Translation of "Wind farm project" in German
The
landslide
was
caused
by
work
on
Ireland’s
largest
wind-farm
project.
Ausgelöst
worden
war
der
Erdrutsch
durch
Arbeiten
an
Irlands
größtem
Windparkprojekt.
TildeMODEL v2018
The
turbines
are
destined
for
a
wind
farm
project
in
the
State
of
California.
Die
Anlagen
sind
für
ein
Windparkprojekt
im
US-Bundesstaat
Kalifornien
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
wind
farm
project
with
a
nominal
output
of
12
MW
was
sold
in
France.
Darüber
hinaus
konnte
in
Frankreich
ein
Windparkprojekt
mit
12
MW
Nennleistung
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Flesquières
(France),
progress
is
being
made
on
implementing
a
wind
farm
project.
In
Flesquières
(Frankreich)
geht
die
Realisierung
des
Windparks
weiter
voran.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
the
wind
farm
project
excited
officials
at
the
European
Investment
Bank.
Trotz
aller
Widrigkeiten
begeisterte
sich
die
Europäische
Investitionsbank
für
das
jordanische
Windparkprojekt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
Inter-American
Development
Bank
is
co-financier
in
a
wind
farm
project
in
Oaxaca,
Mexico.
So
wird
etwa
ein
Windparkprojekt
in
Oaxaca,
Mexiko,
durch
die
Inter-Amerikanische
Entwicklungsbank
mitfinanziert.
News-Commentary v14
The
approval
is
the
most
important
milestone
in
the
whole
process
of
a
wind
farm
development
project.
Der
positive
Bescheid
ist
der
wichtigste
Meilenstein
im
gesamten
Prozess
der
Projektentwicklung
eines
Windparks.
ParaCrawl v7.1
The
operation
consists
of
Boston
Holding
taking
a
joint
controlling
interest
in
an
existing
wind
farm
project,
Borkum
Riffgrund
I,
which
is
currently
solely
controlled
by
Dong
Energy,
which
also
controls
DONG
Energy
Borkum
Riffgrund.
Im
Zuge
des
Rechtsgeschäfts
erwirbt
Boston
Holding
eine
Kontrollbeteiligung
an
dem
bestehenden
Windparkprojekt,
Borkum
Riffgrund
I,
das
derzeit
allein
durch
das
Unternehmen
Dong
Energy
kontrolliert
wird,
welches
auch
DONG
Energy
Borkum
Riffgrund
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
the
projects
falling
under
Annex
II
to
that
directive
may
be
of
secondary
importance
vis-à-vis
the
wind
farm
construction
project
taken
as
a
whole
does
not
mean
that,
by
virtue
of
that
fact
alone,
those
projects
are
not
likely
to
have
significant
effects
on
the
environment.
Der
Umstand,
dass
die
Projekte,
die
unter
Anhang
II
dieser
Richtlinie
fallen,
im
Vergleich
zu
dem
Projekt
der
Errichtung
der
Windfarm
in
ihrer
Gesamtheit
zweitrangig
sind,
bedeutet
aber
nicht,
dass
bei
ihnen
deshalb
nicht
mit
erheblichen
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
zu
rechnen
war.
EUbookshop v2
Ireland
considers,
moreover,
that
it
is
artificial
to
attempt
to
suggest
that
ancillary
aspects
of
the
wind
farm
project,
such
as
road
construction,
peat
extraction,
quarrying
or
electricity
transmission,
were
of
such
importance
that
they
made
an
en
-vironmental
impact
assessment
within
the
meaning
of
Directive
85/337
necessary.
Irland
ist
im
Übrigen
der
Ansicht,
dass
es
gekünstelt
sei,
wenn
versucht
werde,
Tätigkeiten,
die
untergeordnete
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
der
Errichtung
der
Windfarm
beträfen,
wie
der
Bau
einer
Straße,
die
Gewinnung
von
Torf,
die
Nutzung
von
Steinbrüchen
oder
der
Transport
von
Elektrizität,
eine
solche
Bedeutung
beizumessen,
dass
sie
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
im
Sinne
der
Richtlinie
85/337
erforderten.
EUbookshop v2
First,
as
regards
the
circumstances
in
which
the
consents
relating
to
the
first
two
phases
of
construction
of
the
wind
farm
project
were
granted
on
12
March
1998
following
applications
submitted
on
23
January
1998,
it
is
necessary
to
begin
by
deciding
whether
Directive
85/337
is
applicable.
Was
erstens
die
Bedingungen
betrifft,
unter
denen
am
12.
März
1998
die
Genehmigungen
für
die
ersten
beiden
Bauphasen
der
Windfarm
erteilt
wurden,
um
die
mit
Anträgen
vom
23.
Januar
1998
ersucht
worden
war,
so
ist
zunächst
die
Anwendbarkeit
der
Richtlinie
85/337
zu
behandeln.
EUbookshop v2
However,
the
fact
that
the
abovementioned
projects
falling
under
Annex
II
to
that
directive
may
have
been
of
secondary
importance
vis-à-vis
the
wind
farm
construction
project
taken
as
a
whole
did
not
mean
that,
by
virtue
of
that
fact
alone,
those
projects
were
not
likely
to
have
significant
effects
on
the
environment.
Der
Umstand,
dass
die
Projekte,
die
unter
Anhang
II
dieser
Richtlinie
fallen,
im
Vergleich
zu
dem
Projekt
der
Errichtung
der
Windfarm
in
ihrer
Gesamtheit
zweitrangig
sind,
bedeutet
aber
nicht,
dass
bei
ihnen
deshalb
nicht
mit
erheblichen
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
zu
rechnen
war.
EUbookshop v2