Translation of "Who loves you" in German
But
if
it
were
someone
who
loves
you,
beauty?
Doch
wenn's
einer
wär,
der
dich,
Schönste,
liebt?
OpenSubtitles v2018
Give
it
to
the
only
one
who
loves
you
in
your
lonely
desert.
Gib
dein
Herz
dem
Einzigen,
der
dich
in
deiner
Einsamkeit
liebt.
OpenSubtitles v2018
You
can't
make
a
fool
of
somebody
who
loves
you
and
they're
so
helpless.
Du
kannst
keinen
hintergehen,
der
dich
liebt
und
so
hilflos
ist.
OpenSubtitles v2018
The
man
who
loves
you.
Den
Mann,
der
dich
liebt.
OpenSubtitles v2018
Anyone
who
loves
you
would,
Linda.
Jeder,
der
dich
liebt,
würde
das
tun.
OpenSubtitles v2018
Heaven
help
the
man
who
ever
really
loves
you.
Der
Himmel
helfe
dem,
der
dich
je
wirklich
liebt.
OpenSubtitles v2018
One
who
loves
you
and
will
not
lose
you.
Eine,
die
dich
liebt
und
dich
nicht
verlieren
wird.
OpenSubtitles v2018
It's
just
that
when
you
see
someone
who
loves
you
so
much,
you...
Aber
wenn
man
sieht,
dass
man
so
geliebt
wird...
OpenSubtitles v2018
A
woman
who
really
loves
you,
who'd
give
her
life
for
you.
Eine
Frau,
die
dich
wirklich
liebt.
OpenSubtitles v2018
You
couldn't
hate
anybody
who
loves
you
as
much
as
I
do.
Du
kannst
niemanden
hassen,
der
dich
so
liebt.
OpenSubtitles v2018
And
a
woman
who
loves
you
very,
very
much.
Und
dazu
eine
Frau,
die
dich
sehr
liebt.
OpenSubtitles v2018
Not
even
for
the
girl,
who
loves
you?
Nicht
einmal
für
das
Mädchen,
das
Sie
liebt?
OpenSubtitles v2018
You'll
never
find
anyone
who
loves
you
as
much
as
she
does.
Aber
du
wirst
nie
jemanden
finden,
der
dich
mehr
liebt
als
sie.
OpenSubtitles v2018
You're
a
millionaire
movie
star
with
a
girlfriend
who
loves
you,
acting
in
your
dream
movie.
Du
bist
ein
millionenschwerer
Filmstar,
deine
Freundin
liebt
dich.
OpenSubtitles v2018
I
know
I'm
the
one
who
loves
you.
Ich
weiß,
dass
ich
dich
liebe.
OpenSubtitles v2018
There's
one
monster
who
loves
you
for
who
you
really
are.
Es
gibt
ein
Monster,
das
dich
so
liebt,
wie
du
bist.
OpenSubtitles v2018
Entrust
it
to
the
one
who
loves
each
of
you
most.
Gebe
sie
demjenigen,
der
euch
am
meisten
liebt.
OpenSubtitles v2018
One
who
loves
you
is
reaching
out
to
you.
Jemand,
der
dich
liebt,
versucht,
dich
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Who
loves
you
even
when
you
hate
yourself.
Und
dich
auch
dann
lieben,
wenn
du
dich
hasst.
OpenSubtitles v2018
And
you
have
Cal,
who
loves
you
like
a
father.
Du
hast
Cal,
der
dich
wie
ein
Vater
liebt.
OpenSubtitles v2018
You
deserve
someone
who
loves
you.
Du
verdienst
jemanden
der
dich
liebt.
OpenSubtitles v2018
Everyone
who
loves
you
will
lose
you.
Jeder
der
euch
liebt,
wird
euch
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I've
brought
you
a
message
from
somebody
who
loves
you
very
much.
Ich
bringe
dir
Grüße
von
jemandem,
der
dich
unglaublich
lieb
hat.
OpenSubtitles v2018
Everything
that
you
want
somebody
who
loves
you
to
be
thinking
about
you.
All
das,
was
man
sich
von
jemandem
wünscht,
der
einen
liebt.
OpenSubtitles v2018
A
father
who
loves
you,
brothers,
a
sister
now.
Ein
Vater,
der
dich
liebt,
Brüder,
jetzt
eine
Schwester.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
one
who
loves
you.
Ich
bin
der,
der
dich
liebt.
OpenSubtitles v2018