Translation of "Smile on" in German
I
supported
this
initiative
knowingly,
without
a
smile
on
my
face.
Ich
habe
diese
Initiative
bewusst
unterstützt,
ohne
ein
Lächeln
auf
dem
Gesicht.
Europarl v8
There
is
no
smile
on
the
face
of
Zaki
'Abd
al-Malak.
Es
liegt
kein
Lächeln
auf
dem
Gesicht
von
Zaki
'Abd
al-Malak.
Europarl v8
You
always
put
a
smile
on
my
face.
Du
bringst
mich
immer
zum
lächeln.
GlobalVoices v2018q4
Someone
who
can
always
put
a
smile
on
your
face.
Jemand,
der
dich
immer
zum
Lachen
bringen
kann.
GlobalVoices v2018q4
They've
got
that
wryly
smile
on
their
mouth.
Sie
haben
dieses
schiefe
Lächeln
um
ihren
Mund.
TED2013 v1.1
This
is
a
smile
on
the
face
of
a
Bonobo.
Das
ist
ein
Lächeln
auf
dem
Gesicht
eines
Bonobos.
TED2013 v1.1
May
fortune
smile
on
you.
Möge
das
Glück
dir
hold
sein!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
always
has
a
smile
on
his
face.
Tom
hat
immer
ein
Lächeln
im
Gesicht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
a
big
smile
on
his
face.
Tom
hatte
ein
breites
Grinsen
im
Gesicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
saw
a
joyful
smile
on
his
face.
Auf
seinem
Gesicht
sah
ich
ein
freudiges
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
always
has
a
smile
on
her
face.
Maria
hat
immer
ein
Lächeln
im
Gesicht.
Tatoeba v2021-03-10
She
looked
at
me
with
a
sly
smile
on
her
face.
Sie
sah
mich
mit
einem
verschmitzten
Lächeln
an.
Tatoeba v2021-03-10
Oblonsky
remained
silent,
then
a
kind
and
rather
pathetic
smile
appeared
on
his
handsome
face.
Dann
erschien
ein
gutmütiges
und
etwas
klägliches
Lächeln
auf
seinem
hübschen
Gesichte.
Books v1
I
see
hope
and
smile
on
so
many
faces
today!
Ich
sehe
heute
Hoffnung
und
ein
Lachen
auf
so
vielen
Gesichtern!
GlobalVoices v2018q4
But
I
felt
the
need
to
have
a
smile
on
my
face.
I
felt
that...
Ich
hatte
das
Bedürfnis,
das
auf
meinem
Gesicht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
And
may
fortune
smile
on
most
of
you.
Und
möge
euch
das
Glück
hold
sein.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
smile
on
the
Honeydew
Express
or
the
wheels
won't
turn.
Auf
dem
Honeydew
Express
müssen
Sie
lachen,
sonst
funktioniert
er
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
need
a
male
being,
to
get
a
smile
on
their
faces
finally.
Ich
brauch
ein
männliches
Wesen,
damit
sie
endlich
lächeln!
OpenSubtitles v2018