Translation of "If nevertheless" in German
If
it
nevertheless
arises,
methods
must
be
developed
to
dispose
of
it
in
an
environmentally
sound
manner.
Wenn
er
trotzdem
entsteht,
werden
Methoden
entwickelt,
ihn
umweltverträglich
zu
entsorgen.
Europarl v8
Nevertheless,
if
enforcement
mechanisms
had
to
be
adopted,
they
should
still
be
in
a
multilateral
framework.
Durchsetzungsmechanismen
sollten
jedoch
immer
auf
einem
multilateralen
Regelwerk
beruhen.
TildeMODEL v2018
If,
nevertheless,
it
were
to
be
included,
the
wording
should
be
developed
further.
Sollte
sie
dennoch
aufgenommen
werden,
müsste
noch
an
der
Formulierung
gearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
If
the
surety
nevertheless
pays,
he
cannot
recover
the
money
paid.
Zahlt
der
Bürge
trotzdem,
kann
er
das
gezahlte
Geld
nicht
zurückverlangen.
EUbookshop v2
Nevertheless,
if
a
presymptomatic
system
is
to
be
introduced,
certain
controls
are
necessary.
Soll
ein
präsymptomatisches
System
trotzdem
eingeführt
werden,
sind
gewisse
Kontrollen
notwendig.
EuroPat v2
Nevertheless,
if
he
so
requests,
the
purchaser
shall
be
informed
of
the
steelmaking
process
used.
Das
Herstellungsverfahren
muß
jedoch
dem
Besteller
auf
Wunsch
bekanntgegeben
werden.
EUbookshop v2
If,
nevertheless,
this
material
is
mistreated
after
that
the
adverse
effects
could
come
into
play.
Wenn
dennoch
wird
diese
Verbindung
missbraucht
danach
die
Nebenwirkungen
ins
Spiel
eintreten
könnten.
ParaCrawl v7.1
If
problems
arise
nevertheless,
it
is
advisable,
Sollten
dennoch
Probleme
auftreten,
empfiehlt
es
sich,
ParaCrawl v7.1
If
it
nevertheless
happens,
an
altered
placenta
metabolism
is
present.
Geschieht
dies
dennoch,
so
liegt
ein
veränderter
Plazentarmetabolismus
vor.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
if
there's
trouble
our
community
is
glad
to
help.
Und
wenn
es
trotzdem
mal
nicht
klappt,
hilft
Ihnen
unsere
Community
gerne.
CCAligned v1
Nevertheless,
if
you
purchase
2
you
obtain
1
totally
free.
Dennoch,
wenn
Sie
erhalten
2
Sie
erhalten
1
frei.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
if
you
have
a
question,
our
support
team
will
gladly
answer
it.
Falls
Sie
trotzdem
eine
Frage
haben,
helfen
Ihnen
unsere
Supportmitarbeitenden
gerne
weiter.
ParaCrawl v7.1