Translation of "We will return" in German
I
think
that
we
will
have
to
return
to
this
subject.
Ich
glaube,
dass
wir
auf
dieses
Thema
zurückkommen
müssen.
Europarl v8
I
am
sure
it
is
a
subject
to
which
we
will
return
again.
Ich
bin
sicher,
dass
wir
noch
später
zu
diesem
Thema
zurückkommen
werden.
Europarl v8
We
will
return
to
these
in
next
year's
report.
Wir
werden
in
dem
Bericht
nächstes
Jahr
darauf
zurückkommen.
Europarl v8
We
will
now
return
to
our
usual
business.
Wir
wollen
jetzt
unsere
normalen
Arbeiten
beginnen.
Europarl v8
I
am
sure
this
is
an
issue
we
will
return
to.
Ich
bin
sicher,
daß
wir
später
noch
zu
diesem
Thema
zurückkehren
werden.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
we
will
now
return
to
voting
time.
Meine
Damen
und
Herren,
wir
werden
jetzt
die
Abstimmungsstunde
fortsetzen.
Europarl v8
We
will
return
to
those
details
on
future
occasions.
Wir
werden
bei
späterer
Gelegenheit
auf
diese
Einzelheiten
zurückkommen.
Europarl v8
We
will
have
to
return
to
this
issue.
Auf
dieses
Thema
werden
wir
noch
zurückkommen
müssen.
Europarl v8
I
am
sure
we
will
return
to
this
matter
again.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
wir
auf
diese
Angelegenheit
zurückkommen
werden.
Europarl v8
Perhaps
we
will
have
to
return
to
some
kind
of
a
similar
regulation.
Vielleicht
sehen
wir
uns
gezwungen,
auf
eine
ähnliche
Regelung
zurückzugreifen.
Europarl v8
We
will
of
course
return
to
this
in
second
reading.
Darauf
werden
wir
selbstverständlich
in
zweiter
Lesung
zurückkommen.
Europarl v8
We
will
return
to
the
other
issues
in
due
course.
Auf
den
Rest
kommen
wir
auch
noch
zu
sprechen.
Europarl v8
This
is
an
issue
that
we
will
return
to
again
in
the
run-up
to
the
next
IGC.
Auf
diese
Problematik
werden
wir
bei
der
Vorbereitung
der
nächsten
Regierungskonferenz
erneut
zurückkommen.
Europarl v8
We
will
return
to
the
votes
immediately
following
the
formal
sitting.
Wir
werden
unmittelbar
nach
der
feierlichen
Sitzung
mit
der
Abstimmung
fortfahren.
Europarl v8
The
disbelievers
say,
“Will
we
really
return
to
our
former
state?”
Sie
sagen:
"Sollen
wir
wirklich
in
unseren
früheren
Zustand
zurückgebracht
werden?
Tanzil v1
They
said,
“It
is
to
our
Lord
that
we
will
return.”
Sie
sagten:
"Wir
werden
gewiß
zu
unserem
Herrn
zurückkehren!
Tanzil v1
They
said,
"Indeed,
to
our
Lord
we
will
return.
Sie
sagten:
"Wir
werden
gewiß
zu
unserem
Herrn
zurückkehren!
Tanzil v1
Indeed,
to
our
Lord
we
will
return.
Wir
werden
ganz
gewiß
zu
unserem
Herrn
zurückkehren.
Tanzil v1