Translation of "With a smile" in German
Nevertheless,
many
citizens
do
not
welcome
the
paying
of
taxes
with
open
arms
and
with
a
smile.
Dennoch
begrüßen
viele
Bürger
Steuerzahlungen
nicht
gerade
mit
Begeisterung.
Europarl v8
However,
I
will
improve
on
it
later,'
he
said
to
himself
with
a
smile.
Aber
das
muß
ich
erst
noch
besser
zurechtmachen‹,
dachte
er
lächelnd.
Books v1
He
would
then
say,
with
a
peculiar
smile,
more
solemn
than
cheerful--
Dann
sagte
er
wohl
mit
einem
Lächeln,
das
mehrfeierlich
als
fröhlich
war:
Books v1
Master
Jacques
Charmolue
approached
the
gypsy
with
a
very
sweet
smile.
Meister
Jacob
Charmolue
näherte
sich
der
Zigeunerin
mit
einem
sehr
sanften
Lächeln.
Books v1
Gringoire
turned
to
him
with
a
melancholy
smile.
Gringoire
drehte
sich
mit
einem
schwermüthigen
Lächeln
nach
ihm
um.
Books v1
She
looked
at
him
with
a
smile
that
remained
fixed
on
her
lips.
Sie
sah
ihn
mit
einem
regungslosen
Lächeln
an.
Books v1
But
always
with
a
smile,
always
with
an
enthusiasm,
that
is
incredible.
Aber
stets
mit
einem
Lächeln,
immer
mit
Enthusiasmus,
das
ist
unglaublich.
TED2013 v1.1
He
disguised
his
sorrow
with
a
smile.
Er
verdeckte
seinen
Kummer
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
He
hid
his
anguish
with
a
smile.
Er
versteckte
seinen
Schmerz
durch
ein
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
She
greeted
Mr.
Kato
with
a
smile.
Sie
begrüßte
Herrn
Kat?
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
He
greeted
me
with
a
smile.
Er
begrüßte
mich
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
They
greeted
me
with
a
smile.
Sie
empfingen
mich
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
Let's
receive
him
with
a
happy
smile.
Emfangen
wir
ihn
mit
einem
glücklichen
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
She
cloaked
her
disappointment
with
a
smile.
Sie
versteckte
ihre
Enttäuschung
hinter
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
She
took
the
punishment
with
a
smile.
Sie
nahm
die
Bestrafung
mit
einem
Lächeln
entgegen.
Tatoeba v2021-03-10
She
greeted
me
with
a
smile.
Sie
begrüßte
mich
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
He
patted
me
on
the
shoulder
with
a
smile.
Er
klopfte
mir
lächelnd
auf
die
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
She
greeted
us
with
a
smile.
Sie
begrüßte
uns
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
She
greeted
me
with
a
big
smile.
Sie
begrüßte
mich
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
She
greeted
Mr
Kato
with
a
smile.
Sie
grüßte
Herrn
Kato
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10