Translation of "Will be offered" in German
An
indication
of
the
price
at
which
the
securities
will
be
offered.
Angabe
des
Kurses,
zu
dem
die
Wertpapiere
angeboten
werden.
DGT v2019
Others
will
hopefully
be
offered
in
the
future
as
well.
Weitere
Plätze
werden
hoffentlich
auch
in
Zukunft
angeboten
werden.
Europarl v8
Accession
countries
will
be
offered
participation
in
its
management
structure.
Den
Beitrittsländern
wird
die
Beteiligung
an
der
GALILEO-Leitungsstruktur
angeboten.
TildeMODEL v2018
The
technical
assistance
will
be
offered
from
the
early
stages
of
the
project
development
cycle.
Die
technische
Hilfe
wird
bereits
in
der
Frühphase
des
Entwicklungszyklus
eines
Projekts
gewährt.
TildeMODEL v2018
Comparable
opportunities
for
participation
in
projects
will
be
offered.
Für
die
Teilnahme
an
Projekten
sollen
vergleichbare
Chancen
geboten
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
be
offered
to
all
long-term
unemployed
persons
falling
under
the
scope
of
the
Recommendation.
Sie
wird
allen
langzeitarbeitslosen
Menschen
angeboten,
die
unter
die
Empfehlung
fallen.
TildeMODEL v2018
No
physical
resistance
will
be
offered.
Es
wird
kein
gewaltsamer
Widerstand
stattfinden.
OpenSubtitles v2018
Vulnerable
groups
will
be
offered
hygiene
education
to
help
reduce
the
incidence
of
disease.
Gefährdete
Bevölkerungsgruppen
werden
Schulungen
im
Bereich
Hygiene
erhalten,
um
Krankheiten
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
These
services
will
mainly
be
offered
in
the
German
language.
Sämtliche
Leistungen
werden
im
wesentlichen
in
deutscher
Sprache
angeboten.
TildeMODEL v2018
In
the
absence
of
progress,
partners
will
not
be
offered
these
opportunities.
Sind
keine
Fortschritte
festzustellen,
so
werden
den
Partnern
diese
Möglichkeiten
nicht
geboten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
lifelong
learning
opportunities
will
be
offered
to
all
groups
and
age
levels.
Außerdem
werden
allen
Bevölkerungs-
und
Altersgruppen
Möglichkeiten
zum
lebenslangen
Lernen
angeboten.
TildeMODEL v2018
A
buffet
lunch
will
be
offered
at
1
p.m.
Um
13.00
Uhr
wird
ein
Mittagsbüfett
angeboten.
TildeMODEL v2018
Greater
opportunities
will
be
offered
to
people
in
difficulty
and
from
disadvantaged
groups.
Menschen
in
Schwierigkeiten
und
benachteiligten
Bevölkerungsgruppen
werden
bessere
Möglichkeiten
angeboten.
TildeMODEL v2018
Special
training
in
preparation
for
changing
posts
will
be
offered
where
appropriate.
Wo
notwendig,
sollen
besondere
Fortbildungsmaßnahmen
zur
Vorbereitung
auf
den
Stellenwechsel
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
Only
two
out
of
the
ten
interns
will
be
offered
a
position
at
the
end.
Nur
zwei
von
zehn
Praktikanten
werden
am
Ende
übernommen.
OpenSubtitles v2018