Translation of "Wine label" in German
We
would
like
to
select
this
wine
label
together
with
our
grapevine
sponsors.
Wir
möchten
gerne
gemeinsam
mit
unseren
Reben
Paten
dieses
Weinetikett
auswählen.
CCAligned v1
On
one
of
these
forays
they
found
a
bottle
of
red
wine
without
a
label
amidst
some
debris.
Einmal
fanden
sie
auf
ihren
Streifzügen
eine
Flasche
Rotwein
ohne
Etikett
in
einer
Schutthalde.
ParaCrawl v7.1
Wine
and
label
represent
in
an
individual
way
the
ethnic
charm
and
character
of
the
South
African
heritage.
Wein
und
Etikett
stellen
auf
individuelle
Weise
den
ethnischen
Charme
und
Charakter
des
Südafrikanischen
Erbes
dar.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
wines
have
been
recognised
with
the
'Best
of
Swiss
Wine'
label.
Einige
der
Weine
sind
mit
dem
Gütesiegel
"Best
of
Swiss
Wine"
ausgezeichnet
worden.
ParaCrawl v7.1
Given
this,
I
believe
it
is
inopportune
and
mistaken
to
label
wine
according
to
the
regulation
currently
under
consideration.
In
Anbetracht
dessen
halte
ich
es
für
unangebracht
und
falsch,
Wein
nach
der
Verordnung,
die
momentan
geprüft
wird,
zu
kennzeichnen.
Europarl v8
Despite
the
Union's
campaign
to
ensure
transparency
for
the
consumer,
the
COM
does
not
make
it
compulsory
to
list
the
ingredients
used
to
produce
the
wine
on
the
label,
leading
to
unfair
competition
between
wines
containing
sugar
and
those
produced
from
grapes
alone.
Trotz
der
auf
Transparenz
für
den
Verbraucher
zielenden
Kampagne
der
Union
verpflichtet
die
GMO
nicht
zur
besonderen
Etikettierung
der
Produkte,
mit
denen
Wein
hergestellt
wird,
was
zu
einem
unlauteren
Wettbewerb
zwischen
Zucker
enthaltendem
Wein
und
aus
Trauben
gewonnenem
Wein
führt.
Europarl v8
I
would
recommend
-
although
there
is
a
free
vote
in
my
group
-
that
we
vote
in
favour
of
Amendment
No
1
and
that
we
start
to
label
wine
in
the
same
way
as
we
label
other
products.
Ich
würde
empfehlen,
dass
wir
für
Änderungsantrag
1
stimmen,
obwohl
für
die
Abstimmung
in
meiner
Fraktion
kein
Fraktionszwang
gilt,
und
dass
wir
dazu
übergehen,
Wein
so
zu
etikettieren
wie
andere
Lebensmittel.
Europarl v8
He
owns
horses
and
produces
wine
under
the
label
Montagia.
Dort
züchtet
er
Pferde
und
baut
eigenen
Wein
an,
der
unter
dem
Namen
Montagia
verkauft
wird.
WikiMatrix v1