Translation of "Will be returned" in German
And
I
do
hope
that
the
Elgin
Marbles
will
be
returned.
Ich
hoffe
jedoch
auch,
daß
die
Parthenon-Skulpturen
auf
jeden
Fall
zurückgeführt
werden.
Europarl v8
This
is
something
which
will
be
returned
to
in
the
resolution.
Darauf
kommen
wir
auch
in
der
Entschließung
zurück.
Europarl v8
If
no
matches
are
found
in
string,
then
string
will
be
returned
unchanged.
Wenn
in
Zeichenkette
keine
Übereinstimmungen
gefunden
werden,
wird
Zeichenkette
unverändert
zurückgegeben.
PHP v1
If
only
two
parameters
were
passed
to
this
function,
the
values
parsed
will
be
returned
as
an
array.
Sind
nur
2
Parameter
angegeben,
werden
die
analysierten
Werte
als
Array
zurückgegeben.
PHP v1
If
no
arguments
are
specified
then
the
link
identifier
of
the
already
opened
link
will
be
returned.
Werden
keine
Argumente
angegeben,
wird
die
Verbindungs-Kennung
einer
schon
geöffneten
Verbindung
zurückgeliefert.
PHP v1
And
fear
a
Day
when
you
will
be
returned
to
Allah.
Und
fürchtet
den
Tag,
an
dem
ihr
zu
Allah
zurückgebracht
werdet.
Tanzil v1
He
gives
life
and
causes
death,
and
to
Him
you
will
be
returned
Er
macht
lebendig
und
läßt
sterben,
und
zu
Ihm
kehrt
ihr
zurück.
Tanzil v1
His
is
the
judgement,
and
to
Him
you
will
be
returned.
Sein
ist
die
Herrschaft
und
zu
Ihm
werdet
ihr
zurückgebracht
werden.
Tanzil v1
Then
to
Him
you
will
be
returned.
Dann
werdet
ihr
zu
Ihm
zurückgebracht.
Tanzil v1
Then
unto
Us
ye
will
be
returned.
Hierauf
werdet
ihr
zu
Uns
zurückgebracht.
Tanzil v1
Every
soul
will
taste
of
death.
Then
unto
Us
ye
will
be
returned.
Jedes
Lebewesen
wird
den
Tod
erfahren,
dann
werdet
ihr
zu
Uns
zurückgebracht.
Tanzil v1
And
it
is
Allah
who
withholds
and
grants
abundance,
and
to
Him
you
will
be
returned.
Und
ALLAH
läßt
beengen
und
ausdehnen,
und
zu
Ihm
werdet
ihr
zurückgekehrt.
Tanzil v1
He
gives
life
and
causes
death,
and
to
Him
you
will
be
returned.
Er
macht
lebendig
und
läßt
sterben,
und
zu
Ihm
kehrt
ihr
zurück.
Tanzil v1
And
His
is
the
decision,
and
to
Him
you
will
be
returned.
Sein
ist
die
Herrschaft,
und
zu
Ihm
werdet
ihr
zurückgebracht.
Tanzil v1
His
is
the
judgment,
and
to
Him
you
will
be
returned.
Sein
ist
die
Herrschaft
und
zu
Ihm
werdet
ihr
zurückgebracht
werden.
Tanzil v1
Then
they
will
all
be
returned
to
God,
their
true
Lord.
Dann
werden
sie
zu
Allah,
ihrem
Herrn,
zurückgebracht.
Tanzil v1
God
receives
and
amplifies,
and
to
Him
you
will
be
returned.
Allah
hält
zurück
und
gewährt,
und
zu
Ihm
werdet
ihr
zurückgebracht.
Tanzil v1