Translation of "Wind tunnel test" in German

We wanted to have this certainty and, in 2013, commissioned a wind tunnel test from the Wacker wind engineers.
Wir wollten diese Gewissheit haben und gaben 2013 den Windkanaltest bei den Wacker Windingenieure in Auftrag.
CCAligned v1
The electrically adjustable rear wing can be adapted individually to the requirements of any driving situation and converts the 40 kg lift into 11.3 kg downforce on the rear axle (wind tunnel test in "sport auto" no. 11/1997).
Der Heckflügel, der elektrisch verstellbar ist, kann somit den jeweiligen Erfordernissen der verschiedenen Fahrsituationen individuell angepaßt werden und er wandelt 40 kg Auftrieb in 11,3 kg Abtrieb an der Hinterachse um (Windkanaltest "sport auto" Nr. 11/1997).
ParaCrawl v7.1
This is necessary if a helicopter is to be simulated in free flight instead of a fixed model of a wind tunnel test.
Dies wird dann erforderlich, wenn anstatt eines eingespannten Modells eines Windkanaltests ein Hubschrauber im freien Flug simuliert werden soll.
ParaCrawl v7.1
After wind tunnel test at Göppingen, construction of the F 19 prototype began at Focke Wulf ?s Bremen factory.
Nach ausführlichen Windtunneltests in Göppingen, wurde mit der Konstruktion des Prototyps F 19 in den Bremer Focke Wulf Werken begonnen.
ParaCrawl v7.1
Institute in Aachen, whose wind tunnel test methods are internationally known, has confirmed the exceptional wind suction resistance of the complete solar system.
Institut in Aachen, dessen Prüfverfahren im Windkanal internationalen Anklang finden, bestätigte die windsogsichere Standfestigkeit des gesamten Solarsystems.
ParaCrawl v7.1
Last but not least there is the racing rear wing, which according to the "sport auto" wind tunnel test reduces lift by 21.3 kg (not available anymore).
Last but not least kommt der Racing Heckflügel zum Einsatz, der laut "sport auto" Windkanaltest die Auftriebswerte um 21,3 kg reduziert (nicht mehr lieferbar).
ParaCrawl v7.1
The actual wind tunnel test was carried out at DNW's High-Speed Tunnel (HST) in Amsterdam, using the NLR designed and manufactured wind tunnel model, with DLR conducting the data analysis in real time.
Der eigentliche Windkanaltest wurde im Hochgeschwindigkeitskanal (HST, High-Speed Tunnel) der DNW in Amsterdam mit dem vom NLR konzipierten und konstruierten Windkanalmodell durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
3,Through the professional wind tunnel test, the maximum wind speed 65m / s (i.e 17 level of the hurricane) environment, no deformation and loosening firmly;
3,Through den professionellen Windkanal testen, die maximale Windgeschwindigkeit 65m / s (d.h. 17 Ebene des Hurrikans) Umwelt, keine Verformung und Lockerung fest;
ParaCrawl v7.1
Founded in 1975, MOONCRAFT CO., LTD (Mooncraft) designs and develops racing cars, creates aerodynamics using in-house wind tunnel test equipment, and manufactures car components made from carbon fiber reinforced plastics (CFRP).
Das 1975 gegründete Unternehmen MOONCRAFT CO., LTD (Mooncraft) entwirft und entwickelt Rennwagen, erzeugt Aerodynamik mithilfe einer eigenen Windkanalanlage und fertigt Autoteile aus karbonfaserverstärktem Kunststoff (CFRP).
ParaCrawl v7.1
Whether this involved fast laps of the Nürburgring racetrack, high-speed test drives in Nardo, Italy, wind tunnel tests, extensive test drives in the summer heat and arctic cold or real-life crash tests - the new AMG high-performance Coupé had to prove that it was up to series production standard in every regard.
Ob schnelle Runden auf dem Nürburgring, Hochgeschwindigkeits-Testfahrten in Nardo (Italien), Windkanaltests, ausgiebige Testfahrten in sommerlicher Hitze und arktischer Kälte oder reale Crashtests - überall musste das neue AMG High-Performance-Coupé seine Serienreife unter Beweis stellen.
ParaCrawl v7.1
After wind tunnel test at Göppingen, construction of the F 19 prototype began at Focke Wulf´s Bremen factory.
Nach ausführlichen Windtunneltests in Göppingen, wurde mit der Konstruktion des Prototyps F 19 in den Bremer Focke Wulf Werken begonnen.
ParaCrawl v7.1
The company designs and develops racing cars, creates aerodynamics using in-house wind tunnel test equipment, and manufactures car components made from carbon fiber reinforced plastics (CFRP).
Das Unternehmen entwirft und entwickelt Rennwagen, erzeugt Aerodynamik mithilfe einer eigenen Windkanalanlage und fertigt Autoteile aus karbonfaserverstärktem Kunststoff (CFRP).
ParaCrawl v7.1
To test the golf-ball effect, they scaled up golf-ball (and a model carwith dimples) for a wind tunnel test and revealed that dimpled golf balls could fly almost twice as far as smooth balls.
Um den Golfball Wirkung zu testen, skaliert sie bis Golfball (und ein Modell carwith Grübchen) für einen Windkanal zu testen und zeigte, dass Grübchen Golfbälle fast doppelt so weit fliegen könnten glatt Bälle.
ParaCrawl v7.1
Wind tunnel tests for the aircraft design have been completed.
Mittlerweile wurden Windkanalversuche für das Flugzeug abgeschlossen.
WikiMatrix v1
The model even had to pass wind tunnel tests due to its unusual shape.
So musste das Modell aufgrund seiner außergewöhnlichen Form sogar Windkanaltests bestehen.
ParaCrawl v7.1
Wind tunnel-tested up to 90 km/h.
Im Windkanal bis 90 km/h getestet.
ParaCrawl v7.1
As a third technology, integrated leading edge slats were experimentally tested in wind tunnel tests.
Als dritte Technologie wurden integrierte Vorflügel in Windkanalversuchen experimentell getestet.
ParaCrawl v7.1
What does "wind tunnel tested" mean?
Was bedeutet "getestet im Windkanal"?
CCAligned v1
Superior ventilation is a result of rigorous wind tunnel testing.
Überlegene Belüftung ist ein Ergebnis der strengen Windkanaltests.
ParaCrawl v7.1
A new procedure simplifies wind tunnel tests and makes the results visible immediately.
Ein neues Verfahren vereinfacht Tests im Windkanal und macht die Resultate sofort sichtbar.
ParaCrawl v7.1
They are wind tunnel tested and optimized.
Die Anbauteile wurden im Windkanal getestet und optimal angepasst.
ParaCrawl v7.1
The final shape of the Shanghai Tower is based on a series of wind tunnel tests.
Seine endgültige Form verdankt der Shanghai Tower den Erkenntnissen von Windkanaltests.
ParaCrawl v7.1
The invention is directed to a wind tunnel for the testing of objects in subsonic, transsonic and supersonic speed ranges.
Die Erfindung betrifft einen Windkanal zum Testen von Objekten im subsonischen, transsonischen und supersonischen Geschwindigkeitsbereich.
EuroPat v2
The overall aerodynamic concept of the SLS AMG GT3 was refined and finalised in extensive wind tunnel and racetrack tests.
Das aerodynamische Gesamtkonzept des SLS AMG GT3 wurde in ausgiebigen Windkanalversuchen sowie Rennstreckentests erprobt und festgelegt.
ParaCrawl v7.1
They had tested equivalent surface radar in size natural and carried out thousands of hours of wind tunnel tests.
Sie hatten die entsprechende Oberfläche getestet Radar in Naturgröße und hatten Tausende von Stunden Windkanalversuche durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Optimal geometry: The integrated leading edge slat (top) was experimentally tested in wind tunnel tests.
Optimale Geometrie: Der integrierte Vorflügel (oben) wurde in Windkanalversuchen experimentell getestet.
ParaCrawl v7.1
Wind tunnel testing identified the head and down tubes as major areas for aerodynamic enhancement.
Tests im Windkanal identifizierten das Steuer- und Unterrohr als wichtige Bereiche für die Verbesserung der Aerodynamik.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on the wind wind tunnel testing winding down wind tunnel
for a test Wind before testing is tested
had been tested wind tunnel test