Translation of "From the vault" in German

Two from the Vault is a two-CD live album by the rock band the Grateful Dead.
Two from the Vault ist ein Doppel-Live-Album der Band Grateful Dead.
Wikipedia v1.0

The key only opens the lock from inside the vault.
Der Schlüssel öffnet das Schloss nur von innerhalb des Gewölbes.
OpenSubtitles v2018

So that's what he took from the time vault, its power source?
Was er also aus der Zeitkammer mitnahm, ist seine Stromquelle?
OpenSubtitles v2018

So, how did they make the fake money disappear from the vault?
Also, wie machen sie das Falschgeld aus dem Tresor verschwunden?
OpenSubtitles v2018

There's something very important missing from the vault.
Etwas sehr Wichtiges fehlt aus dem Tresor.
OpenSubtitles v2018

I don't have a gambling problem, and I didn't steal anything from the evidence vault.
Ich habe kein Spielproblem und ich habe nichts aus der Asservatenkammer gestohlen.
OpenSubtitles v2018

No one should remove it from the sacred vault.
Niemand darf es aus der heiligen Gruft entfernen.
OpenSubtitles v2018

In transit you'll replace what Dixon took from the vault with these.
Unterwegs ersetzen Sie, was Dixon aus dem Tresorraum holt, damit.
OpenSubtitles v2018

I've called the repairman and canceled this afternoon's, uh, transfer from the vault.
Der Mechaniker kommt und ich habe den Geldtransfer für heute abgesagt.
OpenSubtitles v2018

The files on these tables were taken from the vault and will be examined first.
Die Akten auf diesen Tischen stammen aus dem Tresor und werden zuerst untersucht.
OpenSubtitles v2018

I need the amulet from the vault.
Ich brauche ein Amulett aus dem Keller.
OpenSubtitles v2018

See, it seems that somebody stole something from the vault that's gotten him into a whole lot of trouble.
Jemand hat was aus dem Tresor gestohlen, deswegen steckt er im Schlamassel.
OpenSubtitles v2018

He got it from the vault and he can't turn it off.
Er hat's aus dem Lagertresor und kann's nicht abstellen.
OpenSubtitles v2018

Choose a connection and use it directly from the connection vault!
Wählen Sie einen Anschluss aus und Sie verwenden ihn direkt!
ParaCrawl v7.1

Vault administrator deletes a project from the vault
Der Tresoradministrator löscht ein Projekt aus Vault.
ParaCrawl v7.1