Translation of "Win votes" in German
The
key
is
to
win
their
votes.
Der
Schlüssel
liegt
darin,
ihre
Stimmen
zu
gewinnen.
Europarl v8
They
therefore
win
votes
from
both
sides
of
the
political
spectrum.
Daher
gewinnen
sie
Wähler
von
beiden
Seiten
des
politischen
Spektrums.
ParaCrawl v7.1
The
three
participants
with
the
most
votes
win.
Die
drei
Teilnehmer
mit
den
meisten
Stimmen
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
when
politicians
use
it
to
win
votes.
Etwa
wenn
Politiker
damit
Stimmen
gewinnen
wollen.
ParaCrawl v7.1
People
are
being
taken
in
just
to
win
readers
or
votes
and
to
bring
Europe
down.
Die
Öffentlichkeit
wird
getäuscht,
um
Leser
und
Wählerstimmen
zu
gewinnen
und
um
Europa
zu
ruinieren.
Europarl v8
The
SPD,
led
by
Nils
Schmid,
wanted
to
win
more
votes
to
continue
the
existing
government
coalition
with
The
Greens.
Die
SPD
wollte
Wahlanteile
gewinnen,
um
die
bestehende
Regierungskoalition
mit
den
Grünen
weiterführen
zu
können.
WikiMatrix v1
In
its
campaign
the
CSU
sought
to
win
back
votes
from
the
far-right
AfD
by
criticising
refugee
policy
.
Mit
flüchtlingskritischen
Tönen
im
Wahlkampf
versuchte
die
CSU,
Stimmen
von
der
national-konservativen
AfD
zurückzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Politicians
of
either
political
extreme
are
treated
with
great
suspicion
and
win
very
few
votes.
Politiker
beider
Extreme
werden
mit
großem
Mißtrauen
beäugt
und
gewinnen
sehr
wenige
Wähler
für
sich.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
with
this
kind
of
politics,
the
SPD
will
not
win
votes.
So
jedenfalls,
mit
dieser
Art
von
Politik
wird
die
SPD
keine
Stimmen
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
aggravating
when
the
Council
of
Ministers
and
individual
governments
wring
their
hands
about
the
low
turnout
in
European
elections,
launch
campaigns
with
balloons
and
plastic
bags
about
people's
Europe
and
seek
to
win
citizens'
votes
in
referendum
campaigns,
but
still
maintain
obstructive
red
tape
when
those
citizens
have
the
cheek
to
assert
their
European
legal
right
to
move
freely.
Es
ist
schon
ärgerlich,
wenn
man
sich
einerseits
im
Ministerrat
und
in
den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
über
die
geringe
Wahlbeteiligung
bei
der
Europawahl
wundert,
wenn
man
Kampagnen
mit
Luftballons
und
Tragetaschen
durchführt,
auf
denen
plakativ
für
ein
Europa
der
Bürger
geworben
wird,
und
man
die
Stimmen
der
Bürger
in
Volksbefragungen
gewinnen
will,
andererseits
aber
bürokratische
Hürden
aufbaut,
sobald
der
gerade
noch
umworbene
Bürger
die
Stirn
besitzt,
sein
Recht
auf
Freizügigkeit
auch
einzufordern.
Europarl v8
At
the
1880
Republican
National
Convention
in
Chicago,
Bruce
became
the
first
African
American
to
win
any
votes
for
national
office
at
a
major
party's
nominating
convention,
winning
8
votes
for
vice
president.
Bei
der
Republican
National
Convention
in
Chicago
1880
erhielt
Blance
Bruce
acht
Stimmen
bei
der
Wahl
zum
Vizepräsidentschaftskandidaten.
Wikipedia v1.0
For
example,
they
may
try
to
win
votes
with
reductions
in
road
tolls
or
water
tariffs,
causing
otherwise
good
infrastructure
projects
to
produce
net
losses.
Beispielsweise
könnten
sie
versuchen,
durch
Preissenkungen
bei
Straßenzöllen
oder
Wassergebühren
Wählerstimmen
zu
bekommen,
auch
wenn
hochwertige
Infrastrukturprogramme
dadurch
in
die
Verlustzone
geraten.
News-Commentary v14
Cameron’s
desperation
to
win
votes
spurred
him
to
call
a
referendum
on
Britain’s
European
Union
membership,
the
result
of
which
forced
him
to
resign.
Camerons
verzweifelter
Versuch,
Wähler
zu
gewinnen,
brachte
ihn
dazu,
ein
Referendum
über
den
Verbleib
des
UK
in
der
EU
durchzuführen,
dessen
Ergebnis
in
dann
dazu
zwang,
zurückzutreten.
News-Commentary v14