Translation of "With comments" in German
I
have
two
comments
with
regard
to
this
report.
Ich
habe
zwei
Anmerkungen
zu
diesem
Bericht.
Europarl v8
Allow
me
to
make
a
few
comments
with
regard
to
the
framework
agreement.
Lassen
Sie
mich
einige
Kommentare
zur
Rahmenvereinbarung
anbringen.
Europarl v8
With
those
comments,
I
ask
Parliament
to
support
my
report.
Mit
diesen
Anmerkungen
bitte
ich
das
Parlament,
meinen
Bericht
zu
unterstützen.
Europarl v8
In
brief,
I
fully
agree
with
the
comments
made
by
the
rapporteur,
Mr
Hendrick.
Kurz
gesagt,
ich
stimme
den
Ausführungen
des
Berichterstatters
Hendrick
vollkommen
zu.
Europarl v8
Mr
Voggenhuber,
I
shall
also
deal
in
detail
with
your
comments
on
the
subject.
Herr
Abgeordneter,
bei
Ihren
Ausführungen
werde
ich
darauf
auch
ausführlich
eingehen.
Europarl v8
This
being
so,
I
agree
with
Mr
Fourçans'
comments.
In
diesem
Punkt
stimme
ich
den
Positionen
von
Herrn
Fourçans
zu.
Europarl v8
I
await
fellow
Members'
comments
with
interest.
Ich
erwarte
mit
Interesse
die
Kommentare
der
übrigen
Mitglieder.
Europarl v8
We
are
now
dealing
with
comments
on
the
Minutes.
Wir
sind
bei
den
Einwänden
zum
Protokoll.
Europarl v8
I
await
my
fellow
Members'
comments
with
interest.
Ich
erwarte
mit
Interesse
die
Kommentare
meiner
Kolleginnen
und
Kollegen.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
with
two
more
comments.
Ich
möchte
mit
zwei
weiteren
Bemerkungen
abschließen.
Europarl v8
I
am
very
pleased
with
the
comments
they
have
made
today.
Über
ihre
heutigen
Bemerkungen
freue
ich
mich
sehr.
Europarl v8
I
am
particularly
pleased
with
the
comments
she
has
made.
Ich
freue
mich
ganz
besonders
über
die
Anmerkungen
der
Kommissarin.
Europarl v8
I
should
like
to
make
three
comments
with
regard
to
the
discussion
of
what
is,
in
fact,
a
minor
legislative
proposal.
Gestatten
Sie
mir
drei
Bemerkungen
zu
der
Behandlung
dieser
eigentlich
eher
nebensächlichen
Gesetzesvorlage.
Europarl v8
I
agree
with
the
comments
made
and
the
calls
for
restraint.
Ich
stimme
den
Bemerkungen
und
den
Aufrufen
zur
Zurückhaltung
zu.
Europarl v8
Since
the
report
is
in
line
with
these
comments,
I
shall
vote
in
favour
of
it.
Wenn
der
Bericht
im
Sinne
dieser
Ausführungen
ausfällt,
werde
ich
ihm
zustimmen.
Europarl v8
I
should
like
to
conclude
my
speech
with
two
comments.
Ich
möchte
meine
Ausführungen
mit
zwei
Bemerkungen
abschließen.
Europarl v8
I
also
identify
with
Commissioner
Barrot's
comments.
Auch
stimme
ich
den
Anmerkungen
von
Kommissar
Barrot
zu.
Europarl v8
I
agree
with
his
comments
and
those
by
Mr
Böge.
Ich
gehe
mit
seinen
Darlegungen
und
denen
von
Herrn
Böge
konform.
Europarl v8
In
line
with
your
comments
I
agree
that
there
are
different
types
of
self-employed
people.
Ich
stimme
Ihren
Bemerkungen
zu,
dass
es
verschiedene
Arten
von
Selbständigen
gibt.
Europarl v8