Translation of "Wine vault" in German
The
wine
vault
is
suitable
for
the
following
events:
Der
Weintresor
ist
für
folgende
Events
geeignet:
CCAligned v1
The
Wine
Vault
is
also
Croatia’s
first
restaurant
with
a
Chef’s
Table.
Das
Wine
Vault
ist
auch
Kroatiens
erstes
Restaurant
mit
einem
Chef’s
Table.
CCAligned v1
This
is
the
stairway
to
the
Wine
cellar,
Vault
and
Pantry.
Dies
ist
die
Treppe
zum
Weinkeller,
Gewölbe
und
Speisekammer.
ParaCrawl v7.1
Why
cannot
you
do
this
in
our
air
conditioned
Wine
vault?
Warum
könnten
Sie
dasselbe
nicht
in
unserem
klimatisierten
Weintresor
tun?
ParaCrawl v7.1
In
the
wine
cellar,
a
vault
under
the
wooden
hut
of
Sansibar,
store
30,000
bottles,
several
million
euros
worth.
Im
Weinkeller,
einem
Gewölbe
unter
der
Holzhütte
der
Sansibar,
lagern
30.000
Flaschen
im
Wert
von
mehreren
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
From
Croatian
restaurants
most
points
and
caps
were
won
by
Gil's
restaurant
in
Dubrovnik,
Monte
in
Rovinj,
followed
by
Milan
and
Valsabbion
from
Pula,
Wine
Vault
from
Rovinj
and
Takenoko
from
Zagreb.
Die
kroatischen
Restaurants,
die
die
höchste
Zahl
an
Punkten
und
Hauben
gewonnen
haben,
sind
das
Gil's
in
Dubrovnik
und
das
Monte
in
Rovinj,
gefolgt
von
Milan
und
Valsabbion
in
Pula,
Wine
Vault
in
Rovinj
und
Takenoko
in
Zagreb.
ParaCrawl v7.1
A
historic
1,000-bucket
vat,
the
bottom
of
which
was
decorated
with
intricate
carvings,
had
slumbered
in
the
Lenz
Moser
wine
vault
for
many
decades.
Viele
Jahrzehnte
schlummerte
im
Weinkeller
von
Lenz
Moser
ein
historisches
1.000-Eimerfass,
dessen
Fassboden
aufwändige
Schnitzarbeiten
zierten.
ParaCrawl v7.1
Guests
staying
in
Spirito
Santo
Palazzo
Storico
can
enjoy
a
glass
of
selected
wines
in
the
hotel
wine
vault
or
taste
Istrian
and
Mediterranean
delicacies
in
the
lounge
bar
that
comes
complete
with
a
fireplace
and
a
terrace.
Bei
einem
Aufenthalt
im
Spirito
Santo
Palazzo
Storico
können
Sie
ein
Glas
ausgewählter
Weine
im
Weinkeller
des
Hotels
genießen
oder
istrische
und
mediterrane
Köstlichkeiten
in
der
Loungebar
probieren,
die
mit
einem
Kamin
und
einer
Terrasse
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
house
size,
altogether
with
the
terraces
and
the
water
tank
is
283
sq
m.
On
the
ground
floor,
there
is
wine
vault
and
a
well,
which
can
be
transformed
into
housing,
due
to
the
fact
that
there
exists
a
water
reticulation
connection.
Die
Größe
des
Hauses,
insgesamt
mit
den
Terrassen
und
dem
Wassertank
ist
283
qm
Im
Erdgeschoss
gibt
es
Weinkeller
und
ein
Brunnen,
der
in
das
Gehäuse
verwandelt
werden
kann,
aufgrund
der
Tatsache,
dass
es
eine
Wasser-Vernetzung
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Calculate
the
approximate
cost
of
storage
for
your
order,
if
you
do
not
already
have
a
Wine
Vault
account.
Berechnen
Sie
die
ungefähren
Lagerkosten
für
Ihre
Bestellung,
wenn
Sie
noch
kein
Wine
Vault
Konto
haben.
CCAligned v1
Living
space
on
two
levels:
Large
central
salon
with
fireplace
and
living
room
suites,
Provencal
dining
room
with
fireplace,
dining
table
14persons
and
open
kitchen,
well
equipped,
wine
vault,
1bedroom
(160),
handicapped-friendly,
1bath,
1WC
separate.
Wohnfläche
auf
zwei
Ebenen:
großer
Zentral-Salon
mit
Cheminée
und
Sitzgruppen,
provençalisches
Esszimmer
mit
Cheminée,
Essplatz
14Personen
und
offener
Küche,
bestens
eingerichtet,
Weinkeller,
1Schlafzimmer(160),
behindertengerecht,
1Bad,
1WC
separat.
ParaCrawl v7.1
In
1804-1809
gg
the
academician
P.S.Pallas
has
headed
created
by
it
in
the
Pike
perch
state
school
of
wine
growing
and
winemaking,
has
constructed
here
the
house
with
a
vineyard
and
a
wine
vault,
it
has
in
detail
described
for
the
first
time
about
40
local
grades
of
grapes,
searched
for
secrets
of
manufacturing
of
champagne.
In
1804-1809
gg
das
Akademiemitglied
hat
P.S.Pallas
geschaffen
von
ihm
im
Zander
die
staatliche
Bildungseinrichtung
des
Weinbaus
und
der
Weinbereitung
geleitet,
hat
hier
das
Haus
mit
dem
Weingarten
und
dem
Weinkeller
aufgebaut,
er
hat
zum
ersten
Mal
detailliert
neben
40
lokalen
Sorten
der
Weintraube
beschrieben,
suchte
die
Geheimnisse
der
Herstellung
des
Sekts.
ParaCrawl v7.1
From
Croatian
restaurants
most
points
and
caps
were
won
by
Gil’s
restaurant
in
Dubrovnik,
Monte
in
Rovinj,
followed
by
Milan
and
Valsabbion
from
Pula,
Wine
Vault
from
Rovinj
and
Takenoko
from
Zagreb.
Die
kroatischen
Restaurants,
die
die
höchste
Zahl
an
Punkten
und
Hauben
gewonnen
haben,
sind
das
Gil’s
in
Dubrovnik
und
das
Monte
in
Rovinj,
gefolgt
von
Milan
und
Valsabbion
in
Pula,
Wine
Vault
in
Rovinj
und
Takenoko
in
Zagreb.
ParaCrawl v7.1
On
the
ground
floor,
there
is
wine
vault
and
well,
so
it
can
be
transformed
into
housing,
because
the
house
has
a
connection
on
a
water
network.
Im
Erdgeschoss
gibt
es
Weinkeller
und
gut,
so
kann
es
in
das
Gehäuse
verwandelt
werden,
denn
das
Haus
hat
eine
Verbindung
über
einen
Wasser-Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
When
Tomislav
Gretic
gets
to
work
in
the
Wine
Vault,
the
restaurant
in
luxury
hotel
Monte
Mulini
in
Rovinj
in
Croatia,
the
most
superb
ingredients
and
distinguished
wines
merge
into
true
art,
more
so
as
he
grants
his
guests
in-depth
insight
into
the
realm
of
his
thoughts
and
feelings
with
his
compositions.
Wenn
Tomislav
Greti?
im
Wine
Vault,
dem
Restaurant
des
luxuriösen
Hotels
Monte
Mulini
im
kroatischen
Rovinj,
ans
Werk
geht,
verschmelzen
beste
Zutaten
und
erlesene
Weine
zu
wahrer
Kunst.
Mehr
noch,
denn
mit
den
Kompositionen
gewährt
er
den
Gästen
tiefe
Einblicke
in
seine
Gedanken-
und
Gefühlswelt.
ParaCrawl v7.1
Wine-tasting
sessions
in
Haus
Sonnenschein’s
vaulted
wine
cellar
are
arranged
once
a
week.
Einmal
wöchentlich
finden
im
Weinkeller
mit
Gewölbedecke
des
Haus
Sonnenschein
Weinproben
statt.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
vaulted
wine
cellar
is
also
an
ideal
venue
for
hosting
private,
family
and
corporate
events.
Der
traditionelle
Weinkeller
eignet
sich
ideal
für
Privatveranstaltungen,
Familienfeiern
und
geschäftliche
Anlässe.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
art
of
wine-making
in
one
of
the
most
beautiful
vaulted
wine
cellars
in
Switzerland.
Erleben
Sie
die
Kunst
der
Weinherstellung
in
einem
der
schönsten
Gewölbe-Weinkeller
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
vaulted
wine
cellar
offers
a
large
selection
of
fine
wines.
Der
Weinkeller
im
Gewölbe
bietet
eine
große
Auswahl
an
erlesenen
Weinen.
ParaCrawl v7.1
Local
typical
Tuscan
wine
cellar
with
vaulted
ceiling
welcomes
tourists
in
a
warm
and
comfortable.
Lokal
typisch
toskanischen
Weinkeller
mit
Gewölbedecke
begrüßt
Touristen
in
einer
warmen
und
bequemen.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
access
to
a
beautiful
vaulted
wine
cellar,
made
of
ashlar
and
adapted
to
the
temperature
of
the
wine
storage.
Es
gibt
auch
Zugang
zu
einem
schönen
gewölbten
Weinkeller,
der
aus
Quadersteinen
besteht
und
an
die
Temperatur
der
Weinlagerung
angepasst
ist.
CCAligned v1
In
the
beautiful
historical
cellars
underneath
the
villa,
excavated
in
the
rock
and
vaulted
by
a
brick
cross
vault,
wines
improve
and
mature
in
big
oaken
barrels
and
barrique.
In
der
historischen
Keller
unter
dem
Haus,
in
den
Felsen
gehauen
und
gewölbten
von
einem
Backstein
Kreuzgewölbe,
zur
Verbesserung
der
Weine
und
reifen
in
großen
Eichenfässer
und
Barriques.
ParaCrawl v7.1
And
the
wine
vaults
constructed
on
his
order
in
Alupke
and
Alushte,
perfectly
work
and
now.
Und
die
Weinkeller,
die
laut
seines
Befehls
in
Alupke
und
von
Aluschte
aufgebaut
sind,
arbeiten
und
jetzt
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
basement
of
the
house
is
vaulted
wine
cellar
with
a
capacity
of
60
people
for
various
social
events,
family
celebrations,
company
presentations,
celebrations,
graduations,
graduation
parties,
meetings
or
seminars,
or
wedding
receptions
.
Im
Untergeschoss
des
Hauses
ist
Gewölbe-Weinkeller
mit
einer
Kapazität
von
60
Personen
für
verschiedene
gesellschaftliche
Veranstaltungen,
Familienfeiern,
Firmenpräsentationen,
Feiern,
Promotionen,
Abschlussfeiern,
Tagungen
oder
Seminare
oder
Hochzeiten.
ParaCrawl v7.1