Translation of "With one hand" in German
We
do
not
want
to
give
with
one
hand
and
take
away
with
the
other.
Wir
wollen
nicht
mit
einer
Hand
geben
und
mit
der
anderen
nehmen.
Europarl v8
Europe
now
gives
with
the
one
hand
and
takes
away
with
the
other.
Europa
gibt
nun
mit
der
einen
Hand
und
nimmt
mit
der
anderen.
Europarl v8
With
one
hand,
Block
carefully
stroked
the
bed
cover.
Block
streichelte
mit
einer
Hand
vorsichtig
das
Federbett.
Books v1
With
one
hand,
securely
hold
the
vial.
Halten
Sie
die
Durchstechflasche
mit
einer
Hand
sicher
fest.
EMEA v3
With
one
hand,
pinch
a
fold
of
loose
skin.
Mit
einer
Hand
bilden
Sie
eine
Hautfalte.
ELRC_2682 v1
B
-
Hold
the
pen
body
with
one
hand.
B
-
Halten
Sie
den
Fertigpen
mit
einer
Hand.
ELRC_2682 v1
With
one
hand,
hold
the
syringe
near
the
black
dashed
Dose
Line.
Halten
Sie
die
Spritze
mit
einer
Hand
nahe
der
schwarz
gestrichelten
Dosislinie
fest.
ELRC_2682 v1
Can
you
break
an
egg
with
one
hand?
Kannst
du
mit
einer
Hand
ein
Ei
aufschlagen?
Tatoeba v2021-03-10
With
one
hand,
pinch
a
fold
of
loo
se
skin.
Mit
einer
Hand
bilden
Sie
eine
Hautfalte.
EMEA v3
Hold
the
grey
body
of
the
pre-filled
pen
with
one
hand.
Halten
Sie
das
graue
Teilstück
des
Fertigpens
mit
einer
Hand.
ELRC_2682 v1
Pull
back
the
plunger
very
slightly
with
one
hand.
Ziehen
Sie
den
Kolben
sehr
leicht
mit
einer
Hand
zurück.
ELRC_2682 v1
Tom
caught
the
ball
with
one
hand.
Tom
fing
den
Ball
mit
einer
Hand.
Tatoeba v2021-03-10
Can
you
catch
a
ball
with
one
hand?
Kannst
du
mit
einer
Hand
einen
Ball
auffangen?
Tatoeba v2021-03-10
With
one
hand,
gently
pinch
up
the
skin
at
the
site
of
injection.
Heben
Sie
mit
einer
Hand
die
Haut
an
der
Injektionsstelle
leicht
an.
EMEA v3
The
most
important
rule
is
that
you
can
vote
with
only
one
hand.
Die
wichtigste
Regel
ist,
dass
man
nur
mit
einer
Hand
wählen
kann.
TED2020 v1