Translation of "Which are mentioned" in German
There
are
a
number
of
others
which
are
not
mentioned.
Es
gibt
viele
andere,
die
nicht
erwähnt
werden.
Europarl v8
Nevertheless,
there
are
some
points
which
are
mentioned
which
I
must
criticise.
Gleichwohl
gibt
es
einige
Punkte,
die
erwähnt
und
auch
kritisiert
werden
müssen.
Europarl v8
They
also
concern
organisations
which
are
already
mentioned
in
this
programme.
Sie
betreffen
auch
Organisationen,
die
bereits
in
dem
Programm
erwähnt
werden.
Europarl v8
A
deed
was
drafted
in
Kirchen,
in
which
both
towns
are
mentioned.
In
Kirchen
wurde
eine
Urkunde
gefertigt,
in
der
beide
Orte
erwähnt
sind.
WMT-News v2019
The
list
which
follows
also
includes
a
number
of
parks
which
are
not
mentioned
in
the
EUAP.
Die
folgende
Liste
beinhaltet
auch
Naturparks,
welche
nicht
im
EUAP
geführt
werden.
Wikipedia v1.0
Other
side
effects
which
are
not
mentioned
above
are
listed
below.
Andere
Nebenwirkungen,
die
oben
nicht
genannt
wurden,
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
ELRC_2682 v1
The
elements,
which
are
mentioned
in
the
replies
of
the
Member
States,
could
generally
be
summarised
as
including:
Die
in
den
Antworten
der
Mitgliedstaaten
genannten
Elemente
lassen
sich
folgendermaßen
zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
However,
these
fears,
which
are
also
mentioned
in
some
cases,
Diese
Befürchtungen,
die
auch
in
einigen
Fällen
angesprochen
werden,
EUbookshop v2
Other
auxiliaries
which
may
mentioned
are
those
indicated
further
above.
Als
weitere
Hilfsstoffe
seien
die
weiter
oben
angegebenen
genannt.
EuroPat v2
The
components
which
are
mentioned
below
are
mixed
and
poured
on
to
a
sheet
of
Teflon.
Die
nachfolgend
genannten
Komponenten
werden
gemischt
und
auf
eine
Teflonplatte
ausgegossen.
EuroPat v2
The
recording
liquids
may
also
include
further
additives,
which
are
mentioned
below.
Die
Aufzeichnungsflüssigkeiten
können
noch
weitere,
nachstehend
erwähnte
Zusätze
enthalten.
EuroPat v2
Suitable
buffer
components
which
are
mentioned
are
glycine,
phosphoric
acid
and
citric
acid.
Als
geeignete
Pufferkomponenten
werden
Glycin,
Phosphorsäure
sowie
Zitronensäure
genannt.
EuroPat v2
In
general,
the
finished
recording
liquids
also
contain
other
additives,
which
are
mentioned
below.
Die
fertigen
Aufzeichnungsflüssigkeiten
enthalten
in
der
Regel
noch
weitere,
nachstehend
erwähnte
Zusätze.
EuroPat v2
Rings
which
are
mentioned
as
being
preferred
are:
thienyl,
furyl,
pyrrolyl,
pyridyl
or
pyrimidyl.
Bevorzugt
werden
genannt:
Thienyl,
Furyl,
Pyrrolyl,
Pyridyl
oder
Pyrimidyl.
EuroPat v2
And
to
these
I
would
add
ecological
indicators,
which
are
not
mentioned
in
the
report.
Ich
möchte
dem
noch
die
ökologischen
Indikatoren
hinzufügen,
die
hier
nicht
erscheinen.
EUbookshop v2
Substances
of
this
type
which
are
mentioned
are
oils,
fats
and
waxes.
Als
solche
Substanzen
werden
Öle,
Fette
und
Wachse
genannt.
EuroPat v2
Catalysts
which
are
mentioned
are,
for
example,
nickel,
platinum
and
palladium.
Als
Katalysatoren
werden
beispielsweise
Nickel,
Platin
und
Palladium
genannt.
EuroPat v2