Translation of "Window blind" in German
If
the
rear
window
roller
blind
is
electrically
operated,
a
gear
motor
can
also
be
provided.
Wenn
das
Heckscheibenrollo
elektrisch
betätigt
ist,
kann
ferner
ein
Getriebemotor
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
rear-window
roller
blind
can
be
assembled
with
the
base
arrangement,
for
example,
below
a
parcel
shelf.
Das
Heckscheibenrollo
kann
mit
der
Sockeleinrichtung
beispielsweise
unterhalb
einer
Heckablage
montiert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
window
blind
for
a
sliding
roof
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Rollo
für
ein
Schiebedachsystem.
EuroPat v2
Where
the
blind
window
crosses
itself,
Wo
sein
blindes
Fenster
sich
bekreuzigt,
ParaCrawl v7.1
We
use
that
simply
times
as
window
blind
for
a
group
photo.
Wir
benutzen
das
einfach
mal
als
Kulisse
für
ein
Gruppenfoto.
ParaCrawl v7.1
Pinienwaelder
with
many
small
churches
and
olive
tree
form
the
window
blind.
Pinienwälder
mit
vielen
kleinen
Kirchen
und
Olivenbaume
bilden
die
Kulisse.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
tent
has
a
window
with
a
blind
that
can
be
rolled
up.
Zusätzlich
verfügt
das
Zelt
über
ein
aufrollbares
Fenster
mit
einer
Jalousie.
ParaCrawl v7.1
If
the
window
blind
was
deployed,
the
second
dog
is
engaged
and
forcibly
moved
downward
in
a
positively
engaging
manner.
Falls
das
Rollo
ausgezogen
war
wird
der
zweite
Mitnehmer
mitgenommen
und
zwangsweise
formschlüssig
nach
unten
bewegt.
EuroPat v2
In
state
40,
a
blind
window
is
quasi
defined,
in
the
case
that
an
error
occurs.
In
dem
Zustand
40
wird
gewissermaßen
ein
blindes
Fenster
definiert,
falls
ein
Fehler
auftritt.
EuroPat v2
The
rear-window
roller
blind
further
comprises
a
base
arrangement
which
serves
as
a
bearing
arrangement
for
the
winding
shaft.
Das
Heckscheibenrollo
umfasst
weiter
eine
Sockeleinrichtung,
welche
als
Lagereinrichtung
für
die
Wickelwelle
dient.
EuroPat v2
If
the
window
blind
10
is
pushed
completely
toward
the
rear
of
the
vehicle,
the
opening
7
will
be
entirely
exposed.
Wenn
das
Rollo
10
vollständig
nach
hinten
geschoben
ist,
ist
die
Öffnung
7
vollständig
freigegeben.
EuroPat v2
A
window
blind
10
is
arranged
underneath
the
cover
9
and
also
underneath
the
opening
7
.
Unterhalb
des
Deckels
9
und
auch
unterhalb
der
Öffnung
7
ist
ein
Rollo
10
angeordnet.
EuroPat v2