Translation of "Wire cover" in German

The cover wire 18 may be made of plastic or metal.
Das Decksieb 18 kann beispielsweise aus Kunststoff oder Metall bestehen.
EuroPat v2
The material web is thus supported by the cover wire.
Die Materialbahn wird somit vom Decksieb gestützt.
EuroPat v2
The bottom wire 22 does not have to be as open as the cover wire 18, but should be air-impermeable.
Es muß nicht so offen sein wie das Decksieb 18, sollte jedoch trotzdem luftundurchlässig sein.
EuroPat v2
The material web 14 is then taken from the back cover wire 18 by a drying wire 34 .
Vom hinteren Decksieb 18 wird die Materialbahn 14 schließlich von einem Trockensieb 34 übernommen.
EuroPat v2
In a removal zone downstream from the large support roll 20, the material web 14 is guided, along with the cover wire 18, around a suction roll 24, whereupon it is fed to a one-row drying group having a plurality of drying cylinders 26, with suction rolls 28 positioned therebetween.
Im Abnahmebereich hinter der großen Stützwalze 20 ist die Materialbahn 14 zusammen mit dem Decksieb 18 um eine Saugwalze 24 geführt, woraufhin sie einer einreihigen Trockengruppe mit mehreren Trockenzylindern 26 und dazwischenliegenden Saugwalzen 28 zugeführt wird.
EuroPat v2
The material web 14 is supported by the cover wire 18 and is guided on the large support roll 20, over which the bottom wire 22 runs.
Dabei wird die Materialbahn 14 vom Decksieb 18 gestützt und auf die große Stützwalze 20 geführt, auf der das Untersieb 22 läuft.
EuroPat v2
It is also possible, for example, to guide a cover wire which may be used both through a support roll impact flow drier and through a subsequent linear or slightly curved impact flow drier unit.
Es ist beispielsweise auch möglich, ein verwendetes Decksieb sowohl durch einen Stützwalzen-Prallströmungstrockner als auch durch eine sich daran anschließende geradlinige oder leicht gekrümmte Prallströmungstrocknereinheit zu führen.
EuroPat v2
In the zone of another suction roll 24, the material web 14 is separated from the cover wire 18 and picked up by a drying wire 34, whereby the web is again fed to a one-row drying group having a plurality of drying cylinders 26 and suction rolls 28 .
Im Bereich einer weiteren Saugwalze 24 wird die Materialbahn 14 schließlich von dem Decksieb 18 getrennt und von einem Trockensieb 34 übernommen, durch das es wieder einer einreihigen Trockengruppe aus mehreren Trockenzylindern 26 mit zugeordneten Saugwalzen 28 zugeführt wird.
EuroPat v2
The cover wire 18 is guided over both the front and the back large support rolls 20 .
Demzufolge wird das Decksieb 18 sowohl über die vordere als auch die hintere große Stützwalze 20 geführt.
EuroPat v2
To form the slightly curved support surface, a cover wire 18 that is guided over the two large support rolls 20 is also guided over a plurality of support rolls 38 positioned along a curve.
Zur Bildung der leicht gekrümmten Stützfläche ist ein auch über die beiden großen Stützwalzen 20 geführtes Decksieb 18 über mehrere in einer entsprechend gekrümmten Ebene liegende Stützrollen 38 geführt.
EuroPat v2
Subsequent removal of the material web 14 and the cover wire 18 is facilitated by this continuous bottom wire 22 .
Durch dieses Endlosband bzw. Untersieb 22 wird demzufolge die anschließende Abnahme der Materialbahn 14 sowie des Decksiebes 18 erleichtert.
EuroPat v2
It is preferred that the cover wire 18 is open, thin, and resistant to high temperatures in order to provide good impact flow drying.
Das Decksieb 18 ist zweckmäßigerweise besonders offen, dünn und hochtemperaturbeständig, um eine gute Prallströmungstrocknung zu ermöglichen.
EuroPat v2

Related phrases

a cover from cover to cover covered over Cover
a-wire wire covers for that covers
cover to cover