Translation of "Smiled" in German
I
only
smiled
at
her,
and
ran
upstairs.
Ich
lächelte
ihr
nur
zu
und
lief
die
Treppe
hinauf.
Books v1
K.
smiled
and
twisted
his
hand
round
a
little
in
her
soft
hands.
K.
lächelte
und
drehte
seine
Hand
ein
wenig
in
ihren
weichen
Händen.
Books v1
Oblonsky
at
once
noticed
Levin's
look
and
smiled.
Oblonski
bemerkte
das
sofort
und
lächelte.
Books v1
He
smiled,
however,
and
went
up
to
Kitty.
Indessen
lächelte
er
doch
und
trat
zu
Kitty.
Books v1
She,
misunderstanding
that
look,
smiled
at
him.
Sie
faßte
diesen
Blick
anders
auf
und
lächelte
ihm
zu.
Books v1
Koznyshev
smiled
at
the
obvious
intent
of
the
question.
Sergei
Iwanowitsch
lächelte
über
die
Absichtlichkeit
der
Frage.
Books v1
A
random
stranger
walked
past,
looked
at
me
and
he
smiled.
Ein
zufälliger
Fremder
ging
vorbei,
sah
mich
an
und
lächelte.
TED2020 v1
He
smiled
at
us
and
got
on
the
train.
Er
lächelte
uns
an
und
stieg
in
den
Zug.
Tatoeba v2021-03-10
He
rose
to
his
feet
and
smiled
at
her.
Er
stand
auf
und
lächelte
sie
an.
Tatoeba v2021-03-10
Nakamatsu
smiled
bitterly
at
his
own
stupid
question.
Nakamatsu
lächelte
bitter
auf
seine
dumme
Frage.
Tatoeba v2021-03-10
He
looked
at
me
and
smiled.
Er
schaute
mich
an
und
lächelte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
smiled
when
Mary
looked
at
him.
Tom
lächelte,
als
Maria
ihn
ansah.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
whispered
something
into
Mary's
ear
and
she
smiled.
Tom
flüsterte
Maria
etwas
ins
Ohr,
und
sie
lächelte.
Tatoeba v2021-03-10
The
girl
opened
up
her
birthday
present
and
smiled.
Das
Mädchen
öffnete
sein
Geburtstagsgeschenk
und
lächelte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
took
a
sip
of
his
margarita
and
smiled.
Tom
nahm
einen
Schluck
von
seiner
Margarita
und
lächelte.
Tatoeba v2021-03-10
The
girl
smiled
at
him,
but
he
did
not
smile
back.
Das
Mädchen
lächelte
ihn
an,
doch
er
lächelte
nicht
zurück.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
smiled
at
Mary,
but
she
didn't
smile
back.
Tom
lächelte
Mary
an,
aber
sie
lächelte
nicht
zurück.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
looked
deeply
into
Mary's
eyes
and
smiled.
Tom
schaute
Maria
tief
in
die
Augen
und
lächelte.
Tatoeba v2021-03-10
Whereat
he
smiled,
amused
at
its
words,
and
he
said,
‘My
Lord!
Dann
lächelte
er
doch
wegen
ihrer
Aussage
und
sagte:
"Mein
HERR!
Tanzil v1
Tom
looked
at
me
and
smiled.
Tom
sah
mich
an
und
lächelte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
smiled
at
the
audience
and
took
a
bow.
Tom
lächelte
ins
Publikum
und
verbeugte
sich.
Tatoeba v2021-03-10