Translation of "Will guide" in German
The
results
will
guide
the
necessary
restructuring
and
recapitalisation
of
the
banking
sector.
Die
Ergebnisse
werden
die
notwendige
Umstrukturierung
und
die
Rekapitalisierung
des
Bankensektors
steuern.
Europarl v8
This
perspective
will
guide
our
amendments
and
our
votes.
Diese
Perspektive
wird
unsere
Änderungsanträge
und
unsere
Stimmabgabe
leiten.
Europarl v8
This
will
guide
developers
working
with
national
health
authorities.
Dies
wird
für
die
mit
den
nationalen
Gesundheitsbehörden
zusammenarbeitenden
Entwickler
maßgeblich
sein.
ELRC_3382 v1
And
whoever
believes
in
Allah
-
He
will
guide
his
heart.
Und
wer
an
Allah
glaubt,
dem
leitet
Er
sein
Herz.
Tanzil v1
I
will
guide
you
to
the
right
path.
Ich
will
euch
zu
dem
Weg
der
Rechtschaffenheit
leiten.
Tanzil v1
So
follow
me,
and
I
will
guide
you
along
a
straight
way.
So
folge
mir,
dann
leite
ich
dich
einen
ebenen
Weg.
Tanzil v1
Who
will
guide
him
after
God?
Wer
könnte
ihn
nach
Allah
rechtleiten?
Tanzil v1
Indeed,
Allah
will
surely
guide
those
who
believe
to
a
Straight
Path.
Und
Allah
leitet
wahrlich
diejenigen,
die
glauben,
zu
einem
geraden
Weg.
Tanzil v1
God
will
surely
guide
the
faithful
to
a
straight
path.
Und
Allah
leitet
wahrlich
diejenigen,
die
glauben,
zu
einem
geraden
Weg.
Tanzil v1
Who
then
will
guide
him
after
Allah?
Wer
nach
Gott
könnte
ihn
rechtleiten?
Tanzil v1
He
will
guide
them
and
set
right
their
affairs,
Er
wird
sie
rechtleiten
und
ihre
Angelegenheiten
in
Ordnung
bringen,
Tanzil v1
He
will
guide
them
and
repair
their
condition;
Er
wird
sie
rechtleiten
und
ihre
Angelegenheiten
in
Ordnung
bringen,
Tanzil v1
So
who
will
guide
him
after
Allah?
Wer
nach
Gott
könnte
ihn
rechtleiten?
Tanzil v1
For
such
as
God
lets
go
astray,
there
will
be
no
guide;
Wen
Gott
irreführt,
der
hat
niemanden,
der
ihn
rechtleiten
könnte.
Tanzil v1