Translation of "Winning formula" in German

The most notable recent graduate of the formula is Kimi Räikkönen, who moved straight into Formula One after winning the British Formula Renault championship.
Dunlop zog sich nach der Hälfte der Saison aus der Formel Renault zurück.
Wikipedia v1.0

So why not stick to a winning formula where energy is concerned?
Warum sollte man sich also in Energiefragen nicht an dieses Erfolgsrezept halten?
News-Commentary v14

And I don't want to screw up a winning formula.
Und dieses Erfolgsrezept will ich nicht antasten.
OpenSubtitles v2018

They have absolutely no reason to change their ancient, winning formula.
Sie haben überhaupt keinen Grund ihre alte erfolgreiche Formel zu tauschen.
ParaCrawl v7.1

You can calculate Your chance of winning using this formula:
Sie können Ihre Gewinnchance mit dieser Formel berechnen:
CCAligned v1

Choose Gakon for the winning formula.
Entscheiden Sie sich für die Erfolgsformel von Gakon.
CCAligned v1

This winning formula led to sequels such as Frankenstein.
Diese gewinnende Formel führte zu Folgen wie Frankenstein.
ParaCrawl v7.1

The factors that create success in sport are also a winning formula in business.
Die wichtigsten Zutaten für den sportlichen Erfolg sind auch im Geschäftsleben ein Erfolgsrezept.
ParaCrawl v7.1

Our winning formula is synergism based on professionalism, creativity and harmony.
Unsere Erfolgsformel ist Synergismus basiert auf Professionalität, Kreativität und Harmonie.
ParaCrawl v7.1

Who would have thought common sense German ally Italian passion was going to be a winning formula.
Wer hätte gedacht, gesunden Menschenverstand deutschen Verbündeten italienischen Leidenschaft wollte ein Erfolgsrezept zu sein.
CCAligned v1

Our winning formula is based on decades of experience gained through intense cooperation and collaborative, successfully implemented projects.
Das Erfolgsrezept basiert auf jahrzehntelanger Erfahrung durch intensive Zusammenarbeit und gemeinsame erfolgreiche Projekte in der Praxis.
ParaCrawl v7.1

The higher precision with such a good price is the winning formula of this product!
Die höhere Präzision mit solch einem guten Preis ist die gewinnende Formel für dieses Produkt!
ParaCrawl v7.1

The simplicity and cut of this graphic style will increase to become a winning formula in 2016.
Einfachheit und Schärfe dieses graphischen Stils werden 2016 noch zunehmen und zum Erfolgsrezept werden.
ParaCrawl v7.1

It's a boost of confidence, speed and control when a bit more of any could make a winning formula.
Es ist das Gefühl der Zuversicht, Geschwindigkeit und Kontrolle, die zusammen das Erfolgsrezept ausmachen.
ParaCrawl v7.1

Dragons, owls and the Alchemist himself will help you to find the winning formula.
Drachen, Eulen und der Alchemist selbst helfen Ihnen dabei, die Formel dafür zu finden.
ParaCrawl v7.1

An award-winning, aromatherapeutic formula dedicated to calming and soothing the mind and body.
Eine preisgekrönte, aromatherapeutische Formel, die Körper und Seele entspannt und zur Ruhe kommen lässt.
ParaCrawl v7.1

The winning formula is still to invest in the quality and individual characteristics of European wines, in cost reduction, in the promotion of wine in order to enlarge its market, and we fear that the spread of new oenological practices may lead to a deterioration in the image of wine and therefore compromise the relationship of trust between the consumer and the product, with very serious consequences for consumption.
Das Erfolgsrezept besteht nach wie vor darin, in die Qualität und in die spezifischen Eigenschaften europäischer Weine, in die Kostensenkung und die Absatzförderung für Wein zu investieren, um seinen Markt zu erweitern, denn wir befürchten, dass die Ausbreitung neuer Weinbereitungsverfahren den Ruf des Weins schädigen und demzufolge das Vertrauensverhältnis zwischen Konsument und Produkt beeinträchtigen kann, was verheerende Folgen für den Verbrauch hätte.
Europarl v8