Translation of "Which nevertheless" in German

Both countries have encountered problems, which can nevertheless be overcome.
Beide Länder sind auf Probleme gestoßen, die allerdings überwindbar sind.
Europarl v8

This socially inappropriate love leads to numerous problems, which can nevertheless be resolved.
Diese unstandesgemäße Liebe führte zu zahlreichen Problemen, die jedoch gelöst werden können.
Wikipedia v1.0

A modest project which, nevertheless, required careful and cautious planning.
Ein bescheidenes Projekt, das dennoch sorgfältiger Planung bedurfte.
OpenSubtitles v2018

Desegregation of social and works amenities was reported by a smaller number of firms, which nevertheless constituted a majority.
Die dänischen, die griechischen und die italienischen Gesellschaften beschäftigen überhaupt keine Wanderarbeitnehmer.
EUbookshop v2

Within this framework a distinction can be made betweencollective, formal advice provided through committees oradvisory groups mandated and established by policymakers, and solicited or unsolicited opinions or findings,such as scientific information, provided by individuals ororganisations outside any formal process (which may, nevertheless, assist formal advisory groups in arriving at theirconclusions).
Stellungnahmen können jedoch nichtsdestoweniger für die Schlussfolgerungen von Beratungs-gruppen hilfreich sein.
EUbookshop v2

This allows a parallel but offset arrangement of the bars, which can nevertheless be changed in length.
Dies ermöglicht eine parallel versetzte Anordnung der Stäbe, welche trotzdem längenveränderbar ist.
EuroPat v2

Lower-priced Flyer which nevertheless satisfies all expectations.
Günstigster Flyer der trotzdem alle Erwartungen erfüllt.
ParaCrawl v7.1

Okeanus - which is, nevertheless, the origin and beginning of all things.
Okeanus - der doch der Ursprung ist und Anfang aller Dinge.
ParaCrawl v7.1

Our catalogue offers a wide selection which is nevertheless sometimes not wide enough.
Die Auswahl unseres Kataloges ist groß und dennoch manchmal nicht groß genug.
ParaCrawl v7.1

A number of factors are known nevertheless, which facilitate the development of mouth ulcers.
Einige Faktoren, die ihre Entwicklung begünstigen, sind jedoch bekannt.
ParaCrawl v7.1

It is a recognisable world, which nevertheless contains the bizarre within.
Es ist eine erkennbare Welt, die aber gleichzeitig das Bizarre beinhaltet.
ParaCrawl v7.1