Translation of "Will be finalized" in German
The
calendar
for
the
SMO
meetings
in
2004
will
be
finalized
in
the
next
meeting.
Der
Sitzungskalender
der
BBS
für
2004
wird
in
der
nächsten
Sitzung
abschließend
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
two
ongoing
audits
(see
point
5)
will
be
finalized
shortly.
Die
beiden
derzeitigen
Prüfungen
(siehe
Punkt
5)
würden
in
Kürze
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
This
report
will
be
finalized
before
the
end
of
June
1991.
Dieser
Bericht
wird
vor
Ende
Juni
1991
vorliegen.
TildeMODEL v2018
Its
implementation
will
be
finalized
by
the
end
of
2014.
Die
Implementierung
wird
bis
Ende
2014
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
furnace
rebuild
starts
in
the
second
quarter
2016
and
will
be
finalized
end
of
2016.
Der
Ofenumbau
wird
im
zweiten
Quartal
2016
beginnen
und
Ende
2016
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
will
also
soon
be
finalized
in
Ireland
.
Auch
in
Irland
stehen
die
Verhandlungen
vor
dem
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
As
of
the
last
day
of
April
2012,
your
earnings
will
be
finalized
as
usual.
Ihre
Einnahmen
werden
am
letzten
Tag
im
April
2012
wie
üblich
fertig
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
extension
of
4
560
m2
will
be
finalized
in
May
2012.
Die
Erweiterung
um
4.560
m2
wird
im
Mai
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
The
budgets
will
be
finalized
in
the
second
half
of
the
year.
In
der
zweiten
Jahreshälfte
sollen
schließlich
die
Budgets
finalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
exact
system
requirements
will
be
finalized
after
compatibility
testing
has
been
completed.
Die
genauen
Systemanforderungen
werden
erst
nach
dem
Kompatibilitäts-Testing
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Policies
will
be
finalized
in
March
2010
after
the
APRICOT
conference
in
Kuala
Lumpur.
Die
Ausarbeitung
der
Richtlinien
soll
im
März
2010
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
reservation
will
be
finalized
on
the
site
after
redirecting.
Hinweis:
Die
Reservierung
wird
nach
der
Weiterleitung
auf
der
Website
abgeschlossen.
CCAligned v1
Your
electronic
parts
search
will
be
finalized
Ventron.
Ihre
Suche
nach
elektronischen
Bauteilen
wird
abgeschlossen
Ventron.
CCAligned v1
The
CD
will
be
finalized
in
November.
Die
CD
wird
im
November
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
List
of
eligible
players
will
be
finalized
on
September
8.
Liste
der
qualifizierten
Spieler
werden
am
8.
September
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
drive
installation
will
be
finalized
later,
when
the
process
is
complete.
Die
Installation
wird
später
fertiggestellt,
wenn
der
Prozess
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
attic
of
Building
1
will
be
finalized
soon.
Der
Ausbau
des
Dachgeschosses
von
Gebäude
1
wurde
im
Juli
2012
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Every
sacrifice
will
be
totaled,
every
record
kept
will
be
finalized.
Jedes
Opfer
wird
zusammengezählt,
jede
Aufzeichnung
wird
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
Both
the
English
and
the
German
version
of
the
online
publication
will
be
finalized
by
the
end
of
March
2015.
Die
englische
und
deutsche
Version
der
Online-Publikation
sollen
bis
Ende
März
fertiggestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
months,
the
required
permits
and
licenses
as
well
as
technical
planning
will
be
finalized.
In
den
kommenden
Monaten
werden
die
Genehmigungen
und
die
technischen
Planungen
finalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
this
year,
this
project
will
be
finalized.
Bis
Mitte
dieses
Jahres
werden
die
Projektarbeiten
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1