Translation of "Will appoint" in German
That
is
why
the
PPE
Group
will
vote
to
appoint
the
Commission.
Deshalb
wird
die
PPE-Fraktion
für
die
Benennung
der
Kommission
stimmen.
Europarl v8
The
conservative
Council
of
Guardians
will
now
appoint
the
shortlist
of
candidates
who
will
actually
run.
Der
konservative
Wächterrat
wird
nun
eine
Liste
der
tatsächlichen
Kandidaten
veröffentlichen.
GlobalVoices v2018q4
God
will
assuredly
appoint,
after
difficulty,
easiness.
Allah
wird
nach
einer
Bedrängnis
Erleichterung
schaffen.
Tanzil v1
Anon
Allah
will
appoint
after
hardship
ease.
Allah
wird
nach
einer
Bedrängnis
Erleichterung
schaffen.
Tanzil v1
Whoso
fears
God,
God
will
appoint
for
him,
of
His
command,
easiness.
Und
wer
Allah
fürchtet,
dem
schafft
Er
in
seiner
Angelegenheit
Erleichterung.
Tanzil v1
When
will
they
appoint
someone
to
replace
Tom?
Wann
werdenn
sie
jemanden
ernennen,
der
Tom
ersetzt?
Tatoeba v2021-03-10
For
this
reason,
the
Commission
will
appoint
liaison
officers
to
the
Civil-Military
Cell.
Aus
diesem
Grund
wird
die
Kommission
Verbindungsbeamte
für
die
zivil-militärische
Zelle
benennen.
TildeMODEL v2018
Following
this,
the
Commission
will
then
appoint
the
members
of
the
Governing
Board.
Danach
wird
die
Kommission
die
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
ernennen.
TildeMODEL v2018
The
WHO
will
appoint
a
project
officer,
who
shall
be
a
national
of
one
of
the
EU
Member
States.
Die
WHO
wird
einen
Projektbetreuer
benennen,
der
die
Staatsangehörigkeit
eines
EU-Mitgliedstaats
besitzt.
DGT v2019
The
Commission
will
appoint
a
European
Co-ordinator
for
Civil
Protection.
Die
Kommission
wird
einen
europäischen
Koordinator
für
Katastrophenschutzmaßnahmen
nominieren.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
bigger
Member
States
will
no
longer
appoint
a
second
Commissioner.
Dies
bedeutet,
dass
die
großen
Mitgliedstaaten
keinen
zweiten
Kommissar
mehr
benennen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
appoint
its
representatives
and
their
alternates.
Die
Kommission
benennt
ihre
Vertreter
und
deren
Stellvertreter.
TildeMODEL v2018
Each
euro-area
Member
state
will
appoint
one
Director
and
one
alternate
Director.
Jeder
Mitgliedstaat
des
Euro-Währungsgebiets
benennt
einen
Direktor
und
einen
stellvertretenden
Direktor.
TildeMODEL v2018
It
will
appoint
a
leading
figure
to
lead
the
process.
Sie
wird
eine
wichtige
Persönlichkeit
benennen,
die
diesen
Prozess
steuern
soll.
TildeMODEL v2018
The
Council
will
appoint
an
EU
Operation
Commander.
Der
Rat
ernennt
einen
Operation
Commander
der
EU.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
will
appoint
a
person
to
take
charge
of
this
extremely
rapid
information
system.
Jedes
Land
wird
einen
Verantwortlichen
für
dieses
rasche
und
unmittelbare
Kommunikationssystem
ernennen.
EUbookshop v2