Translation of "With delight" in German
I
do
not
say
that
with
any
delight.
Ich
sage
das
ohne
jede
Freude.
Europarl v8
Sherlock
Holmes
rubbed
his
hands
with
delight.
Sherlock
Holmes
rieb
sich
vor
Entzücken
die
Hände.
Tatoeba v2021-03-10
She
was
first
transfixed
with
surprise,
and
then
electrified
with
delight.
Zuerst
war
sie
stumm
vor
Erstaunen,
dann
elektrisiert
vor
Wonne.
Books v1
I
hate
cold
water
but
I
went
in
with
unbelievable
delight.
Ich
hasse
kaltes
Wasser,
aber
ich
stürzte
mich
mit
unvorstellbarer
Freude
hinein.
OpenSubtitles v2018
All
that
evening
they
unfurled
with
delight.
Den
ganzen
Abend
entfalteten
sie
mit
Entzücken.
OpenSubtitles v2018
It
has
whole
rooms
simply
stuffed
with
Turkish
delight.
Es
gibt
viele
Räume
voll
mit
Türkischem
Honig.
OpenSubtitles v2018
Lucette
was
a
statuesque
delight
with
an
old-fashioned
look.
Lucette
war
eine
statuenhafte
Grazie,
mit
einem
altmodischen
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
You
sever
a
life
which
filled
us
with
sweet
delight.
Du
endest
ein
Leben
,
das
uns
mit
Freuden
erfüllt
hat.
OpenSubtitles v2018
Like
all
of
us,
they
are
overflowing
with
delight
at
your
arrival.
Wir
alle
sprudeln
vor
Begeisterung
über,
dass
Sie
eingetroffen
sind.
OpenSubtitles v2018
To
my
amazement,
comma,
he
squealed
with
delight.
Zu
meinem
Erstaunen,
Komma,
quietschte
er
vor
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
The
thought
of
a
world
without
Clouseau
fills
me
with
delight.
Der
Gedanke
an
eine
Welt
ohne
Clouseau
erfüllt
mich
mit
Freude.
OpenSubtitles v2018
I
read
your
new
book
with
real
delight.
Ich
habe
dein
neues
Buch
mit
großem
Vergnügen
gelesen.
Tatoeba v2021-03-10
And
life
inspires
with
delight!
Und
das
Leben
von
der
Begeisterung
okryljajet!
ParaCrawl v7.1
One
bite,
and
your
dog
will
start
smacking
their
lips
with
delight.
Ein
Biss
und
Ihr
Hund
wird
sich
vor
Genuss
die
Lippen
lecken.
ParaCrawl v7.1
These
incense
sticks
by
Juicy
Jay's
delight
with
a
rich,
sensual
aroma.
Die
Räucherstäbchen
von
Juicy
Jay's
entzücken
mit
einem
reichen
und
sinnlichen
Aroma.
ParaCrawl v7.1