Translation of "Wild flower" in German

Who would pick a wild flower?
Wer will schon eine wilde Blume pflücken?
OpenSubtitles v2018

I hope that in this Bouquet every member of the audience will discover their wild flower.
Ich hoffe, dass in diesem Strauß jeder Zuhörer seine wilde Blume findet.
ParaCrawl v7.1

Easy paths loop through wild flower-filled meadows and into cool forests.
Leicht zu bewältigende Wanderrundwege führen durch wildblumenübersäte Wiesen und kühle Wälder.
ParaCrawl v7.1

Sniff the scent out of a wild flower, and--perhaps--throw it away?
Den Duft einer wilden Blume atmen und sie dann vielleicht wegwerfen?
ParaCrawl v7.1

Easy paths loop through wild flower filled meadows and into cool forests.
Leicht zu bewältigende Wanderrundwege führen durch wildblumenübersäte Wiesen und kühle Wälder.
ParaCrawl v7.1

The ingredients of 8x4 Wild Flower are listed in alphabetical order now.
Die Inhaltsstoffe von 8x4 Wild Flower sind alphabetisch sortiert.
ParaCrawl v7.1

WOMAN: Because you wanna keep yourself fresh and feminine you'll wanna use Wild Flower for personal hygiene.
Wenn Sie frisch und weiblich bleiben wollen, nehmen Sie "Wild Flower".
OpenSubtitles v2018

You're not a wild flower
Du bist keine wilde Blume.
OpenSubtitles v2018

Only then, you can see the all-conquering true nature of the wild flower.
Nur dann, können Sie das alles beherrschende wahre Natur der wilden Blume sehen.
ParaCrawl v7.1

The Wild (yellow flower) substitutes other icons to form winning combinations.
Das Wild (gelbe Blume) ersetzt andere Symbole, um Gewinnkombinationen zu bilden.
ParaCrawl v7.1

Fiorile – Wild Flower (1993)
Wild Flower (Filter entfernen)
ParaCrawl v7.1

The wide trumpet sleeves are another stylish detail of the wild flower power fashion.
Die weit ausgestellten Trompetenärmel sind ein weiteres stilechtes Detail der wilden Flower Power Mode.
ParaCrawl v7.1

In the wild the flower can be found in India and central and southern Africa.
In freier Natur kommt die Blume in Indien und im zentralen und südlichen Afrika vor.
ParaCrawl v7.1

To see the world in a grain of sand and heaven in a wild flower, hall infinity in your hand and the hour is for eternity.
Um die Welt in einem Sandkorn zu sehen, und den Himmel in einer wilden Blüte, halte die Unendlichkeit in deiner Hand und die Stunde wird zur Ewigkeit.
OpenSubtitles v2018

Oh yeah – I forgot – if you visit J Nong, you should order a Nahm Katjep (Cold Wild Rosella Flower Drink), you will love it!
Ach ja – ich habe vergessen – wenn Ihr J Nong besucht, solltet Ihr unbedingt ein Nahm Katjep (ein Kaltgetränk auf Basis von wilden Hibiskus Blüten) bestellen, Ihr werdet es lieben!
CCAligned v1

In the wild, the flower lives in Iran, Northeast Africa and the Mediterranean, but most often it can be found in Turkey.
In freier Wildbahn lebt die Blume im Iran, im Nordosten Afrikas und im Mittelmeerraum, am häufigsten jedoch in der Türkei.
CCAligned v1