Translation of "Will have to provide" in German
The
Commission
will
have
to
provide
more
concrete
answers
to
these
questions
in
its
continued
work.
Die
Kommission
wird
diese
Fragen
in
ihrer
weiteren
Arbeit
noch
konkreter
beantworten
müssen.
Europarl v8
Here
too
we
will
have
to
provide
young
people
with
the
right
facilities
and
opportunities.
Auch
hierbei
müssten
den
jungen
Menschen
Chancen
geboten
werden.
Europarl v8
We
will
therefore
have
to
provide
transitional
periods
in
a
number
of
areas.
Wir
werden
also
in
einer
Reihe
von
Bereichen
Übergangsfristen
vorsehen
müssen.
Europarl v8
It
will
have
to
provide
the
financial
means
necessary
to
match
its
political
choices.
Sie
muss
die
finanziellen
Mittel
zur
Verwirklichung
ihrer
politischen
Ziele
bereitstellen.
Europarl v8
The
project
plan
by
the
beneficiary
will
also
have
to
provide
work
packages,
with
concrete
sub-objectives
and
time
tables.
Der
Projektplan
des
Begünstigten
muss
auch
Arbeitspakete
mit
konkreten
Einzelzielen
und
Zeitplänen
vorsehen.
TildeMODEL v2018
Such
partners
will
have
to
provide
an
additional
financial
contribution.
Diese
Partner
müssen
einen
ergänzenden
finanziellen
Beitrag
leisten.
TildeMODEL v2018
The
Open
Method
of
Coordination
will
have
to
provide
answers
to
the
following
questions:
Die
Methode
der
offenen
Koordinierung
wird
Antworten
auf
folgende
Fragen
geben
müssen:
TildeMODEL v2018
Only
the
winning
bidder
will
have
to
provide
original
certificates
as
evidence
for
his
suitability.
Nur
der
erfolgreiche
Bieter
muss
zum
Nachweis
seiner
Eignung
Originalbescheinigungen
einreichen.
TildeMODEL v2018
They
will
also
have
to
provide
regular
environmental
data
and
establish
the
infrastructure
to
do
so.
Sie
werden
auch
regelmäßig
Umweltdaten
vorlegen
und
die
dazu
nötige
Infrastruktur
aufbauen
müssen.
TildeMODEL v2018
Willy
will
have
to
provide
the
necessary
symptoms.
Willy
muss
dann
die
Symptome
liefern.
OpenSubtitles v2018
HGAA
will
have
to
provide
an
in-depth
restructuring
plan
by
end-March
2010.
Die
HGAA
muss
bis
Ende
März
2010
einen
umfassenden
Umstrukturierungsplan
übermitteln.
TildeMODEL v2018
Organisers
of
initiatives
will
have
to
provide
information
about
funding
and
participating
organisations.
Die
Organisatoren
von
Initiativen
müssen
Informationen
über
die
Finanzierung
und
teilnehmende
Organisationen
angeben.
TildeMODEL v2018
Labels
fixed
to
the
appliances
will
have
to
provide
this
information,
on
the
basis
of
identical
criteria
for
the
entire
European
Community.
Die
Etiketten
auf
den
Geräten
müssen
den
Kunden
nach
EGweit
einheitlichen
Kriterien
informieren.
EUbookshop v2
It
is
the
Community
Member
States
that
will
have
to
provide
increased
financial
resources
for
the
structural
Funds.
Höhere
finanzielle
Mittel
für
die
Strukturfonds
müßten
von
den
EGMitgliedstaaten
aufgebracht
werden.
EUbookshop v2
The
defendant
will
now
have
to
provide
convincing
proof
that
there
is
no
discrimination.
Nun
muß
der
Beklagte
glaubhaft
beweisen,
daß
keine
Diskriminierung
vorliegt.
Europarl v8
The
Commission
will
have
to
provide
specific
answers
to
these
questions.
Diese
Fragen
muß
die
Kommission
konkret
beantworten.
Europarl v8
Soon
we
will
have
tracks
to
provide
you
with
our
proposals.
Bald
werden
wir
Spuren
haben,
Sie
mit
unseren
Vorschlägen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
In
this
request
form,
you
will
have
to
provide
details
such
as
your
Wireless
number.
In
diesem
Anforderungsformular,
Sie
müssen
Details
wie
Ihre
Wireless-Nummer
angeben.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
to
provide
some
basic
information
at
this
stage
to
sign
up.
Sie
müssen
einige
grundlegende
Informationen
zum
jetzigen
Zeitpunkt
anmelden.
ParaCrawl v7.1
For
security
purposes,
you
will
have
to
provide
some
personal
information.
Aus
Sicherheitsgründen
werden
Sie
dabei
um
die
Angabe
persönlicher
Daten
gebeten.
ParaCrawl v7.1
During
registration
you
will
have
to
provide
and
confirm
your
personal
information.
Während
der
Registrierung
müssen
Sie
Ihre
persönlichen
Daten
angeben
und
bestätigen.
ParaCrawl v7.1