Translation of "Will be highlighted" in German
Objects
in
the
observing
list
will
be
highlighted
with
a
symbol
in
the
map.
Objekte
in
der
Beobachtungsliste
werden
mit
einem
Symbol
in
der
Karte
herbvorgehoben.
KDE4 v2
Objects
in
the
observing
list
will
be
highlighted
with
a
colored
name
label
in
the
map.
Objekte
in
der
Beobachtungsliste
werden
mit
einem
farbigen
Namen
in
der
Karte
hervorgehoben.
KDE4 v2
The
need
to
plan
a
pregnancy
will
be
highlighted.
Die
Notwendigkeit,
eine
Schwangerschaft
zu
planen,
wird
betont.
ELRC_2682 v1
Incoherent
decisions
and
orientations
will
be
highlighted.
Die
Aufmerksamkeit
wird
auf
inkohärente
Entscheidungen
und
Orientierungen
gerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
importance
of
education
and
training
will
be
highlighted.
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
Bedeutung
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
hervorgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
On
pre-packed
foods,
the
major
allergens
will
be
highlighted
in
the
list
of
ingredients.
Allergene
müssen
künftig
in
der
Zutatenliste
auf
vorverpackten
Lebensmitteln
hervorgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
Other
issues
such
as
climate
change
will
also
be
highlighted
at
the
Forum.
Andere
Fragen
wie
die
Klimaveränderung
werden
ebenfalls
auf
dem
Forum
behandelt.
TildeMODEL v2018
The
implications
and
benefits
for
business
will
also
be
highlighted.
Außerdem
werden
die
Vorteile
für
Unternehmen
beleuchtet.
EUbookshop v2
Thus,
in
the
frame
of
this
chapter,
data
on
turnover,
value
added
and
investment
will
be
highlighted.
In
diesem
Kapitel
werden
Daten
über
Umsatz,
Wertschöpfung
und
Investitionen
behandelt.
EUbookshop v2
Some
aspects
of
this
work
will
be
highlighted
later
in
this
paper.
Auf
einige
Aspekte
dieser
Tätigkeit
soll
an
späterer
Stelle
eingegangen
werden.
EUbookshop v2
If
a
new
version
is
available,
it
will
be
highlighted
in
yellow.
Sofern
eine
neue
Version
verfügbar
ist,
wird
Ihnen
dies
gelb
markiert
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
selected
group
will
be
highlighted
in
the
drawing.
Die
ausgewählte
Gruppe
wird
auf
der
Zeichnung
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
past
season
of
the
RCN
GLP
will
also
be
highlighted.
Auch
die
abgelaufene
Saison
der
RCN
GLP
wird
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Ceramic
reflectors
for
phototherapy
applications
like
IPL
and
laser
surgery
will
also
be
highlighted.
Keramische
Reflektoren
werden
auch
präsentiert
für
die
Fototherapie
wie
IPL
und
Laserchirurgie.
ParaCrawl v7.1
The
now
activated
pane
will
be
highlighted
with
a
red
border.
Der
nun
aktivierte
Ansichtsbereich
wird
mit
einem
roten
Rahmen
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
Result:
All
winning
symbols
will
be
highlighted
and
animated.
Ergebnis:
Alle
gewinnenden
Symbole
werden
hervorgehoben
und
animiert.
ParaCrawl v7.1
The
text
will
be
highlighted
blue
and
can
now
be
modified.
Der
Text
wird
blau
hinterlegt
und
lässt
sich
nun
verändern.
ParaCrawl v7.1
Common
mistakes
made
by
German
speakers
will
also
be
highlighted.
Häufige
Fehler
Studierender
mit
deutscher
Muttersprache
werden
ebenfalls
besprochen.
ParaCrawl v7.1
These
data
will
also
be
highlighted
as
part
of
ASCO’s
official
press
program
on
May
15,
2013.
Diese
Daten
werden
auch
im
offiziellen
ASCO-Presseprogramm
am
15.
Mai
2013
besonders
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
character
you
sought
will
be
highlighted
in
the
Character
Table
.
Das
gesuchte
Zeichen
wird
in
der
Zeichentabelle
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
first
occurrence
of
the
search
term
will
be
highlighted
as
you
type.
Das
erste
Vorkommen
des
Suchbegriffs
wird
hervorgehoben,
während
Sie
tippen.
ParaCrawl v7.1
The
matching
print
in
the
list
will
be
highlighted
briefly.
Der
übereinstimmende
Fingerabdruck
in
der
Liste
wird
kurz
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
When
you
select
one
of
your
characters,
the
white
circle
will
be
highlighted
more
visibly.
Wenn
ihr
einen
eurer
Charaktere
selektiert,
wird
der
weiße
Kreis
sichtbar
verstärkt.
ParaCrawl v7.1