Translation of "Wiring example" in German

Existing data network wiring, for example LAN wiring, can be used as a common wiring infrastructure.
Als gemeinsame Verkabelungsinfrastruktur kann eine vorhandene Datennetzverkabelung, z.B. eine LAN-Verkabelung verwendet werden.
EuroPat v2
Alternatively, the sensor unit comprises an integrated wiring arrangement, for example.
Alternativ weist beispielsweise die Sensoreinheit eine integrierte Verdrahtung auf.
EuroPat v2
The wiring structure, for example of a copper alloy, has a crystalline rolling texture.
Diese Umverdrahtungsstruktur beispielsweise aus einer Kupferlegierung weist eine kristalline Walztextur auf.
EuroPat v2
These could include, for example, wiring of electronic components or the installation of individual software packages.
Diese können beispielsweise die Verkabelung von elektronischen Komponenten und das Aufspielen individueller Softwarepakete sein.
ParaCrawl v7.1
These attempts are opposed by the requirement of fastening the contact clips of the female multipoint connectors as rigidly as possible, in order thereby to prevent any mechanical stress, especially any alternating stress on the junctions, e.g. soldered junctions between the contact clip ends and the wiring, for example the printed conductors of the printed wiring boards.
Diesen Bestrebungen steht die Forderung entgegen, die Kontaktfedern der Buchsenleisten möglichst starr zu fixieren, um damit eine mechanische Belastung insbesondere eine Wechselbelastung an den Verbindungsstellen z. B. Lötstellen zwischen den Kontaktfederenden und der Verdrahtung z. B. den Leiterbahnen der Verdrahtungsplatte zu verhindern.
EuroPat v2
In the manufacture of the known semiconductor component, the insulating layers 3, 5, and 7 and the final passivation layer 9 are first applied surface-wide and are then in turn etched off in a sub-region of the area G of the lead contacts K to be applied later, so that cylindrical or cuboid contact holes arise, the contact holes being partially filled with the tracks 4, 6, and 8 of the multilayer wiring formed, for example, of aluminum, aluminum with up to a 4% silicon or a copper constituent, or metal sequences such as titanium, platinum, gold, and/or electrically conductive silicides.
Bei der Herstellung des bekannten Halbleiterbauelementes werden die Isolierschichten 3, 5, 7 und die Endpassivierung 9 zunächst ganzflächig aufgebracht und dann in einem Teilbereich der Grundfläche G der später aufzubringenden Anschlußkontakte K wieder abgeätzt, so daß an diesen Stellen zylindrische bzw. quaderförmige Kontaktlöcher entstehen, die teilweise mit den Leitbahnen 4, 6, 8 der Mehrlagenverdrahtung, beispielsweise bestehend aus Aluminium, Aluminium mit bis zu 4 % Silizium- bzw. Kupferanteil, Metallfolgen wie Titan, Platin, Gold und/oder elektrisch leitenden Siliziden, angefüllt sind.
EuroPat v2
However, a power supply system according to the invention may have several local wiring systems, for example, for supplying several electric consuming devices on or in a preassembled component by means of an individual fuel cell system assigned to the component.
Eine erfindungsgemäße Stromversorgungseinrichtung kann jedoch gegebenenfalls mehrere lokale Netze haben, beispielsweise zur Versorgung mehrerer elektrischer Verbraucher an oder in einem vormontierbaren Bauteil mittels eines einzelnen, dem Bauteil zugeordneten Brennstoffzellensystems.
EuroPat v2
Because the sealing coating lies over the wiring (for example, of aluminum), to interfere with the chip, it is first necessary to remove the sealing coating.
Da die Siegelbeschichtung über der Verdrahtung (z. B. aus Aluminium) liegt, muss bei einem Angriff auf den Chip die Siegelbeschichtung zuerst entfernt werden.
EuroPat v2
ASIC's include, among other things, microprocessors (with user programs in the program memory), circuits with programmable wiring (for example cutting through conducting paths by burning, or through application-specific manufacture of the last mask), and (gate, transistor) arrays.
Zu ASICs zählen unter anderem Mikroprozessoren (mit Anwenderprogrammen im Programmspeicher), Schaltkreise mit programmierbarer Verdrahtung (z.B. durch Durchbrennen von Leiterbahnen oder anwendungsspezifischer Anfertigung der letzten Maske) und (Gate-, Transistor-)Arrays.
EuroPat v2
ASIC?s include, among other things, microprocessors (with user programs in the program memory), circuits with programmable wiring (for example cutting through conducting paths by burning, or through application-specific manufacture of the last mask), and (gate, transistor) arrays.
Zu ASICs zählen unter anderem Mikroprozessoren (mit Anwenderprogrammen im Programmspeicher), Schaltkreise mit programmierbarer Verdrahtung (z.B. durch Durchbrennen von Leiterbahnen oder anwendungsspezifischer Anfertigung der letzten Maske) und (Gate-, Transistor-)Arrays.
EuroPat v2
ASIC?s include, among other thins, microprocessors (with user programs in the program memory), circuits with programmable wiring (for example cutting through conducting paths by burning, or through application-specific manufacture of the last mask), and (gate, transistor) arrays.
Zu ASICs zählen unter anderem Mikroprozessoren (mit Anwenderprogrammen im Programmspeicher), Schaltkreise mit programmierbarer Verdrahtung (z.B. durch Durchbrennen von Leiterbahnen oder anwendungsspezifischer Anfertigung der letzten Maske) und (Gate-, Transistor-)Arrays.
EuroPat v2
Here is a house wiring plan example which shows the switch, light and outlet locations and how they are wired clearly.
Hier ist ein Haus Schaltplan Beispiel, das die Schalter, Licht und Steckdose zeigt und wie sie deutlich verdrahtet sind.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, in this position essentially all vehicle underbody regions, in which, for example, wiring is to be installed, are readily accessible.
Außerdem sind in dieser Stellung im wesentlichen alle Bereiche des Fahrzeugunterbodens gut zugänglich, in denen beispielsweise Leitungen zu verlegen sind.
EuroPat v2
Configurable is in this case understood to mean matching or adjusting of a hardware component of the controller, such as wiring, for example.
Unter konfigurierbar ist hier das Anpassen oder Einstellen eines Hardwarebestandteils der Steuerung zu verstehen, wie beispielsweise einer Verdrahtung.
EuroPat v2
In this case, configurable is understood to mean matching or adjusting a hardware component of the controller, such as, for example, wiring.
Unter konfigurierbar ist hier das Anpassen oder Einstellen eines Hardwarebestandteils der Steuerung zu verstehen, wie beispielsweise einer Verdrahtung.
EuroPat v2
The at least one interface is a male pin connector, for example, for producing an electrical connection to at least one additional vehicle component, via a wiring harness, for example.
Die wenigstens eine Schnittstelle ist eine Stiftleiste für die Herstellung einer elektrischen Verbindung mit wenigstens einer weiteren Fahrzeugkomponente beispielsweise über einen Kabelbaum.
EuroPat v2
As a result of the use of a thermal imaging camera according to the present application, in combination with a downstream image processing and the use of the results (measured temperatures) to control the plant, the reliability and safety of the process can be further increased, without any increased effort or expense for wiring, for example.
Durch die Anwendung einer Wärmebildkamera, in Verbindung mit einer nachfolgenden Bildverarbeitung und Verwendung der ermittelten Ergebnisse (Ist-Temperaturen) zur Anlagensteuerung kann die Prozesssicherheit weiter gesteigert werden, ohne dass beispielsweise der Verkabelungsaufwand gesteigert wird.
EuroPat v2
Configurable is in this case understood to mean matching or adjusting of a hardware component of the control, such as wiring, for example.
Unter konfigurierbar ist hier das Anpassen oder Einstellen eines Hardwarebestandteils der Steuerung zu verstehen, wie beispielsweise einer Verdrahtung.
EuroPat v2
Via further wiring, for example, further sensors 30 are provided either for detection of an upper lifting end position and/or for unlocking a fall protection device.
Über eine weitere Verkabelung sind beispielsweise weitere Sensoren 30 entweder zur Erkennung einer oberen Hubendlage und/oder zur Entriegelung einer Fallsicherung vorgesehen.
EuroPat v2
It is therefore an object of the invention to present a method of error detection in a packet-based message distribution system which recognizes any misconfigurations or physical faults, for example wiring faults or the absence of redundancy capability in the message distribution system, even before the incidence of a system component failure.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Fehlererkennung in einem paketbasierten Nachrichtenverteilsystem vorzustellen, welches bereits vor dem Eintritt eines Ausfalls einer Systemkomponente, eventuell vorhandene Fehlkonfigurationen oder physische Fehler, zum Beispiel Verkabelungsfehler, oder nicht vorhandene Redundanzfähigkeit des Nachrichtenverteilsystems erkennt.
EuroPat v2

Related phrases

for example with here are some examples on the wire wiring example
an example would be wire example on how wired-up
for example through example