Translation of "Will be canceled" in German
If
it
rains
tomorrow,
the
excursion
will
be
canceled.
Wenn
es
morgen
regnet,
wird
der
Ausflug
abgesagt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
The
queen
of
France
wants
it
known
that
nothing
will
be
canceled.
Die
Königin
von
Frankreich
möchte
bekannt
geben,
dass
nichts
abgesagt
wird.
OpenSubtitles v2018
If
it
should
rain
tomorrow,
the
excursion
will
be
canceled.
Wenn
es
morgen
regnet,
wird
der
Ausflug
abgesagt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
The
drug
affects
the
reaction,
so
transport
management
will
need
to
be
canceled
for
a
while.
Das
Medikament
beeinflusst
die
Reaktion,
daher
muss
das
Transportmanagement
vorübergehend
abgebrochen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
missing
information,
the
order
will
be
canceled.
Bei
fehlenden
Informationen
wird
die
Bestellung
storniert.
CCAligned v1
After
this
deadline,
your
prize
selection
will
be
canceled.
Bei
Überschreiten
dieser
Frist
wird
Ihre
Geschenkauswahl
storniert.
ParaCrawl v7.1
The
domain
name
will
then
be
canceled
automatically
at
the
end
of
the
current
contractual
period.
Damit
wird
der
Domainname
automatisch
zum
Ende
der
laufenden
Vertragsperiode
gekündigt.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
the
data
entry
will
be
canceled.
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
dann
wird
die
Rückmeldung
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
entire
shop
credit
code
will
be
canceled
by
us.
Andernfalls
wird
der
gesamte
Shop-Gutscheincode
von
uns
storniert.
ParaCrawl v7.1
If
you
press
Esc
during
input
the
current
changes
will
be
canceled.
Wenn
Sie
bei
der
Eingebung
Esc
drücken,
wird
die
laufende
Änderung
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
prepaid
plan
will
be
canceled
automatically.
In
diesem
Fall
wird
der
Prepaid-Vertrag
automatisch
gekündigt.
ParaCrawl v7.1
The
selection
will
be
canceled,
allowing
you
to
try
again.
Die
Auswahl
wird
aufgehoben,
sodass
Sie
es
erneut
versuchen
können.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
your
order
for
10
days,
after
this
time,
your
orders
will
be
automatically
canceled.
Wir
reservieren
Ihre
Bestellung
für
10
Tage,danach
wird
sie
automatisch
storniert.
ParaCrawl v7.1
If
a
timely
payment
is
not
made,
the
reservation
will
be
canceled.
Erfolgt
keine
fristgerechte
Zahlung,
wird
die
Reservation
storniert.
ParaCrawl v7.1
After
this
time,
the
order
will
be
canceled.
Überspringen
Sie
diese
Zeit,
wird
die
Bestellung
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
language
café
on
Friday,
the
1st
of
February,
will
be
canceled.
Das
Sprachcafé
am
Freitag,
den
01.
Februar
fällt
leider
aus.
CCAligned v1
In
case
of
bad
weather
the
activities
will
be
canceled.
Bei
schlechtem
Wetter
werden
die
Aktivitäten
abgebrochen.
CCAligned v1
The
Alpine
combined
will
therefore
be
canceled
for
Sunday!
Die
Alpine
Kombination
wird
daher
für
Sonntag
abgesagt!
CCAligned v1
After
this
time
the
order
will
be
canceled.
Nach
Ablauf
dieser
Zeit
gilt
die
Bestellung
als
storniert.
CCAligned v1
After
72
hours
your
reservation
will
be
canceled
automatically.
Nach
72
Stunden
wird
die
Reservierung
automatisch
storniert.
CCAligned v1
The
international
dance
course
and
the
Forró
dance
course
will
be
canceled
until
further
notice.
Der
internationale
Tanzkurs
sowie
der
Forró-Tanzkurs
fallen
bis
auf
Weiteres
aus.
CCAligned v1
It
will
be
canceled
with
prior
notice
of
15
days.
Es
wird
mit
einer
Frist
von
15
Tagen
gekündigt
werden.
CCAligned v1
Unpaid
orders
will
be
canceled
after
one
week.
Unbezahlte
Aufträge
werden
nach
Ablauf
eines
Woche
gekündigt
werden.
CCAligned v1
After
5
days
your
reservation
will
be
canceled.
Nach
5
Tagen
wird
Ihre
Reservation
automatisch
annulliert.
CCAligned v1
All
events
in
the
museum
will
also
be
canceled.
Alle
Veranstaltungen
im
Museum
werden
ebenfalls
abgesagt.
CCAligned v1
Any
option
or
by
telephone
reservation
unconfirmed
E
mail
within
8
days
will
be
canceled.
Jede
Option
oder
durch
telefonische
Reservierung
unbestätigte
E-Mail
innerhalb
von
8
Tagen
storniert.
CCAligned v1