Translation of "Whole cell" in German

Reactogenicity was higher in children receiving whole cell pertussis vaccines concurrently.
Bei Kindern, die zeitgleich Ganzkeim-Pertussisimpfstoffe erhielten, war die Reaktogenität erhöht.
EMEA v3

CELVAPAN suspension for injection Influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
Celvapan Injektionssuspension Grippe-Impfstoff (H1N1)v (Ganzvirus, in Vero-Zellen hergestellt, inaktiviert)
ELRC_2682 v1

Influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
Grippe-Impfstoff (H1N1)v (Ganzvirus, in Vero-Zellen hergestellt, inaktiviert)
ELRC_2682 v1

Reactogenicity was higher in children receiving whole cell pertussis vaccines concomitantly.
Die Reaktogenität war bei den Kindern höher, die gleichzeitig Ganzkeim-Pertussisimpfstoffe erhalten hatten.
TildeMODEL v2018

Now, they make whole movies on cell phones.
Heutzutage werden ganze Filme auf Handys gedreht.
OpenSubtitles v2018

We might be able to grab their whole damn cell.
Vielleicht können wir die ganze verdammte Zelle schnappen.
OpenSubtitles v2018

Whole cell lines may also be suitable, such as, for example, bone marrow cell lines.
Auch ganze Zellinien können geeignet sein, wie beispielsweise Knochenmarkszellinien.
EuroPat v2

If I don't have my refrigeration back in 45 minutes, I lose the whole cell line.
Nach 45 Minuten ohne Kühlung verliere ich die ganze Zelllinie.
OpenSubtitles v2018

The whole cell was shocked by Tang's screams.
Die ganze Zelle war von Tangs Schreien erschüttert.
ParaCrawl v7.1

As mentioned, the target may also be a whole cell.
Wie gesagt kann das Target auch eine ganze Zelle sein.
EuroPat v2

What about the whole cell?
Was ist nun mit der ganzen Zelle?
ParaCrawl v7.1

The whole cell was soaked in the smell of blood.
Die ganze Zelle war mit dem Geruch von Blut angefüllt.
ParaCrawl v7.1