Translation of "With one exception" in German
With
one
exception,
BB
had
no
noticeable
foreign
business.
Die
BB
verfüge
bis
auf
eine
Ausnahme
über
kein
nennenswertes
Auslandsgeschäft.
DGT v2019
I
turn
now
to
the
amendments,
which
with
one
exception
concern
only
the
recitals.
Zu
den
einzelnen
Abänderungsanträgen,
die
mit
einer
Ausnahme
nur
die
Erwägungsgründe
betreffen.
Europarl v8
Count
Albert
Apponyi
became
a
member
of
the
Hungarian
Parliament
in
1872
and
remained
a
member
of
it,
with
one
short
exception,
until
1918.
Er
blieb
mit
einer
kurzen
Ausnahme
bis
1918
dessen
Mitglied.
Wikipedia v1.0
She
evidently
saw
nothing
and
nobody,
with
one
exception.
Sie
sah
offenbar
nichts
und
niemanden
außer
einem
einzigen.
Books v1
I
found
nothing
unusual,
with
one
exception.
Ich
fand
nichts
Ungewöhnliches,
mit
einer
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
All
Member
States,
with
one
exception,
accepted
the
need
for
reform.
Mit
einer
Ausnahme
haben
sämtliche
Mitgliedstaaten
anerkannt,
dass
Reformbedarf
besteht.
TildeMODEL v2018
Your
service
to
the
Alliance
is
unquestioned,
with
one
exception.
Ihre
Dienste
für
die
Allianz
stehen
außer
Frage,
mit
einer
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
With
one
exception,
the
freedom
allowed
to
businesses
is
never
criticised.
Diese
Gestaltungsfreiheit
wird
mit
einer
Ausnahme
nicht
beanstandet.
EUbookshop v2
With
one
exception
un-inoculated
iron
was
used.
Mit
einer
Ausnahme
wurde
ungeimpftes
Eisen
verwendet.
EUbookshop v2