Translation of "To smile at" in German
Even
tried
to
smile
at
me,
didn't
you,
my
dear?
Wollte
mich
sogar
anlächeln,
nicht
wahr,
Schatz?
OpenSubtitles v2018
So
you
want
us
to
smile
at
each
other
in
the
hall?
Sie
wollen
also,
dass
wir
uns
im
Flur
anlächeln?
OpenSubtitles v2018
Now
while
you
do
all
this,
I
want
you
to
smile
at
her
and
say
kind
things.
Und
während
ihr
das
tut,
lächelt
und
sagt
ihr
etwas
nettes.
OpenSubtitles v2018
All
she
has
to
do
is
smile
at
me
and
I'm
happy
beyond
reason.
Sie
muss
mich
nur
anlächeln
und
ich
bin
überschwänglich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
She
looks
back
to
smile
at
me.
Sie
dreht
sich
um
und
lächelt
mich
an.
OpenSubtitles v2018
So
you
want
me
to
smile
at
the
great
Richard
Mansfield
when
I
deliver
the
drawing.
Ich
soll
bei
Mansfield
zauberhaft
lächeln,
wenn
ich
ihm
die
Skizze
bringe.
OpenSubtitles v2018
Both
of
us
began
to
smile
almost
at
the
same
time.
Wir
fingen
beide
fast
gleichzeitig
an
zu
lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
It
became
easier
to
smile
at
questions
like
"You
have
blue
eyes.
Es
wurde
einfacher
über
Fragen
wie
"Du
hast
ja
blaue
Augen.
ParaCrawl v7.1
There
was
much
to
smile
at
and
laugh
about
and
there
were
many
beautiful
songs.
Es
gab
viel
zu
schmunzeln
und
zu
lachen
und
schöne
Lieder.
ParaCrawl v7.1
It
is
beautiful
to
be
able
to
smile
freely
at
everyone.
Es
ist
schön,
dass
man
jedem
frei
zulächeln
kann.
ParaCrawl v7.1
I
am
going
to
smile
at
my
parents
when
I
am
born.
Ich
werde
meine
Eltern
anlächeln,
wenn
ich
auf
die
Welt
komme.
ParaCrawl v7.1
Help
the
children
to
smile
joyfully
at
a
true
manifestation
of
Existence.
Helft
den
Kindern,
über
eine
wahre
Offenbarung
der
Existenz
freudig
zu
lächeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
beautiful
to
be
able
to
smile
freely
at
Es
ist
schön,
dass
man
jedem
frei
zulächeln
kann.
ParaCrawl v7.1
The
power
to
smile
at
your
reflection
in
the
mirror.
Die
Kraft,
dein
Spiegelbild
zu
lächeln.
ParaCrawl v7.1
They
seemed
to
smile
at
me
as
they
passed
by.
Sie
schienen
zu
lächeln,
als
sie
an
mir
vorübergingen.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
I
have
to
smile
at
each
interpretation.
Klar,
bei
jeder
Interpretation
muss
ich
schmunzeln.
ParaCrawl v7.1
Wouldn't
it
be
expected
for
us
to
smile
at
the
audience
during
a
parade?
Würde
von
uns
nicht
erwartet,
den
Zuhörern
während
einer
Parade
zu
zulächeln?
ParaCrawl v7.1
We
send
the
light
to
those
who
smile
at
darkness.
Jenen
senden
Wir
das
Licht,
die
über
die
Finsternis
lächeln.
ParaCrawl v7.1