Translation of "Winning new business" in German
Whitelight
has
been
winning
new
business
and
retaining
exiting
customers
for
our
clients
since
2006.
Seit
2006
ermöglicht
Whitelight
neue
Geschäfte
und
den
Erhalt
bestehender
Kundenkreise
unserer
Klienten.
CCAligned v1
This
is
the
essential
difference
between
success
and
failure
in
winning
new
business
partners.
Das
ist
der
wesentliche
Unterschied
zwischen
Erfolg
und
Misserfolg
im
Gewinnen
von
neuen
Business-Partnern.
CCAligned v1
There's
no
marketing
tool
more
effective
for
winning
new
business
than
a
Reed
exhibition.
Es
gibt
kein
effektiveres
Werbemittel,
um
neue
Geschäftspartner
zu
gewinnen,
als
eine
Reed-Messe.
CCAligned v1
Most
distribution
jobs
are
focused
on
winning
new
business
or
maintaining
existing
relationships.
Die
meisten
Stellen
im
Bereich
Distribution
konzentrieren
sich
auf
die
Schaffung
neuer
Geschäfte
und
die
Pflege
bestehender
Kundenbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
We
have
worked
determinedly
to
reduce
the
impact
on
our
profitability
by
passing
on
these
increases
wherever
possible
and
by
winning
new
business.
Wir
haben
mit
Entschlossenheit
daran
gearbeitet,
die
Auswirkungen
auf
unsere
Profitabilität
zu
vermindern
und
wo
immer
es
möglich
war,
diese
Zuwächse
einzubringen
und
neue
Geschäfte
zu
akquirieren.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
as
‘green’
issues
become
increasingly
important,
companies
which
can
prove
they
are
more
environmentally
friendly
are
more
successful
in
winning
valuable
new
business
contracts.
Zusätzlich
wird,
wie
"grüne"
Themen
immer
wichtiger
werden,
Unternehmen,
die
nachweisen
können,
sie
zu
gewinnen
wertvolle
neue
Geschäftsabschlüsse
umweltfreundlicher
sind
erfolgreicher
sind.
CCAligned v1
"…We
increased
our
share
in
these
markets
by
winning
new
business
for
innovative
products
such
as
Melodie®
fragrance
sprayers,
expanding
our
presence
in
emerging
markets
like
India,
and
leveraging
new
technologies
and
commercial
strategies
across
our
global
packaging
platform,"
said
John
A.
Luke,
Jr.,
chairman
and
chief
executive
officer,
MWV.
Auf
diesen
Märkten
konnten
wir
unseren
Anteil
erhöhen,
indem
wir
neue
Potentiale
für
innovative
Produkte
wie
den
Melodie®-Duftzerstäuber
erschlossen,
unsere
Präsenz
auf
Wachstumsmärkten
wie
Indien
ausgebaut
und
auf
unsere
globalen
Verpackungsplattform
neue
Technologien
und
Vertriebsstrategien
genutzt
haben",
erklärte
John
A.
Luke
Jr.,
Chairman
und
CEO
von
MWV.
ParaCrawl v7.1
Add
to
your
network:
You
can’t
do
well
in
business
by
operating
in
isolation,
but
you
have
more
to
gain
by
expanding
on
your
network
with
a
view
to
selling
more,
winning
new
business,
and
getting
referrals.
Zu
Ihrem
Netzwerk
hinzufügen:
Sie
können
nicht
durch
den
Betrieb
in
Isolation
gut
im
Geschäft
zu
tun,
aber
Sie
haben
mehr
zu
gewinnen,
indem
sie
mit
Blick
auf
Ihr
Netzwerk
erweitern,
um
mehr
zu
verkaufen,
Gewinnung
neuer
Geschäfts,
und
bekommen
Einladungen.
ParaCrawl v7.1
At
SGS,
we
understand
that
the
packaging
and
distribution
of
samples
is
an
essential
marketing
tool,
and
that
the
quality
of
your
sample,
how
it
is
presented
and
the
speed
of
delivery
are
often
the
key
to
winning
new
business.
Wir
bei
SGS
verstehen,
dass
die
Verpackung
und
Verteilung
der
Proben
ein
wesentliches
Marketing-Tool
sind
und
die
Qualität
Ihrer
Probe,
wie
sie
präsentiert
wird,
und
die
Liefergeschwindigkeit
oft
der
Schlüssel
zur
Gewinnung
neuer
Aufträge
sind.
ParaCrawl v7.1
It
can
help
retain
existing
customers
and
win
new
business.
Sie
kann
dazu
beitragen,
Kunden
zu
binden
und
neue
Kunden
zu
gewinnen.
DGT v2019
Modernize
your
mortgage
lending
process
and
position
yourself
to
win
new
business.
Modernisieren
Sie
Ihren
Hypothekenfinanzierungsprozess
und
positionieren
Sie
sich,
um
neue
Geschäfte
hinzuzugewinnen.
CCAligned v1
It
is
a
practical
and
free
tool
helping
enterprises
to
win
new
business
in
the
Internal
Market
and
to
overcome
possible
obstacles
through
a
better
knowledge
of
its
operating
rules.
Es
handelt
sich
um
ein
praktisches
und
kostenloses
Instrument,
das
den
Unternehmen
dabei
hilft,
neue
Geschäftsfelder
auf
dem
Binnenmarkt
zu
finden
und
mögliche
Hemmnisse
durch
eine
bessere
Kenntnis
der
geltenden
Vorschriften
zu
überwinden.
TildeMODEL v2018
Lower
cost
locations
outside
the
EU,
with
a
technologically
knowledgeable
and
English-speaking
workforce,
continue
to
win
new
business
in
so-called
'business
process
outsourcing'.
Kostengünstigere
Standorte
außerhalb
der
EU
mit
technisch
gut
ausgebildeten,
englischsprachigen
Arbeitskräften
gewinnen
weiter
neue
Marktanteile
am
BPO-Geschäft
(„Business
Process
Outsourcing“).
TildeMODEL v2018
Investing
in
good
OSH
standards
boosts
the
competitiveness
of
the
enterprise,
which
also
increases
the
potential
to
retain
clients
and
win
new
business.
Investitionen
in
gute
Standards
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
bei
der
Arbeit
stärken
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Unternehmens
und
damit
auch
dessen
Fähigkeit,
vorhandene
Kunden
zu
binden
und
neue
Geschäftsabschlüsse
zu
tätigen.
EUbookshop v2
Download
Case
Study
Mark
III
See
how
Mark
III
Systems
used
Avast
Business
Managed
Workplace
to
improve
security
assessment
capabilities,
reduce
customer
support
calls,
and
win
new
business.
Fallstudie
Mark
III
Sehen
Sie,
wie
Mark
III
Systems
mit
Avast
Business
Managed
Workplace
die
Möglichkeiten
zur
Sicherheitsbewertung
verbessern,
Support-Anrufe
der
Kunden
reduzieren
und
sein
Geschäft
ausweiten
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
Jet
Press
720S
has
widened
our
service
offering
and
maximised
production
efficiencies,
and
will
hopefully
give
us
opportunities
to
win
new
business.
Die
Jet
Press
720S
hat
unser
Dienstleistungsangebot
aufgewertet
und
bietet
maximale
Produktionseffizienz,
was
uns
hoffentlich
die
Möglichkeit
geben
wird,
neue
Kunden
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
can
help
you
win
new
accounts
and
business,
through
convincing
demonstrations
of
the
technology
and
its
permanent
durability
that
support
your
sales
efforts.
Nicht
zuletzt
durch
überzeugende
Vorführungen
der
Technologie
und
ihrer
dauerhaften
Haltbarkeit,
die
Ihr
Verkaufsbemühen
unterstützen,
können
wir
Ihnen
dabei
helfen,
neue
Kunden
zu
gewinnen
und
neue
Geschäftsfelder
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Whitelight
works
hand-in-hand
with
you
to
win
profitable
new
business
and
reinforce
existing
relationships.
Whitelight
arbeitet
Hand
in
Hand
mit
Ihnen,
um
Ihnen
neue
profitable
Geschäfte
zu
ermöglichen
und
bestehende
Beziehungen
zu
verstärken.
CCAligned v1
On
February
21,
2019
mm1
hosts
for
the
first
time
a
New
Business
Event
on
"How
Corporates
Win
the
New
Business
Game"
in
Zurich
(Switzerland).
Am
21.02.2019
veranstaltet
mm1
zum
ersten
Mal
in
Zürich
(CH)
ein
New
Business
Event
zu
dem
Thema
«How
Corporates
win
the
New
Business
Game».
CCAligned v1
SAHARA
2018
will
offer
exhibitors
maximum
benefits
from
their
participation,
providing
the
perfect
environment
to
network
with
new
potential
partners
launch
new
goods,
win
new
business,
increase
revenue,
discover
the
latest
products,
trends,
ideas
and
innovations
in
agriculture
sector.
Auf
der
SAHARA
2018
erwartet
die
Teilnehmer
die
perfekte
Umgebung,
um
Kontakte
zu
potenziellen
neuen
Partnern
zu
knüpfen,
neue
Produkte
einzuführen,
neue
Geschäftsmöglichkeiten
zu
erschließen,
den
Umsatz
zu
steigern
und
sich
über
die
neuesten
Produkte,
Trends,
Ideen
und
Innovationen
im
Agrarsektor
zu
informieren.
CCAligned v1
Cutting
emissions,
saving
money
and
even
helping
to
win
new
business
–
gaining
the
global
energy
management
ISO
50001
standard
will
be
a
big
plus
for
Hanson
UK
in
many
regards.
Emissionen
verringern,
Geld
sparen
und
sogar
neue
Geschäfte
generieren
–
die
Einführung
eines
Energiemanagementsystems
gemäß
ISO
50001
wird
sich
in
vielerlei
Hinsicht
positiv
auf
Hanson
UK
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
workshops
can
use
the
portal—which
is
also
available
via
a
mobile
app—to
directly
target
drivers
within
a
distance
of
25
kilometers
with
offers
and
news,
and
thereby
win
new
business.
Über
das
Portal,
das
auch
über
eine
mobile
App
erreichbar
ist,
können
die
Werkstätten
gezielt
Autofahrer
im
Umkreis
von
25
Kilometern
mit
Angeboten
und
Neuigkeiten
ansprechen
und
so
neue
Kunden
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
To
successfully
develop
your
own
network,
it
is
imperative
to
continuously
win
new
business
partners
and
to
convince
as
a
leader.
Um
ein
eigenes
erfolgreiches
Netzwerk
aufzubauen,
gilt
es,
ständig
neue
Geschäftspartner
zu
gewinnen
und
als
Leader
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1