Translation of "Window property" in German
Action
is
activated
after
the
property
window
of
a
group
has
been
opened
Aktion
wird
ausgelöst,
nachdem
das
Eigenschaftenfenster
einer
Gruppe
geöffnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Scroll
the
property
window
downward
until
you
see
the
Fault
line.
Scrollen
Sie
das
Eigenschaftenfenster
nach
unten,
bis
Sie
die
Fehlerzeile
sehen.
CCAligned v1
You
can
set
these
parameters
in
the
property
window
of
the
parts
or
in
the
catalog.
Sie
können
diese
Parameter
im
Eigenschaftsfenster
der
Teile
oder
im
Katalog
einstellen.
CCAligned v1
A
bug
in
the
Property
window
was
fixed.
Ein
Bug
im
Eigenschaftsfenster
wurde
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Enable
this
checkbox
to
alter
this
window
property
for
the
specified
window(s).
Markieren
Sie
dieses
Ankreuzfeld,
um
diese
Eigenschaft
für
das
angegebene
Fenster
zu
ändern.
KDE4 v2
The
priority
value
can
be
modified
on
the
"Automatic
fitter
"
tab
from
the
concrete
elements
property
window.
Die
Priorität
kann
im
Register
"Automatische
Anpassung
"
des
Eigenschaftenfensters
der
Betonelemente
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Click
the
Barcode
to
reveal
its
properties
from
the
property
window:
Klicken
Sie
auf
den
Barcode,
um
seine
Eigenschaften
im
Eigenschaftenfenster
angezeigt
zu
bekommen:
ParaCrawl v7.1
A
transmission
window
is
the
property
of
a
component
to
only
let
pass
a
wavelength
range
definable
by
the
width
at
half-maximum
(referred
to
maximum
transmission)
about
a
defined
center
wavelength.
Als
Transmissionsfenster
ist
bezeichnet,
die
Eigenschaft
eines
Bauelementes,
um
eine
definierte
Mittenwellenlänge
nur
einen
durch
die
Halbwertsbreite
(bezogen
auf
die
maximale
Transmission)
definierbaren
Wellenlängenbereich
durchzulassen.
EuroPat v2
The
code
file
path
of
the
currently
focused
UML
class,
interface
or
enumeration
as
shown
in
the
Property
window,
for
example,
C:\Temp\MySource\Class1.cs
.
Der
Codedateipfad
der
UML-Klasse,
-Schnittstelle
oder
Enumeration,
die
sich
gerade
im
Fokus
befindet,
der
im
Fenster
"Eigenschaften"
angezeigt
wird,
z.B.,
C:\Temp\MySource\Klasse1.cs
.
ParaCrawl v7.1
An
"Edit
Slides
Property"
window
will
be
pop-up,
double-click
the
"Transition"
item
to
set
the
transition
time
for
each
slide.
Ein
"Edit
Slides
Property"
Fenster
wird
pop-up,
doppelklicken
Sie
auf
das
"Transition"
Element,
um
die
Übergangszeit
für
jede
Folie
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
we
can't
see
the
Properties
sheet
on
the
screen
we
can
activate
it
from
the
project
window
with
the
property
button.
Falls
wir
das
Property
Sheet
nicht
auf
dem
Bildschirm
sehen,
können
wir
es
mit
der
Eigenschaften-Dialogfläche
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
open
the
sprite
property
window
by
double
clicking
on
one
of
your
sprites
(or
by
creating
a
new
one).
Um
dies
zu
machen,
öffne
das
Eigenschaftsfenster
eines
Sprites
durch
einen
Doppelklick
auf
seinen
Eintrag
(oder
erstelle
ein
neues
Sprite).
ParaCrawl v7.1
Normally
one
would
think
that,
learning
of
the
broken
window,
the
property
owner
would
simply
replace
the
glass
and
that
would
be
the
end
of
it.
Normalerweise
würde
man
denken,
dass
das
Lernen
der
zerbrochenen
Fenster,
würde
der
Eigentümer
ersetzen
Sie
einfach
das
Glas
und
das
wäre
das
Ende
sein.
ParaCrawl v7.1
As
already
described
above,
a
particularly
good
property
window
as
regards
the
achievable
bond
is
possible
with
the
binder
composition
according
to
the
invention.
Wie
bereits
oben
beschrieben,
ist
durch
die
erfindungsgemäße
Binderzusammensetzung
ein
besonders
gutes
Eigenschaftsfenster
hinsichtlich
der
erzielbaren
Bindung
möglich.
EuroPat v2
The
renamed
beams
are
selected
and
the
style
of
the
reinforcement
continuous
beam
is
applied
from
the
property
window
or
from
the
Smartbar.
Die
umbenannten
Träger
werden
selektiert
und
ihnen
wird
der
Bewehrungsstil
"Durchlaufträger
"
im
Eigenschaftenfenster
oder
in
der
Smartbar
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Select
all
blocks
you
want
to
modify,
display
the
Object
properties
window
(Ctrl+1)
and
rewrite
the
property
Rotation
or
Scale
(X/Y/Z)
in
this
window
(a
common
property
for
all
selected
blocks).
Wählen
Sie
alle
skalierte
Blöcke
aus,
starten
Sie
die
Eigenschaftenfenster
(Ctrl+1)
und
überschreiben
Sie
die
Eigenschaften
Drehwinkel
oder
Skalierfaktor
(X/Y/Z)
in
diesem
Fenster
(eine
gemeinsame
Eigenschaft
für
alle
ausgewählte
Blöcke).
ParaCrawl v7.1
Click
Edit
and
in
the
Edit
style
window,
select
the
property
you
want
to
edit
from
the
drop-down
list.
Klicken
Sie
auf
Bearbeiten
und
wählen
Sie
im
Fenster
Style
bearbeiten
aus
der
Auswahlliste
die
Eigenschaft,
die
Sie
bearbeiten
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
a
Design
Editor
window,
select
a
column
name,
click
the
ball
at
the
right
edge
of
the
table
display
and
change
the
properties
in
the
property
window
that
appears.
Wählen
Sie
in
einem
Design
Editor-Fenster
einen
Spaltennamen
aus,
klicken
Sie
auf
die
Kugel
am
rechten
Rand
der
Tabellenanzeige
und
ändern
Sie
die
Eigenschaften
im
Eigenschaftsfenster,
das
nun
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
have
docked
the
property
window
to
the
editor
window
so
that
it
can
conceal
no
more
report
elements
and
we
have
to
carry
out
a
possibility
created,
design
changes
(such
as
colouration,
frame,
background)
directly
in
the
report
preview,
the
user
gets
the
visual
result
of
the
change
without
the
switchover
between
outline
and
preview
view
with
that.
Das
Eigenschaftsfenster
haben
wir
fest
am
Editorfenster
verankert,
so
dass
es
keine
Berichtselemente
mehr
verdecken
kann
und
in
der
Berichtsvorschau
haben
wir
eine
Möglichkeit
geschaffen,
Designänderungen
(wie
z.B.
Farbgebung,
Rahmen,
Hintergrund),
direkt
vorzunehmen,
das
visuelle
Ergebnis
der
Veränderung
erhält
der
Anwender
damit
ohne
die
Umschaltung
zwischen
Entwurfs-
und
Vorschauansicht.
ParaCrawl v7.1
Note:
Depending
on
the
settings
in
the
Option
window
of
the
Main
tab
–
Show
editor
after
Item
added,
each
time
you
add
a
new
item,
the
property
window
automatically
pops
up.
Hinweis:
Abhängig
von
den
Einstellungen
im
Fenster
Optionen
der
Registerkarte
Allgemein
–
Editor
nach
Element
hinzufügen
anzeigen
wird
jedes
Mal,
wenn
Sie
ein
neues
Element
hinzufügen,
das
Eigenschaftsfenster
automatisch
angezeigt.
ParaCrawl v7.1