Translation of "Wide adoption" in German
Across
in
Denmark,
Copenhagen
already
has
planning
regulations
that
drive
the
wide
scale
adoption
of
green
roof
technology.
Weiter
in
Dänemark
bestehen
in
Kopenhagen
bereits
Planungsrichtlinien,
welche
die
weitflächige
Einführung
der
Dachbegrünungstechnologie
ankurbeln.
ParaCrawl v7.1
Now
Docker
is
rolling
out
a
new
edition
to
court
more
enterprise-wide
usage
and
adoption.
Jetzt
Docker
ist
die
Einführung
einer
neuen
edition
vor
Gericht
mehr
unternehmensweiten
Einsatz
und
Annahme.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
support
the
idea
that,
along
with
the
EU's
accession
to
the
Convention
on
the
Protection
of
Human
Rights
and
Fundamental
Freedoms,
serious
consideration
should
also
be
given
to
the
wide-scale
adoption
of
legislation
setting
out
the
area
of
social
rights
-
the
adoption
of
a
revised
European
Social
Charter
at
a
Europe-wide
level
for
the
Union
as
a
whole,
for
example,
would
clearly
be
a
welcome
step.
Ich
möchte
ebenfalls
den
Gedanken
stützen,
dass
im
Zuge
des
Beitritts
der
EU
zur
Konvention
zum
Schutze
der
Menschenrechte
und
der
Grundfreiheiten
auch
eine
umfassende
Verabschiedung
von
Rechtsvorschriften
ernsthaft
bedacht
werden
sollte,
wodurch
ein
Raum
der
sozialen
Rechte
geschaffen
würde
-
die
Verabschiedung
einer
überarbeiteten,
europaweit
geltenden
Europäischen
Sozialcharta
für
die
ganze
Union
wäre
zum
Beispiel
eindeutig
ein
willkommener
Schritt.
Europarl v8
We
must
also
use
it
efficiently,
and
the
wide-scale
adoption
of
state-of-the-art
storage
technology
will
be
an
essential
part
of
the
solution.
Wir
müssen
sie
auch
effizient
nutzen
und
die
flächendeckende
Anwendung
modernster
Speichertechnologie
wird
ein
entscheidender
Teil
der
Lösung
sein.
News-Commentary v14
Therefore
breakthrough
inventions
will
play
an
important
part
alongside
the
wide
scale
adoption
and
improvement
of
existing
RES
technologies
in
achieving
the
expected
80–90%
reduction
by
2050..
Daher
werden
bahnbrechende
Erfindungen
neben
einer
flächendeckenden
Anwendung
und
einer
erheblichen
Verbesserung
der
bestehenden
Technologien
für
erneuerbare
Energieträger
eine
wesentliche
Rolle
spielen,
um
die
bis
2050
erhoffte
Verringerung
um
80
bis
90%
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Therefore
breakthrough
inventions
will
play
an
important
part
alongside
the
wide
scale
adoption
and
improvement
of
existing
RES
technologiesin
achieving
the
expected
80–90%
reduction
by
2050
(International
Energy
Agency;
Energy
Technology
Perspective
2010).
Daher
werden
bahnbrechende
Erfindungen
neben
einer
flächendeckenden
Anwendung
und
einer
erheblichen
Verbesserung
der
bestehenden
Technologien
für
erneuerbare
Energieträger
eine
wesentliche
Rolle
spielen,
um
die
bis
2050
erhoffte
Verringerung
um
80
bis
90%
zu
erreichen
(siehe
Internationale
Energie-Agentur
(IEA):
"Energietechnologische
Perspektiven
2010").
TildeMODEL v2018
The
wide
adoption
of
e-business
suffers
the
same
challenges
as
on-line
public
services,
failures
of
interoperability,
the
lack
of
common
standards
and
the
need
for
more
effective
exchange
of
experiences.
Die
breite
Annahme
von
E-Business
unterliegt
denselben
Voraussetzungen
wie
die
öffentlichen
Online-Dienste:
mangelnde
Interoperabilität,
fehlende
gemeinsame
Normen
und
die
Notwendigkeit
für
einen
effektiveren
Austausch
von
Erfahrungen.
TildeMODEL v2018
The
expected
environmental,
societal
and
commercial
benefits
of
wide-spread
adoption
of
eco-innovation
can
be
considerable.
Die
zu
erwartenden
ökologischen,
gesellschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Vorteile
einer
breiten
Übernahme
von
Öko-Innovation
können
beträchtlich
sein.
TildeMODEL v2018
However,
these
rules
evolve
into
standards
only
when
they
gain
market
acceptance
through
wide
user
adoption.
Diese
Regeln
werden
jedoch
nur
zu
Normen,
wenn
sie
durch
eine
breite
Verwendung
bei
den
Verbrauchern
Marktakzeptanz
erfahren.
TildeMODEL v2018
Also
significant
productivity
gains
are
to
be
expected
if
wide
adoption
across
all
sectors
of
the
economy
can
be
achieved.
Darüber
hinaus
sind
beträchtliche
Produktivitätssteigerungen
zu
erwarten,
wenn
es
zu
einer
breiten
Cloud-Übernahme
in
allen
Wirtschaftssektoren
kommt.
TildeMODEL v2018
The
wide-scale
adoption
of
infrastructure
charging
by
local
and
regional
authorities
requires
that
measures
should
be
introduced
to
ensure
a
greater
degree
of
interoperability.
Hierbei
muss
eine
umfassende
und
systematische
Beteiligung
der
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
und
nicht
nur
eine
Abstimmung
zwischen
einzelstaatlicher
und
EU-Ebene
vorgesehen
werden;
EUbookshop v2
It
calls
for
the
wide
adoption
of
new
research
environments
powered
by
advanced
ICT
to
effectively
accommodate
the
unprecedented
requirements
of
today’s
scientific
communities
for
connectivity,
computing
and
information
access.
Notwendig
ist
daher
die
breite
Einführung
neuer
Forschungsumgebungen,
die
auf
modernsten
IKT
beruhen
und
die
nie
dagewesenen
Anforderungen
heutiger
Wissenschaftler
an
Verbundfähigkeit,
Rechenleistung
und
Informationszugriff
erfüllen.
EUbookshop v2
The
OPEN
Alliance
SIG
is
a
special
interest
group
formed
by
BMW,
Broadcom,
Freescale,
Harman,
Hyundai,
NXP
and
STMicroelectronics
to
establish
BroadR-Reach
as
an
open
standard
and
to
encourage
wide
scale
adoption
of
automotive
Ethernet
as
the
connectivity
standard
in
automotive
networking
applications.
Die
OPEN
Alliance
SIG
ist
eine
Special
Interest
Group
(SIG),
die
BMW,
Broadcom,
Freescale,
Harman,
Hyundai
und
NXP
gebildet
haben,
um
BroadR-Reach
als
offenen
Standard
zu
etablieren
und
die
verbreitete
Anwendung
des
Automobil-Ethernet
als
dem
Connectivity-Standard
für
automobile
Netzwerkanwendungen
zu
fördern.
WikiMatrix v1
The
standards
are
quite
complex
and
industry
wide
adoption
is
expected
to
take
time.
Da
die
Normen
sehr
komplex
sind,
wird
es
voraussichtlich
noch
eini-ge
Zeit
dauern,
bis
diese
Anwendung
in
der
gesamten
Branche
finden.
ParaCrawl v7.1