Translation of "One time exception" in German
Squeeze
was
the
a
one-time
exception
to
the
two-year
policy
in
order
to
get
into
the
new
time
schedule.
Squeeze
war
eine
einmalige
Ausnahme
von
der
Zweijahresrichtlinie,
um
in
den
neuen
Zeitplan
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
specify
whether
the
change
is
permanent
or
is
a
one-time
exception.
Bitte
sage
uns
auch,
ob
die
Aenderung
permanent
oder
nur
eine
einmalige
Ausnahme
ist.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
first
time
this
has
happened
to
you,
we
will
make
a
one-time
exception
and
help
you
get
your
Dynadot
account
back
once
you
have
proven
that
you
are
indeed
the
true
account
owner.
Ist
dies
zum
ersten
Mal
geschehen,
werden
wir
eine
einmalige
Ausnahme
machen,
und
Ihnen
dabei
helfen,
Ihr
Dynadot-Konto
zurückzubekommen
sobald
Sie
bewiesen
haben,
dass
Sie
tatsächlich
der
richtige
Eigentümer
sind.
ParaCrawl v7.1
The
ride
of
the
passionate
Harley
rider
“is
and
will
remain
a
one-time
exception
in
the
history
of
the
San
Francisco
airport,”
says
the
proud
airport
director.
Die
Fahrt
des
passionierten
Harley-Fahrers
„ist
und
bleibt
aber
eine
einmalige
Ausnahme
in
der
Geschichte
des
Flughafens
San
Francisco“,
so
der
stolze
Flughafen
direktor.
ParaCrawl v7.1
The
ride
of
the
passionate
Harley
rider
"is
and
will
remain
a
one-time
exception
in
the
history
of
the
San
Francisco
airport,"
says
the
proud
airport
director.
Die
Fahrt
des
passionierten
Harley-Fahrers
"ist
und
bleibt
aber
eine
einmalige
Ausnahme
in
der
Geschichte
des
Flughafens
San
Francisco",
so
der
stolze
Flughafendirektor.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
a
one-time
exception
to
the
two-year
policy
in
order
to
get
into
the
new
time
schedule.
Dies
wird
eine
einmalige
Ausnahme
der
zweijährigen
Richtlinie
sein,
um
in
den
neuen
Zeitplan
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
And
this
one
I
really
won't
spend
any
time
on,
except
to
say
that
we
have
things
to
contribute
to
this
field
as
well.
Und
ich
möchte
hier
wirklich
nicht
viel
Zeit
verbringen,
außer
zu
sagen,
dass
wir
auch
zu
diesem
Bereich
beitragen
werden.
TED2020 v1
Use
your
mouse
to
take
all
the
bottle
caps
off
the
board
one
at
a
time,
except
the
last
one.
Verwenden
Sie
Ihre
Maus,
um
alle
Kronkorken
aus
dem
Spielfeld
ein
zu
einer
Zeit
zu
nehmen,
mit
Ausnahme
des
letzten.
ParaCrawl v7.1
Such
emotional
and
passionate
feelings
render
concrete
the
extraordinary
attractive
force
of
Bellagio,
exercised
for
a
long
time
on
many
exceptional
personalities
who
have
drawn
inspirations
for
their
works
from
this
place.
Diese
Seelenzustände
erlauben
es
uns,
die
außergewöhnliche
Anziehungskraft
zu
verstehen,
die
Bellagio
über
lange
Zeit
auf
viele
berühmte
Personen
ausübte,
die
hier
Inspiration
für
ihre
Werke
fanden.
ParaCrawl v7.1
The
common
toad
is
quite
common
everywhere,
wintering
and
spending
most
of
its
time
on
land
except
during
spawning.
Die
Erdkröte
kommt
überall
vor,
überwinternd
und
die
meiste
Zeit
an
Land
verbringend,
außer
während
der
Laichzeit.
ParaCrawl v7.1
It
shall
be
on
at
all
times
except
when
the
Safety
Car
and
the
line
of
cars
following
it
are
about
to
pass
or
are
passing
the
pit
exit.
Sie
zeigt
zu
jeder
Zeit
grün,
ausgenommen,
wenn
das
Safety
Car
und
die
Kolonne
der
nachfolgenden
Fahrzeuge
sich
kurz
vor
der
Boxenausfahrt
befinden
oder
gerade
an
ihr
vorbeifahren.
ParaCrawl v7.1