Translation of "Will be disclosed" in German
From
next
year
onwards,
all
recipients
of
agricultural
support
will
be
disclosed
on
the
Internet.
Ab
dem
kommenden
Jahr
werden
alle
Empfänger
von
Agrarbeihilfen
im
Internet
veröffentlicht.
Europarl v8
The
information
reported
to
tax
authorities
will
not
be
disclosed
to
the
public.
Die
den
Steuerbehörden
übermittelten
Informationen
werden
nicht
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
illegal
entry
and
enforcement
measures,
only
annual
Community
statistics
will
be
disclosed.
Im
Bereich
illegale
Einreise
und
Strafverfolgung
wird
lediglich
die
jährliche
Gemeinschaftsstatistik
offen
gelegt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
there
will
be
a
category
of
interoperability
information
that
will
be
disclosed
royalty-free.
Außerdem
wird
eine
Gruppe
von
Interoperabilitätsangaben
geschaffen,
die
gebührenfrei
weitergegeben
werden.
TildeMODEL v2018
Your
identity
will
not
be
disclosed
without
your
consent.
Ihre
Identität
wird
ohne
Ihre
Zustimmung
nicht
bekannt
gegeben.
EUbookshop v2
Further
advantages
and
features
of
the
present
invention
will
be
disclosed.
Dabei
werden
weitere
Vorteile
und
Merkmale
der
vorliegenden
Erfindung
offenbart.
EuroPat v2
Regular
progress
reports
on
the
project
will
be
disclosed
to
the
public.
Es
werden
regelmäßige
Fortschrittsberichte
über
das
Projekt
veröffentlicht
werden.
EUbookshop v2
In
the
following,
a
switch
1
in
the
form
of
a
relay
will
be
disclosed.
Im
folgenden
wird
der
Schalter
1
in
Form
eines
Relais
beschrieben.
EuroPat v2
Now
it
is
possible
to
select
the
desired
gear
in
a
manner
which
will
be
disclosed
in
the
following.
Nunmehr
kann
in
noch
zu
beschreibender
Weise
der
gewünschte
Gang
eingelegt
werden.
EuroPat v2
The
invention
will
be
disclosed
with
the
aid
of
an
example
of
a
process
in
the
ceramics
industry.
Die
Erfindung
wird
am
Beispiel
eines
Prozesses
in
der
Tonkeramik-Industrie
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
will
be
more
disclosed
in
the
following,
with
reference
to
an
example
of
embodiment.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
an
Hand
eines
Ausführungsbeispieles
näher
erläutert.
EuroPat v2
Also
admixed
with
the
cutting
gas
is
hydrogen,
whose
effect
will
be
further
disclosed
hereinafter.
Außerdem
ist
dem
Schneidgas
Wasserstoff
beigemischt,
dessen
Wirkung
weiter
unten
beschrieben
wird.
EuroPat v2
In
other
cases,
personal
data
will
not
be
disclosed
to
third
parties.
In
anderen
Fällen
werden
personenbezogene
Daten
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
The
recipients
or
categories
of
recipients
to
whom
personal
data
has
been
or
will
be
disclosed;
Empfänger
oder
Kategorien
von
Empfängern,
denen
personenbezogene
Daten
mitgeteilt
wurden
oder
werden,
CCAligned v1
This
information
will
not
be
disclosed
to
any
third
parties
without
the
individuals
consent.
Diese
Informationen
werden
ohne
Zustimmung
der
betreffenden
Person
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
data
will
be
used
exclusively
for
the
purposes
of
the
newsletter
and
will
not
be
disclosed
to
third
parties.
Die
Daten
werden
ausschließlich
für
den
Newsletterversand
verwendet
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Seller
represents
that
processed
personal
data
will
not
be
disclosed
to
third
parties.
Der
Verkäufer,
dass
verarbeitete
persönlichen
Daten
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
These
data
will
not
be
disclosed
to
third
parties
without
your
express
consent.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
ausdrÃ1?4ckliche
Zustimmung
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
no
personal
data
and
information
will
be
disclosed
to
customers,
partners
or
advertising
agencies.
Darüberhinaus
werden
keine
personenbezogenen
Daten
an
Kunden,
Kooperationspartner
oder
Werbefirmen
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
will
never
be
disclosed
to
third
parties.
Ihre
persönlichen
Daten
werden
niemals
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
All
collected
usage
information
will
not
be
disclosed
to
third
parties.
Sämtliche
gesammelte
Nutzungsinformationen
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
No
personal
data
will
be
disclosed
to
third
parties.
Es
werden
keine
personenbezogenen
Daten
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
Your
Email
address
will
not
be
disclosed
to
third
parties.
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
CCAligned v1
Your
personal
information
will
be
treated
confidentially
and
will
not
be
disclosed
to
third
parties!
Deine
persönlichen
Daten
werden
selbstverständlich
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben!
CCAligned v1