Translation of "Wiring harnesses" in German
We
have
complete
mastery
of
the
complexity
of
our
wiring
harnesses,
with
up
to
1031
variants.
Die
Komplexität
unserer
Bordnetze
von
bis
zu
1031
Varianten
beherrschen
wir
perfekt.
ParaCrawl v7.1
With
the
REDline
modules,
wiring
harnesses
and
thus
potential
sources
of
faults
can
be
substantially
reduced.
Mit
den
REDline
Modulen
können
Kabelbäume
und
damit
potentielle
Fehlerquellen
erheblich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
newly
established
DRÄXLMAIER
company
made
the
wiring
harnesses
for
the
compact
car.
Die
Leitungssätze
für
den
Kleinwagen
werdenvom
neu
gegründeten
Unternehmen
DRÄXLMAIER
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Its
highly
flexible
fabric
makes
HFT5000
the
ideal
abrasion
protection
for
rubber
tubing,
plastic
pipes
and
wiring
harnesses.
Hochflexibles
Gewebe
macht
HFT5000
zum
idealen
Abriebschutz
für
Gummischläuche,
Kunststoffrohre
und
Kabelbäume.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
our
wiring
harnesses
are
protected
at
all
voltage
levels.
So
sind
unsere
Bordnetze
in
allen
Spannungslagen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Simon
Huber
analyzes
wiring
harnesses
in
regard
to
their
automatization.
Simon
Huber
analysiert
Leitungssätze
hinsichtlich
ihrer
Automatisierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
wiring
harnesses
are
difficult
to
install.
Außerdem
lassen
sich
die
Kabelbäume
schlecht
montieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
check
the
wiring
harnesses
for
resistance
or
bad
connections.
Ansonsten
die
Verkabelung
bezüglich
Widerstand
und
schlechte
Verbindungen
prüfen.
ParaCrawl v7.1
By
introducing
a
bus
system
that
connects
all
restraining
devices
to
each
other,
voluminous
wiring
harnesses
can
be
spared.
Durch
Einführung
eines
Bussystems,
das
alle
Rückhalteeinrichtungen
miteinander
vernetzt,
konnten
voluminöse
Kabelbäume
eingespart
werden.
EuroPat v2
Weight,
because
the
conventional
wiring
harnesses
have
increased
so
much
in
volume.
Gewicht,
da
die
konventionellen
Kabelbäume
an
Masse
und
Volumen
immer
mehr
zugenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
This
harness
wiring
diagram
shows
how
to
match
up
the
wires
for
each
connection
to
the
wiring
harnesses.
Dieser
Kabelstrangplan
zeigt,
wie
man
die
Drähte
für
jede
Verbindung
zu
der
Kabelbäume
zueinander
passt.
ParaCrawl v7.1
With
only
6
watts
of
power
consumption
super
bright,
additional
wiring
harnesses
for
an
external
controller
will
fall
away.
Bei
nur
6
Watt
Leistungsaufnahme
superhell,
zusätzliche
Kabelbäume
für
ein
externes
Steuergerät
fallen
weg.
ParaCrawl v7.1
If
the
ESA
under
test
consists
of
more
than
one
unit,
the
interconnecting
cables
should
ideally
be
the
wiring
harnesses
as
intended
for
use
in
the
vehicle.
Besteht
die
zu
prüfende
EUB
aus
mehr
als
einem
Teil,
sollten
die
Verbindungskabel
idealerweise
aus
der
Verkabelung
bestehen,
die
im
Fahrzeug
Verwendung
findet.
DGT v2019
For
free
field
immunity
testing,
the
ESA
under
test
and
its
wiring
harnesses
shall
be
supported
50
±
5
mm
above
a
wooden
or
equivalent
non-conducting
table.
Die
zu
prüfende
EUB
und
ihre
Verkabelung
sind
50
±
5
mm
über
einem
hölzernen
oder
einem
gleichwertigen
nichtleitenden
Tisch
anzubringen.
TildeMODEL v2018