Translation of "Win a deal" in German
I
see
now
that
you
could
win
a
great
deal
of
money
from
him.
Jetzt
sehe
ich,
dass
Sie
viel
Geld
von
ihm
gewinnen
könnten.
OpenSubtitles v2018
Firstly,
as
you
have
indicated,
it
is
a
win-win
deal
for
Korea
and
for
the
European
Union
economies.
Zunächst
ist
es,
wie
Sie
aufgezeigt
haben,
ein
Abkommen
mit
Vorteilen
sowohl
für
die
Wirtschaft
Koreas
als
auch
für
die
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
To
succeed,
all
parties
must
view
themselves
as
collaborators
in
a
win-win
deal,
rather
than
adversaries
in
a
zero-sum
game.
Dabei
dürfen
die
beteiligten
Akteure
nicht
den
Eindruck
bekommen,
Gegner
in
einem
Nullsummenspiel
zu
sein,
sondern
müssen
sich
als
Beteiligte
eines
Geschäfts
wahrnehmen,
bei
dem
es
nur
Gewinner
gibt.
News-Commentary v14
The
Commission
believes
that
by
negotiating
together,
the
EU
could
win
a
better
deal
for
air
passengers
and
for
European
airlines.
Die
Kommission
ist
der
Meinung,
dass
die
EU
durch
eine
gemeinsame
Verhandlungsführung
Vorteile
für
Fluggäste
und
europäische
Luftfahrtunternehmen
erzielen
kann.
TildeMODEL v2018
This
report
focuses
essentially
on
mid-term
European
economic
governance,
and
also
refers
to
the
importance
of
consolidating
and
completing
the
Single
Market
so
as
to
"create
a
win-win
situation:
a
new
deal
for
the
Single
Market".
Im
Mittelpunkt
dieses
Berichts
stehen
die
mittelfristigen
wirtschaftlichen
Ziele,
wobei
auch
auf
die
entscheidende
Bedeutung
der
Stärkung
und
der
Vervollständigung
des
Binnenmarktes
verwiesen
wird,
mit
dem
Ziel:
"Eine
allseits
gewinnbringende
Lösung
finden:
ein
neuer
Pakt
für
den
Binnenmarkt".
TildeMODEL v2018
The
tragedy
of
modern
history
is
that
the
Germans
have
always
been
kicked
around
when
they
were
pacifically
minded,
with
the
natural
result
that
the
apostles
of
violence
have
again
and
again
won
the
leadership
of
the
nation,
following
the
failure
of
the
democrats
and
antimilitarists
to
win
a
fair
deal
for
the
German
people,
or
protect
them
from
attack.
Das
hatte
die
ganz
natürliche
Folge,
daß
die
Verfechter
der
Gewalt
immer
wieder
die
Herrschaft
über
die
Nation
gewonnen
haben,
nachdem
es
Demokraten
und
Antimilitaristen
versagt
geblieben
war,
eine
annehmbare
Regelung
für
die
Deutschen
zu
erreichen
oder
diese
vor
Angriffen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Rock
on
with
these
simply
but
quite
effective
methods
and
you
will
win
a
good
deal
much
more
when
playing
Hold
em
Poker.
Rock
on
mit
diesen
einfach,
aber
sehr
wirksame
Methoden
und
Sie
werden
viel
viel
mehr
gewinnen,
wenn
bei
Hold
em
Poker.
ParaCrawl v7.1
It's
a
win-win
deal!
Es
ist
ein
Win-Win-Deal!
ParaCrawl v7.1
These
free
spins
will
allow
for
you
to
save
some
money
within
the
game
but
also
allow
you
to
win
a
great
deal
of
cash.
Diese
Freispiele
werden
damit
für
Sie,
um
etwas
Geld
zu
sparen
innerhalb
des
Spiels,
sondern
ermöglichen
Ihnen
auch
zu
gewinnen,
viel
Geld.
ParaCrawl v7.1
Sussex,
Wisconsin,
USA—26
July,
2011—QuadTech
has
achieved
the
10,000th
global
sale
of
its
MultiCam
camera,
after
winning
a
deal
to
install
register
guidance
and
ribbon
control
technology
on
a
new
high-performance
press
at
the
Gütersloh
(Germany)
headquarters
of
Mohn
media
Mohndruck
GmbH,
a
multinational
commercial
printing
operation.
Sussex,
Wisconsin,
USA—–26.
Juli
2011—QuadTech
verzeichnet
nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
eines
Vertrags
zur
Installation
seiner
Register-
und
Strangregelungstechnologie
auf
einer
neuen
Hochleistungsdruckmaschine
am
Gütersloher
Hauptsitz
der
Mohn
media
Mohndruck
GmbH,
eines
multinationalen,
kommerziellen
Druckdienstleisters,
den
10.000
internationalen
Verkauf
seiner
MultiCam-Kamera.
ParaCrawl v7.1