Translation of "Win recognition" in German
But
if
your
achievements
do
not
win
any
recognition,
much
of
their
value
is
lost.
Wenn
aber
Leistungen
keine
Anerkennung
finden,
geht
viel
von
ihrem
Wert
verloren.
EUbookshop v2
However,
the
government's
arguments
did
not
win
recognition
in
any
other
argumentation
area.
In
keinem
anderen
Argumentationsbereich
jedoch
haben
sich
die
Argumente
der
Regierung
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Currently,
new
processes
win
recognition
in
the
field
of
visual
display
and
lighting
technology.
Zur
Zeit
setzen
sich
im
Bereich
der
Bildschirm-
und
Licht-Technik
neue
Verfahren
durch.
EuroPat v2
It
must
be
earned
if
it
is
to
win
recognition
under
international
law.
Sie
muss
verdient
sein,
wenn
sie
im
Rahmen
des
Völkerrechts
Anerkennung
gewinnen
soll.
Europarl v8
Vanishing
borders
make
it
possible
to
win
recognition
on
the
market
everywhere
in
the
world.
Zerfließende
Grenzen
machen
es
möglich,
sich
auf
dem
Markt
überall
in
der
Welt
durchzusetzen.
CCAligned v1
Now
a
campaign
is
under
way
to
win
recognition
for
even
grander
linguistic
feats.
Momentan
gibt
es
eine
Kampagne,
um
Anerkennung
für
noch
größere
sprachliche
Leistungen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Brahe
publishes
a
small
writing
on
his
discovery
which
helps
him
to
win
Europe-wide
recognition.
Brahe
veröffentlicht
eine
kleine
Schrift
über
seine
Entdeckung,
die
ihn
zu
europaweiter
Anerkennung
verhilft.
ParaCrawl v7.1
With
hard
working,
I
win
recognition
from
both
my
boss
and
clients.
Mit
harter
Arbeit
gewinne
ich
Anerkennung
sowohl
von
meinem
Chef
als
auch
von
meinen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
struggle
to
win
recognition
for
a
wealth
created
outside
of
time
spent
in
employment.
Es
ist
ein
Kampf
für
die
Einforderung
der
Anerkennung
eines
außerhalb
der
Erwerbsarbeitszeit
produzierten
Reichtums.
ParaCrawl v7.1
A
priority
goal
of
the
union
alliance
is
to
win
recognition
of
the
IUF
by
Lactalis.
Ein
vorrangiges
Ziel
der
Gewerkschaftsallianz
ist
die
Erlangung
der
Anerkennung
der
IUL
durch
Lactalis.
ParaCrawl v7.1
The
people's
joy
was
genuine,
the
organisation
was
perfect,
but
this
positive
image
was
hijacked
by
the
nazi
regime
in
order
to
win
recognition
for
the
dictatorship.
Die
Freude
der
Menschen
war
echt,
die
Organisation
perfekt,
doch
dieses
positive
Erscheinungsbild
wurde
vom
Naziregime
instrumentalisiert
und
sollte
Anerkennung
erzielen
für
die
Diktatur.
Europarl v8
In
the
few
years
that
existed
before
the
Zürich
and
London
Agreements
(1959
/1960)
Greece
tried
again
to
win
international
recognition
and
support
for
the
cause
of
enosis
at
the
U.N.
against
a
background
of
renewed
and
continuing
EOKA
violence
directed
against
the
British.
In
den
Jahren
vor
den
Zürcher
und
Londoner
Abkommen
(1959/1960)
suchte
Griechenland
vergeblich
nochmals
um
internationale
Anerkennung
und
Unterstützung
für
die
„Souveränität
Zyperns“
in
der
UNO
angesichts
der
erneuten
und
fortwährenden
antibritischen
EOKA-Gewalt.
Wikipedia v1.0
Efforts
by
President
de
Valera
in
the
United
States
and
by
the
Republic's
"ambassador"
at
the
Versailles
Peace
Conference,
Seán
T.
O'Kelly,
to
win
international
recognition
failed.
Die
Anstrengungen
von
Präsident
de
Valera
in
den
USA
sowie
die
des
Botschafters
Sean
T.
O'Kelly
bei
der
Friedenskonferenz
in
Versailles
um
internationale
Anerkennung
schlugen
fehl,
obwohl
O'Kelly
bereits
im
April
1919
in
Paris
und
Dr.
Pat
McCartan
in
Washington,
D.C.
eine
„Botschaft“
der
Republik
eingerichtet
hatte.
WikiMatrix v1
Gold
began
threatening
a
new
strike
to
force
the
employers
to
honor
the
terms
of
the
1926
contract
and
win
recognition
of
the
Joint
Board
again.
Gold
drohte
mit
einem
neuen
Streik,
um
die
Arbeitgeber
zu
zwingen,
die
Bedingungen
des
Vertrages
von
1926
zu
erfüllen
und
um
erneut
die
Anerkennung
des
Joint
Board
zu
gewinnen.
WikiMatrix v1
In
countries
with
weakly
developed
industry,
the
Communist
Parties,
together
with
the
Departments
of
women
workers,
must
win
the
recognition
of
the
equal
rights
and
responsibilities
of
women
in
the
Party,
the
unions
and
other
organizations
of
the
toiling
class.
In
Ländern
mit
schwach
entwickelter
Industrie
müssen
die
Kommunistischen
Parteien
gemeinsam
mit
den
Abteilungen
der
Arbeiterinnen
die
Anerkennung
gleicher
Rechte
und
gleicher
Pflichten
der
Frau
in
der
Partei,
den
Gewerkschaften
und
anderen
Organisationen
der
werktätigen
Klasse
erreichen.
ParaCrawl v7.1
LED)
and
big
attention
paid
to
production
quality,
nowadays
our
lamps
represent
top
products
in
the
world
and
win
recognition
also
outside
of
the
area
of
industrial
lighting
(lighting
of
interiors
and
exteriors
of
buildings,
street
lighting)
because
of
their
excellent
parameters.
B.
LED)
und
großer
Sorgfältigkeit,
die
der
Qualität
unserer
Produktion
gewidmet
werden,
repräsentieren
heute
unsere
Leuchten
die
Weltspitze
und
setzen
sich
wegen
ihrer
ausgezeichneten
Parameter
auch
außerhalb
des
Sektors
von
Industriebeleuchtung
(Innen-
und
Außenbeleuchtung
von
Gebäuden,
Straßenbeleuchtung)
durch.
ParaCrawl v7.1
Printer-friendly
version
Since
2008
workers
at
three
Accor
hotels
in
Canada,
have
been
organizing
to
win
union
recognition
and
collective
bargaining
rights
in
the
face
of
fierce
opposition
from
management.
Seit
2008
bemühen
sich
Arbeitnehmer
in
drei
Accor-Hotels
in
Kanada,
gegen
hartnäckigen
Widerstand
der
Betriebsleitungen
die
Anerkennung
ihrer
Gewerkschaft
und
Kollektivverhandlungsrechte
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1