Translation of "Whether you are" in German
I
do
not
know
whether
you
are
still
pursuing
the
financial
transaction
tax.
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
immer
noch
die
Finanztransaktionssteuer
verfolgen.
Europarl v8
I
do
not
know
whether
you
are
familiar
with
it.
Ich
weiß
nicht,
ob
er
Ihnen
bekannt
ist.
Europarl v8
I
do
not
know
whether
you
are
clear
about
it.
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
sich
darüber
im
klaren
sind.
Europarl v8
Whether
you
are
pro-European
or
anti-European,
that
is
another
issue.
Ob
man
für
oder
gegen
Europa
ist,
das
ist
eine
andere
Frage.
Europarl v8
Whether
you
are
patient,
or
impatient,
it
is
the
same
for
you.
Es
ist
für
euch
gleich,
ob
ihr
es
geduldig
ertragt
oder
nicht.
Tanzil v1
And
whether
you
die,
or
are
killed,
verily,
unto
Allah
you
shall
be
gathered.
Und
wenn
ihr
sterbt
oder
erschlagen
werdet,
werdet
ihr
vor
Allah
versammelt.
Tanzil v1
And
whether
you
die
or
are
killed,
unto
Allah
you
will
be
gathered.
Und
wenn
ihr
sterbt
oder
erschlagen
werdet,
werdet
ihr
vor
Allah
versammelt.
Tanzil v1
Whether
you
are
a
complete
beginner
or
whizz
down
the
slopes
like
a
world
champion,
you
will
find
what
you’re
looking
for
in
Rokytnice.
Egal
ob
Anfänger
oder
Fortgeschrittener
–
hier
kommen
Sie
auf
Ihre
Kosten.
TildeMODEL v2018
I'm
staying
whether
you
are
or
not.
Ich
bleibe,
ob
mit
dir
oder
ohne
dich.
OpenSubtitles v2018
Whether
you
are
a
gentleman,
or
a
peasant.
Ob
Sie
ein
Gentleman
sind
oder
ein
Bauer,
wie
ich
sagte.
OpenSubtitles v2018
It's
a
simple
matter
to
find
out
whether
you
are
or
not.
Es
ist
leicht,
herauszufinden,
ob
du
es
bist
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
A
simple
test
to
determine
whether
you
are
more
human
or
zombie.
Um
zu
sehen,
ob
Sie
eher
Mensch
oder
Zombie
sind.
OpenSubtitles v2018
I
wonder
whether
you
are
able
to
explain
that.
Ich
dachte,
das
hätten
Sie
gemeint.
EUbookshop v2
I
am
determining
whether
you
are
integral
to
the
timeline.
Ich
untersuche,
ob
ihr
für
die
Zeitlinie
wichtig
seid.
OpenSubtitles v2018
Tell
Jessica
whether
or
not
you
are
happy
with
your
salary.
Sag
Jessica,
ob
du
mit
deinem
Gehalt
zufrieden
bist
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
Let's
see
first,
Whether
you
are
walking
on
foot.
Sehen
wir
erst
mal,
ob
du
zu
Fuß
vorwärtskommst.
OpenSubtitles v2018