Translation of "Whistle blows" in German
What
happens
when
the
whistle
blows
in
five
minutes?
Was
passiert,
wenn
in
fünf
Minuten
das
Signal
ertönt?
OpenSubtitles v2018
When
that
final
whistle
blows,
the
game
is
over.
Wenn
der
Schlusspfiff
ertönt,
ist
das
Spiel
vorbei.
OpenSubtitles v2018
When
the
whistle
blows,
you
gotta
move
it.
Wenn
die
Pfeife
ertönt,
du
musst
es
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
when
the
whistle
blows
we've
got
to
go
back
to
being
enemies.
Und
genau
deswegen
müssen
wir,
wenn
die
Pfeife
ertönt,
wieder
Feinde
sein.
OpenSubtitles v2018
When
the
whistle
blows,
and
the
game
is
over,
that
is
not
such
a
bad
thing.
Wenn
die
Pfeife
trillert
und
eine
Partie
aus
ist,
ist
das
nichts
Schlechtes.
ParaCrawl v7.1
They
watch
us
line
up
on
the
field,
the
whistle
blows,
and
we
assiduously
start
to
kick
the
ball
into
our
own
goal.
Sie
beobachten,
wie
wir
auf
dem
Platz
Aufstellung
nehmen,
der
Anpfiff
ertönt,
und
wir
beginnen,
den
Ball
beharrlich
auf
das
eigene
Tor
zu
schießen.
Europarl v8
Also
the
heater
was
really
noisy,
it
has
kind
of
a
whistle
that
blows
steam
making
a
lot
of
noise
in
the
middle
of
the
night.
Außerdem
war
die
Heizung
sehr
laut,
es
hat
eine
Art
Pfeife,
die
Dampf
ausbläst
und
dabei
mitten
in
der
Nacht
eine
Menge
Lärm
macht.
ParaCrawl v7.1
Finally,
when
the
whistle
blows,
Molly
relaxes
in
the
Canteen
with
her
"coworkers."
Letzlich,
wenn
die
Sirene
ertönt,
ruht
sich
Molly
in
der
Kantine
mit
ihren
"Mitarbeitern"
aus.
ParaCrawl v7.1
The
main
idea
is
to
deploy
their
talents
to
the
full
as
soon
as
the
start
whistle
blows
and
the
team
computer
takes
control.
Genau
die
gilt
es
dann
auch
optimal
einzusetzen,
sobald
der
Anpfiff
ertönt
und
der
Teamrechner
das
Kommando
übernimmt.
ParaCrawl v7.1