Translation of "Will be recommended" in German
Codex
MRLs
that
will
be
recommended
for
withdrawal
in
the
near
future
were
not
taken
into
account.
Codex-Höchstwerte,
deren
Widerruf
demnächst
empfohlen
wird,
wurden
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
This
medicine
will
not
be
recommended
in
case
of
liver
or
kidneys
impairment.
Dieses
Arzneimittel
wird
bei
Leber-
oder
Nierenerkrankungen
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Member
States
will
be
recommended
to
update
the
referencing
on
regular
basis.
Den
Mitgliedstaaten
wird
empfohlen,
die
Zuordnung
regelmäßig
zu
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
For
office
employees,
a
sight
test
will
be
recommended.
Für
Büroangestellte
wird
ein
Visiotest
empfohlen.
CCAligned v1
Customer
ratings
(you
will
be
recommended
by
your
customers!)
Kundenbewertungen
(Sie
werden
von
Ihren
Kunden
weiterempfohlen!)
CCAligned v1
Depending
on
the
severity
and
actual
vision
problem,
solutions
will
be
recommended
to
the
patient.
Abhängig
von
der
Schwere
und
tatsächlichen
dem
Visionsproblem
werden
Lösungen
dem
Patienten
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
A
handy
utility
will
be
recommended
in
this
section.
In
diesem
Abschnitt
wird
ein
praktisches
Hilfsprogramm
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Stopping
treatment
will
be
doubly
recommended
if
you
are
faced
with
these
problems.
Ein
Abbruch
der
Behandlung
empfohlen
werden
doppelt,
wenn
Sie
diese
Probleme
auftreten.
CCAligned v1
Hormone
replacement
therapy
will
usually
be
recommended
in
such
cases.
Die
Hormonersatztherapie
wird
in
der
Regel
in
solchen
Fällen
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Treatment
options
will
be
recommended
based
upon
the
cause
of
the
splenomegaly.
Therapeutische
Optionen
wird
auf
der
Grundlage
der
Ursache
der
Splenomegalie
empfohlen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
recommended
the
best
option
for
your
use!
Sie
bekommen
die
beste
Option
für
Ihre
Nutzungsansprüche
vorgeschlagen!
ParaCrawl v7.1
If
a
concomitant
pathology
is
identified,
then
specialized
treatment
will
be
recommended
later.
Wenn
eine
begleitende
Pathologie
festgestellt
wird,
wird
später
eine
spezialisierte
Behandlung
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
known,
you
will
be
recommended
and
gain
new
contacts.
Wenn
Sie
bekannt
sind,
werden
Sie
weiterempfohlen
und
gewinnen
neue
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
amendment
will
then
be
recommended
to
the
Member
States
for
ratification
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Die
vereinbarte
Änderung
wird
dann
den
Mitgliedstaaten
zur
Ratifizierung
gemäß
ihren
jeweiligen
verfassungsrechtlichen
Vorschriften
empfohlen.
TildeMODEL v2018
The
agreed
amendment
will
then
be
recommended
to
the
Member
States
for
ratification
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements
.
Die
vereinbarte
Änderung
wird
dann
den
Mitgliedstaaten
zur
Ratifizierung
gemäß
ihren
jeweiligen
verfassungsrechtlichen
Vorschriften
empfohlen
.
ECB v1
Subsequently,
a
dynamic
extension
will
be
recommended
for
the
inference
over
several
input
images.
Daran
anschließend
wird
eine
dynamische
Erweiterung
für
die
Inferenz
über
mehrere
Eingabebilder
hinweg
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
system
has
proved
so
convincing
that
it
will
now
be
recommended
to
other
ESK
customers.
Das
System
war
so
überzeugend,
dass
es
nun
auch
anderen
ESK-Kunden
empfohlen
wird.
ParaCrawl v7.1
Each
tool
will
also
be
recommended
for
use
according
to
context
or
requirement.
Außerdem
wird
eine
Empfehlung
für
jedes
Werkzeug
in
Abhängigkeit
von
Kontext
oder
Anforderung
ausgesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1