in der außergewöhnlichen, intimen Atmosphäre der Krypta unter der Peterskirche, auf.
ParaCrawl v7.1
In the wake of these two weighty works he also composed several smaller chamber music pieces for solo strings with piano accompaniment: the Romance op.
Im Umfeld dieser beiden gewichtigen Werke entstanden weitere kleinere Kammermusikstücke für Solostreicher mit Klavierbegleitung: die Romance op.
ParaCrawl v7.1
From this extensive anthology of Moravian folk songs the composer gradually chose the "53 most beautiful songs", and with his piano accompaniment he masterfully revealed the foundations from which the songs develop in harmony with the text, melody, rhythm, form and tonal feelings.
Aus dieser umfangreichen Anthologie mährischen Liedguts wählte der Komponist nach und nach die "53 schönsten Lieder" aus, um durch seine Klavierbegleitung meisterhaft ihre Basis freizulegen, aus der das Lied im Einklang von Text, Melodie, Rhythmus, Form und tonaler Empfindung emporwächst.
ParaCrawl v7.1
Electroclash, Dark Wave, angry Rock, meditative moments with a still piano accompaniment and slow-motion-like stroboscope aesthetics, added by a dash of Gothic Punk as a remembrance of a time, when no everlasting and stereotype guitar walls in company with sorely afflicted opera divas were hidden behind the term “Gothic”.
Electroclash, Dark Wave, wütender Rock, meditative Momente mit ruhiger Pianobegleitung und zeitlupenhafter Stroboskop-Ästhetik, dazu eine Prise Gothic Punk, als Erinnerung an eine Zeit, in der sich hinter „Gothic“ noch nicht die ewig gleichen stereotypen Gitarrenwälle in Begleitung leidgeprüfter Operndiven verbargen.
ParaCrawl v7.1
One of the best known poems by Geibel. It was also set by Mendelssohn as a solo song with piano accompaniment.
Eines der bekanntesten Gedichte von Geibel, das z.B. auch von Mendelssohn als Sololied mit Klavierbegleitung vertont wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases