Translation of "Electrical wiring harness" in German
This
electrical
UL
wiring
harness
designed
for
electrical
dolls
machine.
Dieser
elektrische
UL-Kabelbaum
wurde
für
elektrische
Puppenmaschinen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
All
the
complete
Electrical
Wiring
Harness
processed
following
IPC620
standard.
Der
gesamte
elektrische
Kabelbaum
wurde
gemäß
IPC620-Standard
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
An
electrical
wiring
harness
can
be
connected
to
the
electronic
unit.
An
der
Elektronikeinheit
ist
ein
elektrischer
Kabelstrang
anschließbar.
EuroPat v2
This
system
comprises
as
a
minimum
a
release
unit
activating
one
or
more
airbag
modules
and
the
electrical
wiring
harness,
if
present.
Dieses
System
besteht
mindestens
aus
einer
Auslöseeinheit,
die
ein
oder
mehrere
Airbagmodule
aktiviert,
und
gegebenenfalls
aus
dem
Kabelbaum.
DGT v2019
The
control
signals
needed
for
this
purpose
are
provided
by
an
overriding
control
unit,
preferably
in
the
form
of
an
external
transmission
and
clutch
control
module,
via
the
electrical
wiring
harness.
Die
hierfür
notwendigen
Steuersignale
werden
über
den
elektrischen
Kabelstrang
von
einer
übergeordneten
Kontrolleinheit,
vorzugsweise
in
Form
eines
externen
Getriebe-
und
Kupplungssteuerungsmoduls,
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
addition,
an
electronic
unit
10
serving
as
an
electrical
interface
for
the
external
transmission
and
clutch
control
is
also
arranged
in
the
base
part,
to
which
unit
the
electrical
wiring
harness
9
is
connected.
Darüber
hinaus
ist
im
Bodenteil
auch
eine
-
hier
nicht
dargestellte
-
Elektronikeinheit
als
elektrische
Schnittstelle
zur
externen
Getriebe-
und
Kupplungsansteuerung
angeordnet,
an
welche
der
elektrische
Kabelstrang
9
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
We
have
been
producing
electrical
and
electronic
wiring
harnesses
and
cable
assemblies
for
companies
in
many
sectors.
Wir
haben
elektrische
und
elektronische
Kabelstränge
für
Unternehmen
in
zahlreichen
Sektoren
hergestellt.
CCAligned v1
Apart
from
electrical
wires,
wiring
harnesses
may,
in
particular,
also
include
optical
wires,
for
example
optical
waveguides.
Neben
elektrischen
Leitungen
können
Motorkabelbäume
insbesondere
auch
optische
Leitungen,
etwa
Lichtwellenleiter,
umfassen.
EuroPat v2
Based
on
the
3D
model
of
the
mechanics
and
electrical
schematics,
the
wire
harness
can
be
designed
in
an
intuitive
manner.
Basierend
auf
dem
3D-Modell
der
Mechanik
und
dem
Elektro-Schaltplan
lässt
sich
der
Kabelbaum
intuitiv
planen.
ParaCrawl v7.1
Beneath
the
operator
enclosure
are
housed
loader
components
such
as
a
hydrostatic
transmission,
steering
linkages,
hydraulic
lines
and
valves
for
powering
the
lift
arms,
bucket,
and
auxiliary
functions,
hydraulic
lines
for
the
wheel
motor
drives
and
miscellaneous
electrical
wiring
harnesses
and
connections.
Unter
der
Fahrerkabine
sind
Lader-Komponenten,
wie
ein
hydrostatisches
Getriebe,
Lenkgestänge,
Hydraulikleitungen
und
Ventile
zum
Antreiben
der
Hubarme,
Schaufeln
und
Zusatzfunktionen,
Hydraulikleitungen
für
die
Radmotorantriebe
und
verschiedene
elektrische
Kabelbäume
und
Verbindungen,
untergebracht.
EuroPat v2
They
include
the
hydrostatic
transmission
62,
steering
linkages
that
interconnect
the
control
levers
56
and
the
hydrostatic
transmission
62,
hydraulic
valves
64
and
attached
lines
for
powering
the
lift
arms
12,
bucket
24
and
auxiliary
loader
functions,
hydraulic
lines
for
the
wheel
motor
drives
and
miscellaneous
electrical
wiring
harnesses
and
connectors.
Bei
den
Komponenten
handelt
es
sich
beispielsweise
um
ein
hydrostatisches
Getriebe
62,
Lenkgestänge,
welche
die
Steuerhebel
56,
58
mit
dem
hydrostatischen
Getriebe
62
verbinden,
Hydraulikventile
64
mit
angeschlossenen
Leitungen
zum
Antreiben
der
Hubarme
12,
der
Ladeschaufel
24
und
zusätzlicher
Laderfunktionen,
Hydraulikleitungen
für
die
Radmotorantriebe
und
verschiedene
elektrische
Kabelbäume
und
Verbindungen.
EuroPat v2
Besides
many
other
product
areas,
Mentor
Graphics
is
a
leader
in
development
tools
for
electrical
wiring
and
harnesses,”
said
Klaus
Steinheuer,
CEO
of
Trias
Microelectronics.
Neben
vielen
anderen
Produkten
ist
Mentor
Graphics
führend
im
Bereich
elektrischer
Verdrahtungs-
und
Kabelbaum
Entwicklungstools,“
sagte
Klaus
Steinheuer,
CEO
Trias
Microelectronics.
ParaCrawl v7.1
A
complete
test
system
for
the
connection
test
(electrical
test)
of
wire
harnesses
is
comprised
of
test
modules,
test
point
cards,
cable
tester,
PC,
testing
software
and
test
bench.
Ein
komplettes
Prüfsystem
für
den
Verbindungstest
(elektrischer
Test)
von
Kabelsätzen
besteht
aus
Prüfmodulen,
Testpunktkarten,
Kabeltester,
PC,
Prüfsoftware
und
Prüftisch.
ParaCrawl v7.1
Dassault
Systèmes'
provides
a
comprehensive,
powerful
and
open
solution
for
the
2D
&
3D
design
and
manufacture
of
electrical
wire
harnesses,
cable
systems
and
rigid-flexible
printed
circuit
boards.
Dassault
Systèmes
bietet
umfassende,
leistungsstarke
und
offene
Lösungen
für
das
2D-
und
3D-Design
und
die
Fertigung
von
elektrischen
Kabelbäumen,
Kabelsystemen
und
Starr-Flex-Leiterplatten.
ParaCrawl v7.1
Already
offering
a
powerful
electrical
system
and
wire
harness
design
flow
for
the
automotive,
aerospace
and
defence
industries,
the
Capital
suite
now
includes
three
new
products
that
extend
that
flow
both
upstream
and
downstream.
Ausgestattet
mit
einem
leistungsstarken
Designflow
für
elektrische
Systeme
und
Kabelbäume
für
die
Automobil-,
Luftfahrt-
und
Verteidigungsindustrie,
wird
die
Capital-Suite
nun
um
drei
neue
Produkte
ergänzt,
die
den
Flow
in
vor-
und
nachgelagerte
Bereiche
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Everything
can
be
planned
from
a
single
source,
the
electrical
diagram,
hydraulics,
wiring
harnesses,
BOMs
and
manufacturing
information
-
linked
in
a
navigable
manner.
Alles
lässt
sich
aus
einer
Hand
projektieren,
Elektroplan,
Hydraulik,
Kabelbäume,
Stücklisten
und
Fertigungsinformationen
-
navigierbar
verknüpft.
ParaCrawl v7.1