Translation of "Wide distance" in German
Finally,
the
overall
length
of
the
opto-coupler
is
relatively
short
in
spite
of
the
wide
distance.
Schließlich
ergibt
sich
trotz
des
großen
Abstandes
eine
relativ
kurze
Baulänge
des
Optokopplers.
EuroPat v2
Finally,
the
overall
length
of
the
opto-coupler
short
in
spite
of
the
wide
distance.
Schließlich
ergibt
sich
trotz
des
großen
Abstandes
eine
relativ
kurze
Baulänge
des
Optokopplers.
EuroPat v2
Methods
of
this
type
are
also
called
rotational
casting
methods
due
to
the
wide
pivot
distance
covered.
Verfahren
dieser
Art
werden
wegen
des
weiten
Schwenkwegs
auch
als
Rotationsgießverfahren
bezeichnet.
EuroPat v2
The
problem-free
deformability
is
substantially
implemented
by
a
relatively
wide
fold
distance.
Die
problemlose
Deformierbarkeit
wird
wesentlich
durch
einen
relativ
weiten
Faltenabstand
realisiert.
EuroPat v2
However,
in
accordance
with
one
preferred
embodiment,
a
wide
distance
is
used.
Jedoch
wird
gemäß
bevorzugter
Ausführungsform
eine
breitere
Beabstandung
umgesetzt.
EuroPat v2
Suddenly
a
dark,
deep
tone
rings
as
from
wide
distance.
Plötzlich
klingt
wie
aus
weiter
Ferne
ein
dunkler,
tiefer
Ton.
ParaCrawl v7.1
Size
Wide:
60cm
Distance
between
rods
is
28cm
Breite:
60cm,
Abstand
zwischen
den
Stangen
ist
28cm.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
simple
calculation
of
impulse
responses,
and
ensures
simultaneously
a
wide
interference
distance
during
measuring.
Dies
ermöglicht
die
einfache
Berechnung
der
Impulsantworten
und
gewährleistet
gleichzeitig
einen
großen
Störabstand
bei
der
Messung.
EuroPat v2
It
is
the
perfect
solution
for
wide
distance
connections
with
high
immunity
to
electrical
noise.
Es
ist
die
perfekte
Lösung
für
große
Streckenverbindungen
mit
hoher
Störfestigkeit
gegen
elektrische
Störungen
.
ParaCrawl v7.1
With
known
arrangements
of
the
individual
antennas
they
are
at
maximum
as
wide
as
their
distance
to
each
other.
Bei
bekannten
Anordnungen
der
Einzelantennen
sind
diese
maximal
so
breit
wie
ihr
Abstand
zueinander.
EuroPat v2
In
implementations
of
the
invention,
the
electric
components
of
the
device
according
to
the
invention
can
be
controlled
electronically
over
a
wide
distance.
Die
elektrischen
Komponenten
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
können
zweckmäßig
über
eine
weite
Entfernung
elektronisch
angesteuert
werden
ist.
EuroPat v2
The
Messe
station
has
two
420
m
long
and
9
metre
wide
long-distance
platforms
serving
four
running
lines
and
a
210
m
long
terminal
platform
with
two
tracks
for
the
S-Bahn
line,
which
ends
there.
Der
Messebahnhof
verfügt
über
zwei
je
420
m
lange
und
9
m
breite
Fernbahnsteige
an
vier
durchgehenden
Gleisen
sowie
einen
210
m
langen
Kopfbahnsteig
mit
zwei
Gleisen
für
die
hier
endenden
S-Bahn-Züge.
Wikipedia v1.0
For
the
three
operating
states
Parkmaster,
passage
height
and
approach-in-reverse,
basic
parameters
may
be
set
on
four
three-digit
decade
selector
switches,
that
is
the
general
response
distance
for
the
approach
sensors,
response
distance
"wide"
and
response
distance
"near"
for
the
Parkmaster,
the
effective
loading
height
of
the
vehicle
above
the
roadway
in
dependence
on
the
load,
weight
and
possibly
the
tire
pressure
for
the
passage
height
measuring
system.
Für
die
drei
Betriebszustände
Parkmaster,
Durchfahrtshöhe
und
Rückwärts-Annäherung
sind
Grundwerte
an
vier
dreistelligen
Dekaden-Wählschaltern
einstellbar,
und
zwar
für
Parkmaster
die
generelle
Ansprechentfernung
für
die
Annäherungs-Sensoren:
Ansprechentfernung
"Weit"'
und
Ansprechentfernung
"nah"
und
für
das
Durchfahrtshöhen-Meßsystem
die
effektive
Beladungshöhe
des
Fahrzeuges
über
der
Fahrbahn
in
Abhängigkeit
von
der
Beladung,
Belastung
und
gegebenenfalls
des
Reifendrucks.
EuroPat v2
The
piston
plate
35
is
not
as
wide
as
the
distance
between
the
two
individual
conveyors
121
and
122,
so
that
the
piston
plate
35
is
freely
movable
in
a
vertical
direction
between
the
individual
conveyors
121
and
122.
Die
Hubplatte
35
weist
dabei
in
der
Breite
nicht
ganz
den
Abstand
der
beiden
Einzelförderer
121
und
122
zueinander
auf,
so
daß
die
Hubplatte
35
ungehindert
zwischen
den
Einzellängsförderern
121
und
122
in
vertikaler
Richtung
bewegbar
ist.
EuroPat v2
The
articulating
axis
28
is
only
as
wide
as
the
distance
between
the
lines
of
weakness
21
which
end
at
the
rear
on
the
middle
portion
of
the
lid
8,
in
other
words
about
8
mm
in
the
case
of
a
one
liter
milk
container.
Die
Anlenkachse
28
ist
nur
so
breit
wie
der
Abstand
zwischen
den
am
Mittelbereich
2
des
Deckels
8
hinten
endenden
Schwächungslinien
21,
bei
einer
1-L-Milchverpackung
z.B.
8
mm.
EuroPat v2
Moreover,
a
relatively
wide
distance
must
be
provided
between
the
individual
coffee
powder
portions
to
ensure
that
only
one
coffee
powder
portion
is
positioned
in
the
region
of
the
brewing
chamber
and
that
the
entire
inserting
and
brewing
operation
functions
in
a
satisfactory
way.
Zwischen
den
einzelnen
Kaffeeportionen
muss
zudem
ein
relativ
grosser
Abstand
vorhanden
sein,
damit
nur
jeweils
eine
Kaffeeportion
in
den
Bereich
der
Brühkammer
zu
liegen
kommt
und
der
ganze
Einzieh-
und
Aufbrühvorgang
auf
diese
Weise
zufriedenstellend
funktioniert.
EuroPat v2