Translation of "Wide panel" in German
Thanks
to
our
wide
range
of
panel
designs,
the
highest
possible
material
diversity
can
be
achieved.
Durch
unsere
breite
Palette
an
Paneelausführungen
lässt
sich
eine
möglichst
hohe
Materialvielfalt
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
power
bank
can
be
charged
whenever
it
is
sunny
thanks
to
the
wide
solar
panel.
Dank
des
breiten
Solarmoduls
kann
die
Energiebank
bei
sonnigem
Wetter
aufgeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
wide
panel
of
content
managers
are
automatically
installed
in
just
a
few
clicks.
Eine
grosse
Auswahl
von
Content
Managern
wird
mit
wenigen
Klicks
automatisch
installiert.
CCAligned v1
Voltcraft
also
offers
a
wide
range
of
panel
meters
such
as:
Voltcraft
bietet
auch
eine
große
Auswahl
an
Einbaumessgeräten
wie
zum
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
The
wide
rocker
panel
wings
give
a
lowering
impression.
Die
breiten
Schwellerflügel
sorgen
für
eine
optische
Tieferlegung.
ParaCrawl v7.1
The
extra
wide
LCD
panel
shows
you
the
time
signature,
note
value,
tempo,
and
time
remaining.
Das
große
LCD-Display
zeigt
die
Zeit-Signatur,
die
Notenwerte,
das
Tempo
und
die
verbleibende
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
aggregates'
motors,
adjusted
to
the
wide
panel
spectrum,
offer
process
safety
and
high
output
quality.
Prozesssicherheit
und
eine
hohe
Output-Qualität
bieten
zudem
die
auf
das
breite
Teilespektrum
abgestimmten
Motoren
der
Aggregate.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
panel
sizes
and
types
are
available
for
immediate
shipment
from
stock.
Eine
große
Zahl
unterschiedlicher
Größen
und
Typen
von
Prüfblechen
steht
Ihnen
zur
Lieferung
ab
Lager
bereit.
ParaCrawl v7.1
Our
solar
lamp
with
wide
solar
panel
and
the
internal
1200mAh
saves
energy
and
protects
the
environment.
Unsere
Solarlampe
mit
breitem
Solar-Paneel
und
dem
internen
1200mAh
spart
Energie
und
schont
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
further
features
of
the
invention,
the
width
of
the
wall-high
panels
is
equal
to
twice
the
width
of
radiators
arranged
on
the
side
walls,
and
the
side
walls
are
assembled
of
panel-wide
elements
having
vertical
edges
which
are
engled-off
outwardly
for
forming
the
bars
or
ribs,
the
bars
or
ribs
of
mutually
adjacent
panel-wide
elements
forming
a
profile
of
V-shaped
cross
sections.
Nach
zweckmäßigen
Weiterbildungen
der
Erfindung
ist
die
Breite
der
wandhohen
Felder
gleich
der
doppelten
Breite
von
auf
der
Seitenwand
angeordneten
Radiatoren
und
sind
die
Seitenwände
aus
feldbreiten
Elementen
zusammengesetzt,
deren
vertikale
Ränder
zur
Bildung
der
Stege
nach
außen
abgekantet
sind,
wobei
die
Stege
voneinander
benachbarten
feldbreiten
Elementen
miteinander
ein
im
Querschnitt
V-förmiges
Profil
bilden.
EuroPat v2
In
this
way,
relatively
wide,
panel
shaped
components,
not
necessary
elongate
but
also,
for
example,
rectangular
or
square
in
configuration,
are
held
together
by
relatively
narrow,
strip-shaped
components,
thereby
not
only
resulting
in
a
pleasing
pattern,
but
also
simplifying
the
installation
technique.
Auf
diese
Weise
werden
relativ
breite,
plattenförmige
Bauteile,
die
nicht
unbedingt
langgestreckt,
sondern
z.B.
auch
rechteckförmig
oder
quadratisch
sein
können,
mit
Hilfe
von
relativ
schmalen,
leistenförmigen
Bauteilen
zusammengehalten,
womit
sich
neben
einem
gefälligen
Muster
auch
eine
einfache
Verlegetechnik
ergibt.
EuroPat v2
To
the
sides
of
panels
13
and
14,
remote
from
the
panel
12,
half
panels
15
and
16
are
attached
which,
when
the
carton
sleeve
is
formed,
are
connected
to
one
another
at
their
respective
free
edges
15',
16'
by
a
longitudinal
seam
and
together
form
a
second
wide
panel
of
the
carton.
Beidseits
dieser
schmäleren
Flächenpartien
13,
14
befinden
sich
Flächenteile
15,
16,
die
zur
Herstellung
eines
Schlauches
bei
der
Formung
der
Quaderpackung
mittels
einer
Längsnaht
verbunden
werden
und
zusammen
dann
die
zweite
breitere
Flächenpartie
der
Quaderpackung
bilden.
EuroPat v2
The
XLR
versions
are
available
for
balanced
lines
and
BNC
for
unbalanced
cabling
as
well
as
a
4HP
wide
front
panel.
Erhältlich
sind
die
Varianten
XLR
für
symmetrische
Leitungen
und
BNC
für
unsymmetrische
Verkabelung
sowie
einer
nur
4TE
breiten
Frontplatte.
ParaCrawl v7.1
With
a
wide
range
of
Panel
PCs
and
Control
Panels
with
multi-touch
technology,
Beckhoff
offers
an
integrated,
scalable
and
innovative
operating
concept
combined
with
an
elegant
appearance
at
the
machine.
Mit
einem
breiten
Spektrum
an
Panel-PCs
und
Control
Paneln
mit
Multitouch-
Technologie
liefert
Beckhoff
ein
durchgängiges,
skalierbares
und
innovatives
Bedienkonzept
und
ein
elegantes
Erscheinungsbild
an
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
prepreg
material
can
be
processed
in
the
manner
of
narrow
bands
or
as
a
wide
panel-type
semi-finished
product.
Das
Prepreg-Material
kann
in
der
Form
von
schmalen
Bändern
oder
als
ein
breites
bahnförmiges
Halbzeug
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
combination
of
the
uniformly-wide
forward
floor
panel
and
differently-shaped
forward
sections
of
the
rear
longitudinal
members
permits
the
extremely
economical
manufacturing
of
body
shells
for
different
vehicle
classes,
in
which
case
the
body
shells
of
the
individual
vehicle
classes
are
distinguished
by
differently-wide
rear
body
ends.
Die
Kombination
aus
einheitlich
breitem
vorderen
Bodenblech
und
unterschiedlich
gestalteten
vorderen
Teilbereichen
der
hinteren
Längsträger
ermöglicht
die
äußerst
wirtschaftliche
Fertigung
von
Rohbaukarosserien
für
unterschiedliche
Fahrzeugklassen,
wobei
sich
die
Rohbaukarosserien
der
einzelnen
Fahrzeugklassen
durch
unterschiedlich
breite
Hinterbauten
auszeichnen.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention,
the
forward
sections
of
the
rear
longitudinal
members
are
connected
with
the
insertion
of
a
heel
plate
and/or
of
a
heel
plate
cross-member
with
a
uniformly-wide
forward
floor
panel.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
vorderen
Teilbereiche
der
hinteren
Längsträger
unter
Zwischenschaltung
eines
Fersenbleches
und/oder
eines
Fersenblech-Querträgers
mit
einem
einheitlich
breiten
vorderen
Bodenblech
verbunden.
EuroPat v2